peggioramento italština

zhoršení

Význam peggioramento význam

Co v italštině znamená peggioramento?

peggioramento podstatné jméno

— cambiamento in peggio

Překlad peggioramento překlad

Jak z italštiny přeložit peggioramento?

peggioramento italština » čeština

zhoršení úpadek přiostření

Příklady peggioramento příklady

Jak se v italštině používá peggioramento?

Citáty z filmových titulků

Con il peggioramento delle condizioni meteo, i problemi sono destinati ad aumentare.

Jedna věc je jistá. Se zhoršující se povětrnostní situací budou problémy tady a v obloze nad námi dále narůstat.

Per la serata il tempo si manterrà buono mentre nella nottata è previsto un peggioramento con abbassamento della temperatura.

Vypadá to, že obloha se vyjasní už během noci, nebo brzy ráno. Způsobí to silný vítr, který by měl mraky rozehnat.

Non possiamo continuare ad accettare questo continuo peggioramento.

Nemůžeme jednoduše akceptovat totální úpadek.

Non è in alcun modo un peggioramento.

Rozhodně se nikam neztrácíte.

Sloan voleva far attribuire la mia morte ad un suo repentino peggioramento.

Sloan doufal, že má smrt bude vypadat jako náhlé propuknutí této nemoci.

Un ulteriore peggioramento e moya perderà la capacità di navigare.

Aeryn, ještě nějaké poškození, a Moya ztratí schopnost navigovat.

Ricordandogli che i bei tempi sono ormai passati. e che cio' che li aspetta e' un ulteriore peggioramento. e la morte?

Připomínat jim jejich nejlepší léta, co už mají za sebou? A že jediné, na co se můžou těšit, je další stárnutí a smrt.

Sei sicuro che, una volta collegato agli altri, sopporterai i sintomi e ne ritarderai il peggioramento?

Jsi si jistý, že jakmile budeš spojen s ostatními. vydržíš příznaky a. oddálíš jejich chátrání?

Forse c'è un leggero peggioramento.

Možná se to trochu. zhoršuje.

E' quello che suggerirebbe un peggioramento dopo la immunoterapia.

Té by odpovídalo zhoršování symptomů po imunoterapii.

Balbettava come un bambino, progressivo peggioramento dello stato mentale.

Žvatlá jako dítě. Postupná mentální degenerace.

Dettagli precisi sul loro peggioramento dopo l'episodio del dormitorio.

Specifické detaily o pokračování jejího stavu.

Condizioni in peggioramento.

Otřesné podmínky.

Il peggioramento del dolore potrebbe essere un buon segno.

Zhoršující se bolest by mohla být ve skutečnosti dobrá věc.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Gran parte del peso resterà, e le prospettive di vita di quell'individuo subiranno un drastico peggioramento.

Většina váhy mu zůstane, ale podstatně se mu zhorší životní vyhlídky.

Al contrario, molti indicatori di efficienza che misurano il modo in cui il governo e il mercato del lavoro funzionano hanno evidenziato un peggioramento.

Řada ukazatelů efektivity fungování vlády a trhu práce se naopak zhoršila.

Cerchiamo di essere onesti: C'è un problema Rom in Europa, ed è un problema in via di peggioramento.

Buďme upřímní: v Evropě existuje romský problém a zhoršuje se.

I dati recenti indicano un peggioramento rapido del contesto economico tedesco che ha visto, negli ultimi mesi, una riduzione drastica del surplus commerciale.

Nedávná data navíc ukazují na rychle se zhoršující ekonomické prostředí v Německu, kde se v posledních měsících dramaticky snížil obchodní přebytek.

Come richiesto dalla Commissione, i paesi con posizioni fiscali più solide dovrebbero considerare il rallentamento dei loro sforzi di consolidamento per evitare un peggioramento della recessione.

Jak požadovala komise, země se silnější fiskální pozicí by měly zvážit zpomalení konsolidačního úsilí, aby zabránily zhoršení recese.

Sinora, ogni previsione nell'era moderna sul peggioramento della sorte dell'umanità, da Thomas Malthus a Karl Marx, si è rivelata clamorosamente errata.

Všechny předpovědi, že se úděl lidstva zhorší, od Thomase Malthuse po Karla Marxe, se v moderní éře zatím vždy ukázaly jako naprosto mylné.

Se da un lato questa politica è stata implementata con successo nel 2009 e nel 2010, dall'altro di fronte al peggioramento delle condizioni economiche il governo non ha avuto a disposizione i fondi necessari per gestire il contesto.

Taková politika byla úspěšně zavedena v letech 2009 a 2010, avšak vládě chyběly potřebné prostředky, když se později zhoršily ekonomické podmínky.

Fra l'altro, un eventuale peggioramento della situazione dell'Eurozona rischia di avere un impatto ancora più pesante sui paesi asiatici.

Budou-li se navíc podmínky v eurozóně dál zhoršovat, mohlo by to silně postihnout i Asii.

Možná hledáte...