A2
вес ruština
váha, hmotnost, význam
Význam вес význam
Co v ruštině znamená вес?
вес
Вес
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad вес překlad
Jak z ruštiny přeložit вес?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako вес?
вес ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady вес příklady
Jak se v ruštině používá вес?
Citáty z filmových titulků
И вот - набрали лишний вес.
A než si to uvědomíme, přibrali jsme pár liber.
Однако его газеты имели большой вес.
Ale Kaneovy noviny byly kdysi mocné a zdálo se, že má vyhráno.
Ну, я полагаю, меня ждёт речь,...где каждое слово - на вес золота.
A teď asi budeš mít proslov takový ten hodně působivý.
Это вес лески.
To je jen vlastní váha vlasce.
Они думали, что это были мешки с песком, чтобы увеличить вес шкур, которые Доббс вез на продажу.
Mysleli, že mezi kůžema jsou pytle písku, aby vážily víc, až je bude Dobbs chtít prodat.
Если я не угадаю ваш вес.
Zdalipak nevím, kolik vážíte.
Если я не угадаю ваш вес, леди, я дам вам один из этих замечательных призов.
Jestli se netrefím, získáváte hodnotnou cenu, paní.
А также рост, вес, род занятий. ее имя и имя убийцы.
Také bych rád znal její výšku, váhu, zaměstnání a jméno a číslo osoby, která ji zavraždila.
Мой вес - не лучшая тема для разговора.
Na mé hmotnosti příliš nesejde.
Мне нужен хороший средний вес.
Potřebuju jen skvělou střední váhu.
А ты что, обязан боксировать? Ну, я же раньше занимался боксом, средний вес.
Už jsem boxoval ve střední váze.
У них вес вдвое меньше, а они уже проломили мостик.
Jsou přece o půlku lehčí a stejně už tam málem spadli!
Я сказала: вес мой - 119 фунтов (54 кг.), зубов вставных нет, рост - 17 ладоней.
Řekla jsem, že vážím 60 kilo a pět deka, všechny zuby mám pravý. a meřím metr sedmdesát.
У вас идеальный вес.
Vážně?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Снижения дефицита путем сокращения расходов на образование, инфраструктуру и исследования и разработки похожи на попытку снизить вес путем ампутации трех пальцев.
Snižovat schodek osekáváním prostředků určených na vzdělání, infrastrukturu, výzkum a vývoj je podobné jako snažit se o snížení váhy tím, že si člověk usekne tři prsty.
В течение долгого времени Европа недооценивала свой вес и свою важность.
Evropa už dlouho podceňuje svou váhu a význam.
Геополитический, экономический и социальный вес Европы весьма очевиден.
Evropská geopolitická, ekonomická a společenská důležitost je celkem zřejmá.
Обладая большой властью, Китай будет иметь большой политический вес при любых обстоятельствах, а принятие кодекса поведения уменьшит урон, который он сам себе наносит.
Čína jako velká mocnost bude mít větší váhu za jakýchkoliv okolností, ale pokud přistoupí na kodex chování, může omezit škody, které si sama působí.
В Европе: Греции до сих пор удавалось сохранить парламентское большинство, выступающее в поддержку коалиционного правительства, но там, как и в других странах, гипер-популистские партии набирают вес.
V Evropě se prozatím Řecku daří udržet pohromadě parlamentní většinu podporující koaliční vládu, ale pozice tam, jakož i jinde získávají krajně populistické strany.
Такой компромисс увеличит вес ЕВС как внутри Европы, так и за ее пределами.
Takový kompromis by zvýšil váhu EMU v Evropě i mimo ni.
Безусловно, прецедент Брауна не является полной аналогией, поскольку там Верховный Суд придал вес суждениям внешней политики именно тем способом, к которому призывал федеральный исполнитель.
Aby nedošlo k mýlce, Brownův precedens není úplnou analogií, neboť tehdy Nejvyšší soud uznal závažnost zahraničněpolitických zřetelů v souladu s tím, na co naléhala federální exekutiva.
Теперь их вес, похоже, стал слишком большим для партийной организации.
Teď ovšem jejich hmotnost stoupla přespříliš a stranická hierarchie ji nedokáže unést.
Лишний вес не скроешь.
Nadváha je vidět na první pohled.
В то же время, однако, исключительно двусторонние переговоры между отдельными членами ЕС и странами-производителями нефти и газа ослабляют позицию государств-членов во время переговоров, а также подрывают геополитический вес Европы в мировых делах.
Zároveň ale platí, že čistě bilaterální jednání mezi jednotlivými členy EU a státy produkujícími ropu a zemní plyn oslabují vyjednávací sílu členských států a dále podkopávají geopolitickou váhu Evropy ve světových záležitostech.
Урок для ЕС вполне ясен: если ЕС желает вести себя дипломатично, то Союз должен быть в состоянии, по крайней мере, делать впечатление, что имеет вес в военном отношении.
Ponaučení pro EU je jasné: chce-li Unie něco znamenat diplomaticky, musí být schopna přinejmenším budit dojem, že je významná vojensky.
Практически все различия между США с одной стороны и Францией и Германией с другой сводятся к первым двум факторам, удельный вес каждого из которых приблизительно одинаков.
Prakticky veškerý rozdíl mezi USA na jedné straně a Francií a Německem na straně druhé plyne z prvních dvou faktorů, jejichž dopad je zhruba totožný.
Но антииммиграционные партии набирают вес по всей Западной Европе; они могли бы приобрести огромный политический капитал на потенциальном членстве Украины.
Napříč západní Evropou však posilují strany zaměřené proti imigraci - a ty by na případném ukrajinském členství mohly vydělat obrovský politický kapitál.
Удаление барьеров перед свободным передвижением людей, товаров, услуг и капитала принесло большее процветание людям всего континента, оно изнутри обогащает наш опыт, и придает нам вес на международной арене.
Odstranění překážek svobodného pohybu lidí, zboží, služeb a kapitálu přináší lidem po celém kontinentu větší prosperitu, vnitřně zdokonaluje naše dovednosti a mezinárodně nám dává větší váhu.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.