odhadnout čeština

Překlad odhadnout italsky

Jak se italsky řekne odhadnout?

odhadnout čeština » italština

stimare valutare giudicare calcolare stazzare pensare opinare numerare computare

Příklady odhadnout italsky v příkladech

Jak přeložit odhadnout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

A síly podsvětí, kterě nejlěpe vědí, jak podnikat mimo zákon, se vrhají na nový zdroj zisků, jehož velikost se nikdo neodvažuje odhadnout.

E le potenze del mondo segreto, che sanno meglio come evadere la legge si avventano su una nuova fonte di guadagni la cui grandezza nessun uomo osa quantificare.

Cena: nikdo nedokáže odhadnout.

Costo: impossibile dirlo.

Není snadné vždy odhadnout, co je správné.

Non sempre è facile sapere cosa fare.

Nejde to odhadnout.

Non c'è modo di capirlo dalla mappa.

Ale Marthu odhadnout nedokážu.

Dico quello che penso.

Proto ji neumím odhadnout.

Sì, dimmi.

Z pohledu na fotografii hlavy Godzilly pořízenou na hoře ostrova Óto můžeme odhadnout, že daný tvor je vysoký přibližně 50 metrů.

Abbiamo incontrato Godzilla sull'isola di Odo. Questa è una foto della sua testa. Possiamo stimare che sia alto circa 50 metri.

Dělal jsem zvěda u kavalerie. Uměl jsem odhadnout hodnost každého podle tónu jeho hlasu.

Facevo la sentinella nei cavalleggeri. e so riconoscere il grado di un uomo dal tono della sua voce.

A můžete odhadnout stupeň?

Puoi calcolare l'angolo, Andrews?

Podotýkám, Vaše ctihodnosti, že je zhola nemožné odhadnout myšlenkové pochody naprosto vymyšleného zloděje.

Io sostengo, mio signore, che sia del tutto impossibile. immaginare cosa passasse nella mente di un ladro del tutto immaginario.

Volba zatím probíhá a stále je nemožné odhadnout konečný výsledek.

Sì! Fino a questo momento, i voti sono più o meno pari. edè impossibilefareprevisioni sul risultato finale.

Snažit se odhadnout vývoj je těžkě.

E' difficile prevedere gli spostamenti del fronte.

Musím si na vás dát lepší pozor, protože vy asi umíte lidi dobře odhadnout.

J Devo stare attento con lei perché è molto bravo a capire la gente.

Asi není těžké odhadnout člověka, kterého znáte.

E' facile comprendere uno come me che già conosce, ma un estraneo?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Abychom v tomto mechanismu viděli hierarchii, uvažme, že při zahlédnutí jen několika písmen, dokážeme předpovědět slovo; při pohledu na několik slov dokážeme odhadnout význam věty, nebo dokonce odstavce.

Per cogliere la gerarchia in questo meccanismo, basta riflettere sul fatto che, percependo solo poche lettere, si riesce ad anticipare la parola, e che da poche parole, si può indovinare il significato della frase, o anche del paragrafo.

Ostatně právě teď se nesporně snažíte odhadnout, kam celým tímto komentářem mířím.

Di fatto, in questo momento anche voi starete cercando d'indovinare dove voglio andare a parare con queste osservazioni.

Kdybychom ji však měli finančně vyjádřit, mohli bychom ji odhadnout na biliony dolarů ročně - nebo přinejmenším na několik procent ročního HDP světové ekonomiky, jenž dosahuje hodnoty 100 bilionů dolarů.

Tuttavia in termini monetari si potrebbe stimare il loro valore in migliaia di miliardi di dollari l'anno - quantomeno una piccola percentuale del PIL annuo mondiale di 100,000 miliardi di dollari.

Vždyť skutečný pramen jeho úspěchu asi tkví ve schopnosti odhadnout, kdy je třeba od jedné metody ustoupit a vymyslet jinou.

Infatti, la vera fonte del suo successo potrebbe consistere nel comprendere quando abbandonare un metodo e idearne un altro.

Po téměř šesti měsících je stále těžké odhadnout celkové škody. Přetrvává společenský neklid a chaos, jakož i úniky radiace z jaderné elektrárny Fukušima.

A distanza di quasi sei mesi non si conosce ancora la reale entità dei danni e persistono i disordini sociali e la confusione, nonché le fughe radioattive dalla centrale nucleare di Fukushima.

Možná hledáte...