spočívat čeština
Překlad spočívat italsky
Jak se italsky řekne spočívat?
spočívat čeština » italština
Příklady spočívat italsky v příkladech
Jak přeložit spočívat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč musím vždycky spočívat?
Perche' devo sempre prendere le staffe?
Armáda se zatím nemůže zaručit za její bezpečnost a nikdo vám neřekne, kde by váš syn mohl spočívat.
L'Esercito non garantisce ancora la sua sicurezza. E non c'e' nessuna notizia di dove potrebbe giacere vostro figlio.
Je možné že podobná forma mikrobiologického života může stále spočívat někde pod zamrzlím povrchem Marsu?
E' possibile che una simile forma di vita microscopica possa ancora risiedere da qualche parte sotto la superficie ghiacciata di Marte?
Tahle část bude upevněna v pilotní kabině a na ní budou spočívat sensory.
Quando sara' finito, verra' ancorato alla stiva di carico, e l'apparato sensoriale sara' montato su di esso.
Břímě předložení důkazů bude spočívat na těch, kdo přednesli tato obvinění.
Il peso della prova sara' pesante su coloro che danno voce a questa accusa.
Jen musím přijít na to, v čem bude spočívat.
Devo solo cercare di capire di che macchinazione si tratti.
Jen musím přijít na to, v čem bude spočívat.
Ho solo bisogno di capire come funziona il meccanismo.
Vědí, kde jejich loajalita musí spočívat.
Sanno a chi devono rimanere leali.
Celý svět ti nemusí spočívat na bedrech.
Non devi portarti il peso del mondo sulle spalle.
Myslím si, že trik bude spočívat v konverzaci. Ale děkuji.
Penso che una chiacchierata bastera', ma grazie lo stesso.
Odpověď by mohla spočívat v technologii používané v poslední generaci digitálních sluchátek s potlačením šumu.
La risposta potrebbe trovarsi. nella tecnologia usata nella piu' recente generazione di cuffie con cancellazione digitale del rumore.
Spočívat očima na těch, kteří ji prolili, to by bylo sypání soli do rány.
Posare gli occhi su chi ha versato quel sangue. metterebbe sale su una ferita mortale.
Tvoje práce bude spočívat v pomoci se sledováním strůjce té technologie, amerického raketového vědce Isaaca Reisse.
Il tuo ruolo sarà aiutarli a sorvegliare l'artefice di questa tecnologia, un ingegnere aerospaziale americano, di nome Isaac Reiss.
Když bude spočívat na posvátném místě, možná to démona oslabí tak, že nebude mít sílu se vrátit.
Forse, tenerla chiusa in un luogo sacro. indebolirà il demone da non lasciargli la forza di tornare.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lepší osivo ani nové technologie však nemohou proměnit životy farmářských rodin, dokud nebudou spočívat v jejich rukou.
E' pur vero che delle sementi migliori o delle nuove tecnologie non possono tuttavia trasformare le vite delle famiglie degli agricoltori finchè non ne hanno accesso.