calcolare italština
počítat, odhadnout
Význam calcolare význam
Co v italštině znamená calcolare?
calcolare
Překlad calcolare překlad
Jak z italštiny přeložit calcolare?
calcolare italština » čeština
Příklady calcolare příklady
Jak se v italštině používá calcolare?
Citáty z filmových titulků
Come sono arrivati a calcolare una cifra del genere?
Kde k tomu přišli?
Puoi calcolare l'angolo, Andrews?
A můžete odhadnout stupeň?
Sembri calcolare la mia espressione per decidere. l'atteggiamento migliore da adottare con me.
Díváš se na mě, jako bys odhadovala, jak se máš chovat.
Be', se mi mostra le pagine che ha scritto posso calcolare quanto tempo mi occorre.
Ráda bych se ale podívala také na rukopis, abych posoudila rozsah práce, která mne čeká.
Stai spendendo troppo tempo a calcolare i tuoi interessi.
Trávíš příliš mnoho času přepočítáváním svých zájmů.
Non è sufficiente calcolare.
A ty zase nepočítáš dostatečně.
Sì, e allora? - Il compito di Alpha 60 è calcolare e prevedere. i risultati che Alphaville conseguirà successivamente.
Alfa 60 kalkuluje a předvídá následky, kterými se pak bude Alphaville řídit.
La cosa bizzarra è che. con questi valori immaginari si può calcolare davvero.
Divné na tom je to, že se s těmi imaginárními čísly dá počítat.
Poi c'è da calcolare tutti i guai che avete combinato qua dentro.
Musím vzít do úvahy škodu, kterou jste tu udělal.
Andai a scuola e imparai di nuovo a leggere, a scrivere e calcolare.
Chodil jsem do školy a učil jsem se číst, psát a počítat.
Volete solo restare seduti sui vostri grassi culi a calcolare i vostri interessi.
To nechcete. Jediný, co chcete, je sedět na svých tlustých zadcích a brát podíly ze zisku!
Dev'esserci una formula per calcolare il prezzo d'acquisto.
Musí být nějaký vzorec pro nákupní cenu.
Con alcuni di questi cerchi, si potrebbero calcolare anche le eclissi.
S některými z těch kruhů, bys mohla dokonce vypočítat zatmění.
Impossibile da calcolare.
Výpočet nemožný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I governi avranno bisogno di nuovi standard contabili e di presentazione per calcolare salari, redditi di previsione, e classificare i lavoratori all'interno delle crescente schiera di lavoratori autonomi.
Vlády budou potřebovat nové standardy účetnictví a výkaznictví, aby mohly kalkulovat mzdy, předpovídat příjmy a kategorizovat zaměstnance v rámci stále širší skupiny samostatně výdělečně činných osob.
Era ovvio, dunque, che, nel calcolare le cifre, avevamo una responsabilità speciale, ma anche enorme, da adempiere.
Je zřejmé, že když jsme se prokousávali čísly, měli jsme obzvláštní a zneklidňující zodpovědnost.
Considerato che i tassi di laurea e della spesa pubblica sono facili da calcolare, è probabile che sia la qualità educativa, di difficile misurazione, l'obiettivo sfuggente.
A protože počty absolventů a vládní výdaje lze spočítat snadno, zatímco kvalita vzdělání se těžko měří, stává se právě ona cílem, z něhož se nejspíš začne slevovat.
Negli Stati Uniti, assunzioni più generose in materia di tassi di sconto vengono utilizzate per calcolare le passività dei fondi pensione.
V USA se pro výpočet závazků penzijních fondů používají velkorysejší předpoklady diskontních sazeb.
Google Now raccoglie le informazioni necessarie per calcolare l'ora giusta per andare in aeroporto.
Aplikace Google Now shromažďuje informace potřebné k výpočtu ideálního času vašeho odjezdu na letiště.
Come si può calcolare questo fattore nel Pil?
Jak zahrnete toto do HDP?
Le sfide su come calcolare il Pil sono particolarmente acute nell'Africa subsahariana, a causa dei deboli istituti di statistica nazionali e delle distorsioni storiche che infangano le misurazioni cruciali.
Problémy s výpočtem HDP jsou obzvláště akutní v subsaharské Africe kvůli slabým národním statistickým úřadům a historickým podjatostem, které zkreslují klíčová měření.
Inoltre, esistono diversi metodi per calcolare il Pil che possono produrre risultati ben differenti.
Navíc existuje hned několik způsobů, jak počítat HDP, a tyto způsoby mohou vést k diametrálně odlišným výsledkům.