počítat čeština
Překlad počítat italsky
Jak se italsky řekne počítat?
počítat čeština » italština
Příklady počítat italsky v příkladech
Jak přeložit počítat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vypadá, že nevíš, jak počítat.
Non sai neppure contare?
Budu počítat do tří, mladíku!
Conto fino a tre, signorino.
Taky potřebujeme choreografa, který umí počítat do 40 i bez bloku a tužky!
Ci serve un coreografo che sappia contare fino a 40 senza pallottoliere.
A po tomhle bys měl raději počítat, že povedeš svůj obchod beze mě.
E dopo questo è meglio che non conti più su di me per la tua sartoria.
Do tolika počítat neumím.
Non riesco a contare fino a tanto.
Se mnou můžete počítat.
Può contare su di me.
Neumí do pěti počítat, co?
Che non distingueva giorno e notte, eh?
Zkus počítat ovečky.
Perché non conti le pecore?
Neumíte počítat! Kolik si berete za Vaše obilí?
Quant'è l'utile che ne ricavi?
Zaplaťte! Zaplaťte! A naučte se počítat!
Impara a fare i conti!
Zkus počítat prasata skákající přes plot.
Prova a contare i maiali che saltano lo steccato.
Toho prvního bys neměla počítat.
Non credo che dovresti contare il primo.
Abby chce počítat i toho prvního.
Abby crede che dovremmo contare il primo.
Šel jsem podél Seiny, pokoušel jsem se počítat do tisíce mezi mosty.
Camminavo lungo la Senna, provando a contare fino a mille da un ponte all'altro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dostatečné vzdělání mohou navíc postrádat i samotní rodiče, kteří pak nedokážou svým dětem pomáhat déle než v první či druhé školní třídě, a tak se neschopnost číst a počítat přenáší z jedné generace na druhou.
I genitori stessi possono non avere un'istruzione adeguata, cosa che li rende incapaci di aiutare i propri figli oltre il primo o il secondo anno di scuola, cosicché l'analfabetismo letterale e matematico viene trasmesso da una generazione all'altra.
Až však budeme tyto náklady počítat, musíme mít na paměti, že největší částkou by nás zatížily překotné klimatické změny.
Ma dal momento che mettiamo in conto tali costi, dobbiamo tenere a mente che cambiamenti climatici incontrollati imporrebbero un costo ben più alto.
Regulátoři však bankám sdělují, že mají snížit zadlužení a akumulovat vyšší kapitál, když si berou riskantní půjčky, a jejich věřitelům se zase sděluje, že by neměli počítat s finanční záchranou, pokud se banky dostanou do potíží.
Ma ora gli enti di vigilanza chiedono alle banche di ridurre la leva finanziaria e di registrare un aumento di capitale quando si imbarcano in un prestito rischioso e i creditori sanno che non potranno essere salvati se le banche si metteranno nei guai.
Aby se zajistilo, že se každé úmrtí bude počítat pouze jednou a také prostřednictvím komplexních statistik o příčinách smrti, dokáže GBD porovnat vliv rakoviny, bolesti zad či deprese.
Verificando che ogni decesso sia conteggiato una sola volta, e fornendo statistiche esaustive sulle cause del deterioramento della salute, il GBD è in grado di mettere a confronto l'impatto del cancro con quello del mal di schiena o della depressione.
Navíc existuje hned několik způsobů, jak počítat HDP, a tyto způsoby mohou vést k diametrálně odlišným výsledkům.
Inoltre, esistono diversi metodi per calcolare il Pil che possono produrre risultati ben differenti.
Vlády navíc oproti soukromým firmám mohou za zisky ze svých investic počítat i přínosy pozitivních externalit (přínosy jdoucí ve prospěch všech).
Inoltre, a differenza delle aziende private, i governi possono annoverare tra gli utili derivanti dai propri investimenti anche i benefici legati ad esternalità positive (benefici per tutti).
Zatímco spotřebitelé budou sklízet plody převratných technologií téměř jistě, zaměstnanci a firmy s tím nemohou automaticky počítat.
Se da un lato i consumatori si aspettano di beneficiare dei vantaggi delle tecnologie dirompenti, chi lavora nel campo e le stesse aziende non possono dare niente per scontato.