poggiare italština

spát, spočívat, plout po větru

Význam poggiare význam

Co v italštině znamená poggiare?

poggiare sloveso

— allontanare la prua dalla direzione del vento — (senso figurato) riferirsi ad un principio-madre al fine di dimostrare o risolvere una difficoltà teorica o pratica

Překlad poggiare překlad

Jak z italštiny přeložit poggiare?

poggiare italština » čeština

spát spočívat plout po větru opřít opírat nabírat vítr do plachet

Příklady poggiare příklady

Jak se v italštině používá poggiare?

Citáty z filmových titulků

Tu. tu passerai su un ponticello stretto e malfermo, così stretto che non saprai dove poggiare il piede per sorreggerti.

Půjdeš po úzké lávce. Tak úzké, že ani nevíš, kam položit nohu.

Vederti dalla finestra mi ha fatto poggiare lo straccio più di una volta.

Když jsem tě takhle viděla z okna, odkládala jsem utěrku.

Potevo quasi poggiare la mia mano su quelle belle caviglie.

Copak ti to není jasný?

Pau, c'è una signora molto speciale in cucina. che non vede l'ora di poggiare gli occhi su di te.

V kuchyni je jedna dáma, které se nemůže dočkat, až tě uvidí.

Vieni, prova a poggiare il piede.

Zkus se projít.

Signora, potete poggiare una mano sul retro della gabbia..e una mano davanti?

Paní, dejte jednu ruku na klec zezadu a druhou zepředu.

Voglio poggiare la mia testa sulla tua spalla.

Nastav rameno, abych si na něj mohl položit hlavu.

Ora subito dopo essersi seduti, bisogna poggiare il proprio tovagliolo sul grembo.

A teď, hned po usazení, by si měl každý položit ubrousek na klín.

Non poggiare le mani lì, cara, lascerai il segno.

Nesahej na to, drahoušku, budou tam fleky.

Io so di essere in un campo minato. e sto cercando di capire dove posso poggiare i piedi.

Bylo mi jasné, že je v tom nášlapná mina a přemýšlel jsem, kam šlápnout.

Puoi anche poggiare quella bottiglia.

Nech tu láhev.

Siamo all'aperto. Qualcuno potrebbe volerle poggiare sulla macchina, per esempio.

Někdo si může postavit sklenici na auto, víš?

Crede che possa riuscire a fargli poggiare la zampa su qualcosa?

Myslíte, že ho donutím na něco stoupnout?

Non puo' esser fallo senza che si tocchi un altro giocatore e non puo' essere passi senza prima poggiare il piede perno.

Bez kontaktu s hráčem to nemůže bejt faul. A nemůžou to bejt ani kroky, když se nedotknul země.

Možná hledáte...