pigliare italština
brát, uchopit, chytit
Význam pigliare význam
Co v italštině znamená pigliare?
pigliare
Překlad pigliare překlad
Jak z italštiny přeložit pigliare?
pigliare italština » čeština
Příklady pigliare příklady
Jak se v italštině používá pigliare?
Citáty z filmových titulků
Agostino, perché non te li vai a pigliare da te!
Agostino, běž si taky vzít!
Vai, vai a pigliare l'acqua, vai!
Běž. Naber si vodu!
Su, stendi bene. Tu, vai a pigliare le bottiglie.
Ty se starej o láhve a ty o sklenice!
Non te la pigliare!
Vzmuž se!
Sarebbe a dire che avevo proprio..l'intenzione, perché per pigliare la oliva ho allargato..il filo spinato della recinzione.
Prý jsem měl zřejmý úmysl. když jsem k uchopení oliv roztáhl ostnatý drát plotu.
Perché altrimenti puoi pigliare tua moglie, la tua famiglia, le tue amanti, e trasferirti a Las Vegas.
Chceš všechny zabít? Nemám pocit, že každého musím zabít, Tome. Jen nepřátele.
Ma chi ti ci piglia per il culo? Ho altro da fare che pigliare per il culo a te.
Ale vždyť tě nikdo za nos netahá, mám na práci i jiné věci.
Porca puttana! Come vorrei che venisse fuori un funeralone da fargli pigliare un colpo a tutte e due, a quelli!
Kurva, já bych mu vystrojil takový pohřeb, až by ty dva kleplo!
Tu pensi che ti volevo pigliare per fesso, ma proprio quelle con gli occhi azzurri sono le più difficili.
Přesně, jak jsem řekl. A ty sis myslel, že si dělám legraci. Ale tomu věř, ty modrooký jsou nejhorší.
Non so più che pesci pigliare.
Jsem s rozumem v koncích.
Non sa che pesci pigliare, amico?
Myslím, že jste v koncích, přátelé, co?
Ma al momento, non so che pesci pigliare.
Ale momentálně nevím, co s tím udělat.
Ehi! Non mi pigliare per il culo!
Hej, seru ti na to, člověče!
No. Sta venendo a pigliare te.
Jde pro tebe.