aggiornamento italština

aktualizace

Význam aggiornamento význam

Co v italštině znamená aggiornamento?

aggiornamento podstatné jméno

— correzione delle nozioni acquisite precedentemente ed accrescimento delle nuove ⋄ corsi di aggiornamento: concerne un diritto per gli insegnanti — testo allegato che riporta modifiche e rinnovamenti rispetto all' edizione precedente — rinvio ad altro giorno — (parlamentare) provvedimento con cui un'assemblea legislativa sospende le sedute per un certo periodo di tempo, o rinvia la discussione in merito ad una determinata questione — di docenti

Překlad aggiornamento překlad

Jak z italštiny přeložit aggiornamento?

aggiornamento italština » čeština

aktualizace zmodernizování upgrade softwaru upgrade přizpůsobení se přepracování odročení projednávání odročení odložení doškolení doplnění aktualizování

Příklady aggiornamento příklady

Jak se v italštině používá aggiornamento?

Citáty z filmových titulků

Un altro aggiornamento sui tuoi cari Bennet, Charles.

Další zprávy o tvých milých Bennetových, Charlesi.

Avvocato, vuole un aggiornamento per riesaminare la sua posizione?

Pane Keane, žádáte odročení ke zvážení situace?

Certo. L'accusa pensa forse possa esserle utile un aggiornamento?

Sire Josephe, žádá obžaloba odročení?

Propongo un aggiornamento.

Navrhuji odročení.

È meglio che torni a Vienna per un corso di aggiornamento.

Radši se vrátím do Vídně na doškolovací kurs.

Ci vado perché il mese prossimo ho le prove di aggiornamento.

Povinné není, ale příští měsíc mám soustředění.

I computer hanno ricevuto un aggiornamento per il veicolo bersaglio.

Z počítaču jsme dostali nové výpočty setkání s cílem.

Posso avere un aggiornamento, Vostro Onore?

Smím požádat o odročení, Vaše Ctihodnosti?

Un aggiornamento?

Odročení?

Perché mai non ha detto perché voleva un aggiornamento?

Proč jste proboha neřekl, proč žádáte o odročení?

Aggiornamento processo di George Saden del Vortex 4.

Pokračování procesu s Georgem Sadenem z víru 4.

Interrompiamo il programma per collegarci con gli Stati Uniti. per un aggiornamento sulle condizioni del Presidente.

Přerušujeme program a ze Spojených států přinášime. aktuálni zprávy o stavu prezidenta.

Manda questo aggiornamento su Loch Ness in tipografia.

Dej se do té nové verze Lochnesky.

Sì, un Corso di aggiornamento di design umanoide aiuterebbe anche.

Doplňkový kurs v designu androida by mohl pomoct.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ciò significava che gli esperti si sarebbero potuti riunire regolarmente con un mandato più ampio, che andava oltre il semplice aggiornamento del modello a doppia imposizione.

Experti se tudíž pravidelně setkávali a mají širší mandát, který se neomezuje na pouhou novelizaci vzorové dohody o zamezení dvojího zdanění.

Ciò si può verificare perché i cambiamenti richiedono investimenti per nuove tecnologie, l'aggiornamento dei dipendenti, o semplicemente l'acquisizione del consenso delle parti interessate.

Může to být tím, že změny vyžadují investice do nových technologií, nový výcvik zaměstnanců nebo jednoduše nákup souhlasu akcionářů.

Il livello di produttività relativo all'intera economia da allora è diminuito, con due decenni di difficoltà a vanificare le tensioni verso l'aggiornamento dei settori dell'agricoltura, della distribuzione, e di altri servizi.

Od té doby se relativní úroveň produktivity v celé ekonomice snižuje, přičemž dvě desetiletí ekonomické malátnosti eliminovala tlaky na rozšiřování kapacit v zemědělství, distribuci a dalších službách.

Terzo, l'amministrazione ha presentato il suo aggiornamento semestrale del budget, che prevede deficit a dismisura.

Za třetí zveřejnila americká administrativa svou pololetní rozpočtovou aktualizaci, která předpovídá obrovské deficity, kam oko dohlédne.

In cambio di una prolungata vita lavorativa, i cittadini avrebbero più tempo sia per lo svago che per l'aggiornamento professionale nell'arco della vita, con effetti positivi sulla produttività e sulla soddisfazione della vita.

Výměnou za delší produktivní věk by občané získali víc volného času a víc času na rozšiřování kvalifikace po celý život, což by mělo pozitivní dopady na produktivitu a životní spokojenost.

È sulla base di tale background che il Fondo monetario internazionale ha rilasciato un aggiornamento delle proprie previsioni e una valutazione sull'economia globale.

Za těchto okolností právě Mezinárodní měnový fond vydal své aktualizované prognózy a hodnocení globální ekonomiky.

I Paesi con posizioni fiscali più forti dovrebbero assumere il comando in un importante programma paneuropeo di aggiornamento delle capacità.

Země se silnější fiskální pozicí by se měly ujmout vedoucí role v rozsáhlém celoevropském programu zvyšování kvalifikace.

Možná hledáte...