peggiore italština

horší

Význam peggiore význam

Co v italštině znamená peggiore?

peggiore přídavné jméno

— ( di individuo) più cattivo di altri — (per estensione) qualità di ciò che sta tra le cose meno buone ⋄ più scadente

Překlad peggiore překlad

Jak z italštiny přeložit peggiore?

peggiore italština » čeština

horší hůř

Příklady peggiore příklady

Jak se v italštině používá peggiore?

Citáty z filmových titulků

E' proprio la peggiore.

Ona je prostě ta nejhorší.

E la cosa peggiore è che stavo sognando di averlo finito.

A co je horší, zdálo se mi, že jsem je dokončila.

La parte peggiore di tutto questo e' che mi sento come se avessi sbagliato con lei.

Nejhorší je, že se cítím, jako bych vás zklamala.

La cosa peggiore e' che il presentatore per l'evento di Spinning ha disdetto, percio' tocca a me infondere energia ai malati di fitness.

Co je horší je fakt, že ten, dko měl vést tu akci v Soul Wheel to zrovna odvolal, takže je teď budu povzbuzovat všechny ty blázny do fitness.

Sei la ragazza peggiore mai ospitata in questo collegio.

Jsi to nejhorší dítě, jaké v tomto ústavu kdy bylo.

È la pubblicità peggiore.

To je ta nejhorší publicita na světě.

Ma la cosa peggiore è che dice bugie alla madre.

Nejhorší je, že lže své matce.

E il peggiore di tutti è il fratello del re.

Z těch je nejdarebnější králův bratr.

Sapevamo controllare una marmaglia ben peggiore. di quella che vedo qui.

Zvládli jsme drsnější a nevrlejší dav. než se sešel zde.

Qualcosa peggiore di essere vedova.

Vy nepláčete jen kvůli Frankovi.

Ma in fondo non sono peggiore degli altri.

V zásadě ale nejsem horší než ostatní.

Non poteva scegliere momento peggiore.

V horší chvíli se to stát nemohlo.

Non toccatelo. O vi capiterà qualcosa di ben peggiore della morte.

Nedotýkejte se ho, nebo vás potká něco horšího než smrt.

Non siamo in pericolo di peggiore qui?

Zůstat další den? Proč?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

PECHINO - Prima del luglio 2007, la maggior parte degli economisti si trovava d'accordo sul fatto che gli squilibri globali fossero la minaccia peggiore per la crescita mondiale.

PEKING - Před červencem roku 2007 se většina ekonomů shodovala, že nejvážnější hrozbou pro světový růst jsou globální nevyváženosti.

I critici vedono un eventuale disarmo nucleare nel migliore dei casi come qualcosa di irrealistico, e, nel peggiore dei casi, come un'utopia pericolosa.

Kritikové označují jaderné odzbrojení přinejlepším za nerealistické a přinejhorším za riskantní utopický sen.

Forse l'infanzia di un americano medio non sarà la peggiore del mondo, ma la disparità tra la ricchezza del Paese e la condizione dei bambini è ineguagliabile.

Průměrné americké dětství sice nepatří k nejhorším na světě, avšak nepoměr mezi bohatstvím země a podmínkami, v nichž žijí její děti, nemá obdoby.

Molte città indiane registrano infatti un inquinamento dell'aria pari al livello di quello di Pechino, se non addirittura peggiore.

V řadě indických velkoměst je znečištění ovzduší stejně špatné - a v některých případech i mnohem horší.

Secondo gli economisti progressisti, il piano di stimolo ha funzionato, evitando una recessione più profonda, se non peggiore, ma le misure sono state troppo timide per generare una ripresa robusta.

Progresivní ekonom řekne, že stimulace zabrala a odvrátila mnohem hlubší recesi, ne-li něco horšího, ale že opatření byla příliš nesmělá, a proto nedokázala vyvolat mohutné oživení.

L'aspettativa di vita di un maschio americano alla nascita è la peggiore di 17 Paesi ad alto reddito - quasi quattro anni più breve che in Svizzera, Australia e Giappone.

Naděje na dožití průměrného amerického muže v době jeho narození je nejnižší ze sedmnácti zemí s vysokými příjmy - téměř o čtyři roky kratší než ve Švýcarsku, Austrálii a Japonsku.

Ed è la seconda peggiore aspettativa di vita per le donne, con oltre cinque anni in meno rispetto all'aspettativa di vita in Giappone.

U žen je pak druhá nejnižší - například v Japonsku je naděje na dožití o více než pět let delší.

Nel peggiore dei casi ci sarebbe un arretramento di decenni nella lotta alla poliomelite.

Nejčernější výsledek by mohl boj proti obrně vrátit o desítky let zpátky.

Nello scenario peggiore, la crisi del debito sovrano potrebbe provocare un'implosione dell'eurozona con effetti negativi immediati sulla stessa UE.

V nejhorším případě by suverénní dluhová krize v Evropě mohla způsobit vnitřní zhroucení eurozóny, s bezprostředními negativními dopady na samotnou EU.

Sorprendentemente, ad un'ora a nord di Wall Street, a Bridgeport, Connecticut, il coefficiente di Gini - una misura standard di distribuzione di reddito e disuguaglianza - è peggiore che in Zimbabwe.

Je zarážející, že jednu hodinu jízdy severně od Wall Street, totiž v Bridgeportu ve státě Connecticut, je Giniho koeficient - standardní ukazatel distribuce příjmů a nerovnosti - horší než v Zimbabwe.

L'aspetto peggiore è che l'elenco non è solo lungo, ma anche aperto.

Ještě horší je, že tento seznam není jen dlouhý, ale i neúplný.

MONACO - La peggiore crisi finanziaria del mondo dal dopoguerra è finita.

MNICHOV - Nejhorší poválečná světová finanční krize skončila.

Un contesto simile non farebbe l'interesse della Germania e lascerebbe d'altro canto gli europei in una situazione ben peggiore di quando si sono imbarcati nel progetto europeo.

Případný rozpad není v německém zájmu a Evropané by po něm byli v horší situaci, než když do projektu EU vstupovali.

Una seconda scuola di pensiero ritrae la crisi come un problema di liquidità pura, ma, nel peggiore dei casi, vede l'insolvenza a lungo termine come un rischio di uscita dall'euro.

Také druhá myšlenková škola vykresluje krizi jako ryzí problém likvidity, avšak dlouhodobou nesolventnost pokládá přinejhorším za vnější riziko.

Možná hledáte...

cattivo