odhadnout čeština
Překlad odhadnout rusky
Jak se rusky řekne odhadnout?
odhadnout čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady odhadnout rusky v příkladech
Jak přeložit odhadnout do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Není snadné vždy odhadnout, co je správné.
Иногда трудно разобраться, как лучше.
To se nedá odhadnout, musí uzrát.
Этого нельзя сказать, она должна как бы вырасти.
Ale dalo se odhadnout, na které z nich se lze spolehnout.
Но Вам стоит понять, кого из них Вы можете причислить к таким.
Nedá se to odhadnout.
Я не могу так сказать.
Podotýkám, Vaše ctihodnosti, že je zhola nemožné odhadnout myšlenkové pochody naprosto vymyšleného zloděje.
Я утверждаю, ваша честь, что совершенно невозможно угадать, что происходило в голове исключительно воображаемого грабителя.
A neříkej, žes to vrátila do mého portfolia, protože to bych ani nemohl odhadnout škodu jakou jsi mohla způsobit.
Где он? И не не говори, что положила в моё портфолио, если положила, я даже высказать не смогу, что ты натворила.
Musel jsem ho špatně odhadnout!
Я его недооценил.
Zmobilizovat lidi z Alžíru, spočítat je, odhadnout naši sílu.
Мобилизовать всех алжирцев, взвесить наши силы.
Myslím, že mohu odhadnout, kdy skočit.
Я думаю, смогу вычислить, когда нужно прыгнуть.
Ano, ale mohu také odhadnout jeho tělesnou stavbu.
Да, не учитывая его физическое состояние.
Počítači, odhadnout nejpravděpodobnější složení takové bytosti.
Экстраполировать наиболее вероятное строение такого существа.
Mohu to odhadnout.
Я могу рассчитать, капитан.
Dokáže to jen hrubě odhadnout.
Капитан, он может предполагать.
První věc, co je třeba udělat, je odhadnout sílu nepřítele.
Пройдём, там.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud je šetření v domácnostech provedeno řádně, pak lze nárůst počtu úmrtí během války odhadnout v mezích statistické nejistoty.
При правильном проведении таких исследований число дополнительных смертей во время войны можно вычислить в пределах статистической погрешности.
Abychom dokázali odhadnout, jak se tento zápas bude vyvíjet, je užitečné znát minulost regionu.
Чтобы предсказать, как будет развиваться эта борьба, важно понять историю региона.
To však, jak se zdá, přáním německých voličů není, a proto nelze odhadnout, jaká bude za čtyři roky názorová orientace německé politiky.
Но, по-видимому, немецкий электорат хочет не этого, и поэтому предсказать, какова будет политическая окраска тех, кто придет к власти через четыре года, не представляется возможным.
A konečně platí, že se od těchto voleb očekávalo uvedení nové generace politiků na scénu, avšak jen málokdo byl schopen předem odhadnout pokojné politické cunami, které by Bayrouovo vítězství přineslo.
Наконец, в то время как ожидается, что эти выборы возведут новое поколение политических деятелей, лишь немногие готовы к ожиданию мирного политического цунами, который принесет победа Байру.
Ačkoliv však můžeme identifikovat zranitelná místa, odhadnout správně čas vypuknutí krize je prakticky nemožné.
Однако, несмотря на то, что мы можем определить уязвимость, определить точное время практически невозможно.
Odhadnout skutečnou popularitu Ríose Montta je těžké.
Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт.
Dokážeme dobře odhadnout, jak dobře známe jednoduchá fakta (třeba hlavní města států), postupy (například jak telefonovat do zahraničí) a příběhy (jako dějové zápletky známých filmů).
Мы даем хорошую оценку своему знанию простых фактов (например, столиц стран мира), процедур (например, как сделать международный звонок) и историй (например, сюжетов хорошо известных фильмов).
A co víc - musí zavrhnout model, který je přinesl. Vzhledem k institucionální paralýze, vbudované do japonského politického systému, není snadné odhadnout, kdo se tohoto úkolu ujme.
Промышленники предприняли рискованные проекты, слишком много инвестировали и в результате заполнили банки невозвратными кредитами.
Důsledky podobného selhání lze předem těžko odhadnout.
Последствия этого провала трудно предугадать заранее.
Není však snadné odhadnout, jak hluboko se toto přizpůsobení vrylo.
Но трудно сказать, насколько далеко зашло приспособление.
Ve chvíli, kdy papež František zahajuje svou první zahraniční cestu - do Brazílie, nejlidnatější katolické země světa -, je navzdory dřívější strnulosti těžké odhadnout, kam církev směřuje.
В то время как папа Франциск начинает свою первую заграничную поездку - в Бразилию, самую большую по населению католическую страну мира, - трудно, несмотря на инерцию прошлого, сказать, куда направляется церковь.
Abychom v tomto mechanismu viděli hierarchii, uvažme, že při zahlédnutí jen několika písmen, dokážeme předpovědět slovo; při pohledu na několik slov dokážeme odhadnout význam věty, nebo dokonce odstavce.
Чтобы понять иерархию работы этой системы, представьте себе, что по нескольким буквам вы можете отгадать слово; а глядя на несколько слов, вы можете понять смысл предложения или даже целого абзаца.
Ostatně právě teď se nesporně snažíte odhadnout, kam celým tímto komentářem mířím.
Фактически прямо сейчас вы пытаетесь догадаться, что же я хочу сказать всей этой статьей.
V nedávném výzkumu, který jsem prováděl s Gylfim Zoegou, jsme formulovali hypotézu, že takové posuny v očekáváních, a tudíž i v budoucím ekonomickém růstu, lze odhadnout předem ze zrádných změn na akciových trzích.
В недавном исследовании, проведенном мной совместно с Гилфи Зоега, мы предположили, что такие перепады в ожиданиях, а значит и в будущем экономическом росте, могут быть определены заранее на основе определенных перемен на рынке акций.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
odhadnout cenu |
odhadnutí |
odhadní |
odhadovat |
odhadovaný |
odhadování |
odhadce |
odhadem |
odhadovat se |
odhad |
odhadovat cenu |
odhalovat se