odhadnout čeština

Překlad odhadnout anglicky

Jak se anglicky řekne odhadnout?

odhadnout čeština » angličtina

estimate assess figure size up outguess evaluate appraise value rate judge guess gauge think reckon qualify count compute calculate appreciate valuate understand try set reason price opine numeralize numeralise number measure deem consider believe approximate administer justice

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady odhadnout anglicky v příkladech

Jak přeložit odhadnout do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

A síly podsvětí, které nejlépe vědí, jak podnikat mimo zákon, se vrhají na nový zdroj zisků, jehož velikost se nikdo neodvažuje odhadnout.

And the forces of the underworld, who best know how to operate outside the law are moving in on a new source of revenue, the magnitude of which no man dare guess.

U všech, co jsem znal, se dalo odhadnout, co řeknou nebo udělají.

Everybody else I've ever known you could always tell ahead of time what they would say or do.

Není snadné vždy odhadnout, co je správné.

It's not always easy to know what to do.

Musíme odhadnout, kde jsou minová pole.

We'll break out a chart of the probable minefields.

Nejde to odhadnout.

There's no way of telling through this kind of stuff.

V tom případě, myslím, že dokáži odhadnout co v tom je, musíš mi o tom povědět.

In that case, I think I can guess what it is you have to tell me.

To se nedá odhadnout, musí uzrát.

You can't tell, it has to grow.

Ale dalo se odhadnout, na které z nich se lze spolehnout.

But you got so you could tell which ones you could count on.

Ale Marthu odhadnout nedokážu.

You know, Martha's the one I can't dope out.

Proto ji neumím odhadnout.

That's why I can't figure it out.

Nedá se to odhadnout.

You can't tell, though.

Co udělá dál, to nedokážu odhadnout.

What his second move will be, I can only guess.

Kdo by měl nejlíp odhadnout chování lodi na rozbouřeném moři?

Who is presumed by the Navy to have the best judgement in ship handling?

Z pohledu na fotografii hlavy Godzilly pořízenou na hoře ostrova Óto můžeme odhadnout, že daný tvor je vysoký přibližně 50 metrů.

As we look at this photo of Godzilla's head from a hill on Odo Island, we can estimate that this creature stands approximately 50 meters tall.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pokud je šetření v domácnostech provedeno řádně, pak lze nárůst počtu úmrtí během války odhadnout v mezích statistické nejistoty.

If household surveys are carried out properly, the number of excess deaths during the war can be estimated within a range of statistical uncertainty.

V tuto chvíli nedokážeme odhadnout, kam až mohou věci vyústit.

We can deliver no judgment at this stage as to where things might be heading.

Abychom dokázali odhadnout, jak se tento zápas bude vyvíjet, je užitečné znát minulost regionu.

To predict how this struggle will play out, it helps to understand the region's past.

To však, jak se zdá, přáním německých voličů není, a proto nelze odhadnout, jaká bude za čtyři roky názorová orientace německé politiky.

But this does not seem to be what the German electorate wants, and this makes the complexion of German politics four years from now incalculable.

A konečně platí, že se od těchto voleb očekávalo uvedení nové generace politiků na scénu, avšak jen málokdo byl schopen předem odhadnout pokojné politické cunami, které by Bayrouovo vítězství přineslo.

Finally, while this election was expected to usher in a new generation of politicians, few were prepared to anticipate the peaceful political tsunami that a Bayrou victory would bring.

Odhadnout skutečnou popularitu Ríose Montta je těžké.

It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity.

Ano, multiplikátor obranných výdajů během totálních válek lze relativně snadno odhadnout.

Yes, the total war defense-spending multiplier can be relatively precisely estimated.

Dokážeme dobře odhadnout, jak dobře známe jednoduchá fakta (třeba hlavní města států), postupy (například jak telefonovat do zahraničí) a příběhy (jako dějové zápletky známých filmů).

We are good at estimating how well we know simple facts (such as the capitals of countries), procedures (such as how to make an international phone call), and narratives (such as the plots of well-known movies).

Důsledky podobného selhání lze předem těžko odhadnout.

It is hard to guess in advance the consequences of such a failure.

Není však snadné odhadnout, jak hluboko se toto přizpůsobení vrylo.

But it is difficult to know how deep that adjustment has gone.

Ve chvíli, kdy papež František zahajuje svou první zahraniční cestu - do Brazílie, nejlidnatější katolické země světa -, je navzdory dřívější strnulosti těžké odhadnout, kam církev směřuje.

As Pope Francis begins his first overseas trip - to Brazil, the world's most populous Catholic country - it is difficult, despite the inertia of the past, to tell where the church is headed.

Abychom v tomto mechanismu viděli hierarchii, uvažme, že při zahlédnutí jen několika písmen, dokážeme předpovědět slovo; při pohledu na několik slov dokážeme odhadnout význam věty, nebo dokonce odstavce.

To see the hierarchy in this mechanism, consider that by perceiving just a few letters, you can predict the word; by looking at a few words, you can predict what the sentence means, or even the paragraph.

Ostatně právě teď se nesporně snažíte odhadnout, kam celým tímto komentářem mířím.

In fact, right now you must be guessing where it is that I am going with this entire commentary.

Přesně odhadnout riziko není bohužel vždy možné a věda sama všechny odpovědi nenajde.

Unfortunately, it is not always possible to assess risks accurately, and science alone cannot provide all the answers.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...