C1
стандарт ruština
standard, norma
Význam стандарт význam
Co v ruštině znamená стандарт?
стандарт
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad стандарт překlad
Jak z ruštiny přeložit стандарт?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako стандарт?
стандарт ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady стандарт příklady
Jak se v ruštině používá стандарт?
Citáty z filmových titulků
А ее во все фильмы вставляют. Стандарт.
V těchhle filmech je běžnej.
Стандарт, Г. Уиллис.
Symbol sám, pane Willisi.
Но треть - это стандарт.
Jedna třetina je standard, pane Kleine.
Стандарт Звёздного Флота требует второго резерва?
Předpisy Flotily vyžadují druhou zálohu?
Есть достаточно людей, которые обеспечить новый стандарт.
Teď máme dost kvalitních lidí a díky tomu nová kritéria.
Обычный Стандарт?
Co to je běžný standart?
Стандарт эффективности как в любой провинциальной больнице.
Závazné normy efektivity pro všechny venkovské nemocnice.
Каков стандарт на неоскорбительную длину?
Jaký je standard pro délku vlasů, než je to nevhodné?
Признайтесь, мы живем в эпоху,. когда стандарт красоты недосигаем.
Měly bysme si přiznat, že žijeme v kultuře, co stanovila nereálný měřítka krásy.
Что ты хочешь, 80 сантиметров, стандарт.
Co po mě chceš? 80 cm, to je standard.
Мне кажется, Дыхание Атропикса - стандарт для подобных вещей.
Na tyhle věci se standardně používá Zrození Antropyx.
Скоро все будут так говорить Надо только ввести нужный стандарт.
Uvidíš, že za chvíli si tak budou všichni říkat. Stačí jenom, aby ses trochu vyznal.
Двойной стандарт - именно то, что, как он надеется, вы соблюдете здесь.
Dvojí metr je totiž přesně to, co doufá, že tu použijete.
Золотой стандарт надирания задницы.
Klasika nakopání prdele.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Концепция водораздела предоставляет политикам стандарт для действий или, как минимум, для обсуждения.
Koncepce zlomu dává tvůrcům politik určitou normu, kterou mohou využít - anebo nad níž mohou alespoň debatovat.
Вместо этого, они имели правовой стандарт.
Namísto toho má svou zákonnou normu.
И первый стандарт, который, прежде всего, необходимо соблюдать в течение данного процесса - это подконтрольность и открытость перед международными наблюдателями.
A první normou, již je třeba dodržet, je to, že proces musí být především ověřitelný a otevřený mezinárodnímu dohledu.
Ко всем странам должен быть применен один стандарт: ноль.
Na všechny země se musí vztahovat jediný standard: nula.
Подобный двойной стандарт - плохое основание для международного мира и безопасности.
Takový dvojí metr není dobrým základem pro mír a bezpečnost ve světě.
Но в СМИ должен быть высокий стандарт преданности правде; иначе, дебаты становятся слишком искаженными для того, чтобы граждане оценили их значение правильно.
Ve sdělovacích prostředcích je však zapotřebí vysoký standard věrnosti pravdě; jinak začnou být debaty příliš zkreslené, než aby mohli občané správně hodnotit jejich smysl.
Франция призывала тогда к проведению денежной реформы, которая положила бы конец особому положению доллара, и старалась возродить в значительной степени дискредитировавший себя золотой стандарт.
Francie reagovala výzvami k měnové reformě, která by skoncovala s onou podivnou úlohou dolaru, a snažila se oživit hluboce zdiskreditovaný zlatý standard.
Инициатива прозрачности добывающих отраслей (ИПДО) за последнее время сильно улучшила свой глобальный стандарт, требуя раскрытия корпоративных платежей и государственных доходов.
Nedávno například Iniciativa těžebních odvětví za transparentnost (EITI) zlepšila svůj standard zavedením požadavku na zveřejňování firemních odvodů a státních příjmů.
Мое поколение определило стандарт успеха для всех людей в рамках роста ВВП: больше денег у населения, больше ресурсов для общественных программ и большее количество рабочих мест.
Moje generace celý život definovala úspěch optikou růstu HDP: více peněz ve větším počtu kapes, více prostředků na veřejné programy a více pracovních míst.
Выбор Европы очевиден: принять индульгенцию прошлому от президента Ирана, либо определить является ли стандарт правды, с которым он обращается к истории, таким же, как тот, что он использует, говоря о ядерном оружии.
Evropské možnosti jsou také jasné: buď přijme rozhřešení za svou minulost od prezidenta Íránu, nebo se rozhodne, zda je norma pravdivosti, kterou uplatňuje na dějiny, stejná jako ta, již uplatňuje na jaderné zbraně.
Эти штаты установили стандарт процедуры, остальные 48 штатов могут следовать их примеру.
Tyto státy vytvořily standard jednání a dalších 48 států se může zachovat stejně.
Уверен, что аналогичная надёжность будет продемонстрирована стремлением Швейцарии принять стандарт ОБСЕ, который будет интегрирован в будущие двусторонние соглашения об исключении двойного налогообложения.
Jsem přesvědčený, že tatáž spolehlivost se prokáže i u švýcarského závazku, že zavede standard OECD, který bude začleněn do budoucích bilaterálních dohod o dvojím zdanění.
Они ссылаются на то, что данное соглашение создаёт двойной стандарт, в соответствии с которым только некоторые страны могут обладать ядерным оружием.
Odpůrci dále tvrdí, že dohoda vytváří dvojí metr, podle něhož smějí jadernými zbraněmi disponovat pouze některé země.
Тут действует двойной стандарт. Но здесь нет ничего нового.
Skutečně zde funguje dvojí metr. Na tom však není vůbec nic nového.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.