B2
мера ruština
míra
Význam мера význam
Co v ruštině znamená мера?
мера
Мера
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad мера překlad
Jak z ruštiny přeložit мера?
мера ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako мера?
мера ruština » ruština
Мера ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady мера příklady
Jak se v ruštině používá мера?
Citáty z filmových titulků
И основная мера, это конечно камень, который теряет цвет, попадая в яд.
Protože kámen z ropuší hlavy změní barvu při kontaktu s jedem?
Да, нет, это, наверное, предупредительная мера.
To jsou jen bezpečnostní opatření.
Флот используется только как крайняя мера.
Síly používáme jen v krajním případě.
Это разумная мера, капитан.
Bylo by to logické opatření, kapitáne.
Кое-что вы можете сделать, но это радикальная мера.
Něco by jste udělat mohli, ale je to drastické.
Выглядишь так, будто все тяготы мера на твоих плечах.
Vypadáš, jakoby jsi na bedrech nesla tíhu celého světa.
Это вынужденная мера.
Kvůli bezpečnosti.
Это древняя мера.
Tohle jsou staré míry.
Максимальная мера наказания - смерть путем сожжения на костре.
Nejvyšší trest uložený zákonem je upálení k smrti.
Как они сообщают, это временная мера, чтобы провести переправку войск в Европу.
Je to údajně dočasný krok, který usnadní přesun vojsk do Evropy.
Представитель правительства заявил, что это просто мера предосторожности. Это еще не тревога.
Mluvčí vlády řekl, že se jedná jen o předběžné opatření a že není žádný důvod k nepokoji.
Просто мера предосторожности.
Je to jen bezpečnostní opatření. Díky.
И мне досталась своя мера славы и удачи.
Měl jsem svůj kousek slávy a štěstí.
Обеспечит ли столь радикальная мера безопасность мисс Восс?
Je to v takovém radikálním měřítku bezpečné pro rukojmí slečnu Voss?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Недавняя налоговая мера - это шаг в неверном направлении.
Nedávná dohoda nad zadlužením je krok špatným směrem.
Эта мера не сможет полностью устранить угрозу со стороны Ирака, но она позволит взять ее под контроль.
Irácká hrozba tím sice nezmizí, ale bude alespoň zvládnutelná.
Производительность - это мера выработанной продукции за один час работы.
Produktivita je míra výkonu na hodinu odpracovaného času.
Ведь военное правление - это лишь временная мера, во всяком случае, мы так думаем.
Na druhou stranu je vojenská vláda pouze dočasným řešením, nebo si to tak alespoň zdůvodňujeme.
Затем существует практический довод: высшая мера наказания удерживает многих преступников от убийства.
Poté je zde utilitární argument: trest smrti odrazuje řadu zločinců od vraždy.
С их точки зрения высшая мера наказания служит, по крайней мере, для того, чтобы ограничить склонность людей к мыслям об убийстве.
Podle jejich názoru slouží trest smrti přinejmenším k omezení vražedných sklonů lidí.
Они должны знать, что эта мера произведет такой же большой эффект на инфляцию на продукты питания, как производит танец дождя на погоду.
Musejí vědět, že toto opatření bude mít na potravinovou inflaci stejný účinek asi jako tanec deště na počasí.
В то же время национальное международное прецедентное право признает, что теоретически недискриминационная мера на практике может быть дискриминационной.
Národní i mezinárodní precedenční právo si nicméně uvědomuje, že opatření, které je na papíře nediskriminační, může být v praxi diskriminační.
Поэтому объявленная мобилизация британских войск выглядела как необходимая мера защиты, а не как услуга США.
Když pak povolal britské vojsko, slo o společnou obranu, nikoli jen o to, posloužit Spojeným státům.
Но одна общая мера не подходит для всех.
Jedno řešení však nemusí vyhovovat všem.
Как экономическая мера, это безумие.
Je-li toto reforma, pak jde o naprosté šílenství.
В самом деле, недоверие к Европе и ее учреждениям теперь настолько глубоко сидит в головах некоторых представителей немецкой элиты, что любая новая европейская политическая мера подозревается в заговоре с целью получить немецкие деньги.
V některých kruzích německé intelektuální elity dnes nedůvěra vůči Evropě a jejím institucím sahá tak hluboko, že jakékoliv nové evropské opatření je automaticky terčem podezření, že jde o spiknutí s cílem dostat se k německým penězům.
Однако данная мера не может заменить коренных долгосрочных реформ, которые бы сделали налоговую систему более простой, справедливой и эффективной.
Nejsou ale náhražkou zásadní dlouhodobé reformy, která daňovým soustavám zajistí více jednoduchosti, spravedlivosti a efektivity.
Такая мера могла бы привести к сдерживанию коррупции на местном уровне.
Podobné varianty rozvoje by určitě přispěly i k omezení korupce na regionální úrovni.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.