B2
важность ruština
závažnost, důležitost
Význam важность význam
Co v ruštině znamená важность?
важность
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad важность překlad
Jak z ruštiny přeložit важность?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako важность?
важность ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady важность příklady
Jak se v ruštině používá важность?
Citáty z filmových titulků
Огромная важность! Кэсси всё рассчитал.
Je to bezpečné jako kostel, velké jako katedrála.
Тело молодого человека было найдено в бассейне особняка этой звезды. Две пули в спину и одна в живот. Не большая важность.
V bazénu její rezidence se našla mrtvola mladého muže se dvěma střelnými ranami v zádech a jednou v břiše.
Уинифред, не стоит принимать за важность урчание в животе.
Nikdy nezaměňuj vzhled s výkonností.
Хорошо, давайте не будем умалять важность происшедшего и попробуем разобраться во всём с самого начала.
Tak dobře, je. Nejspíš to je vážné. Pojďme si to všechno probrat znovu.
Наш полет на Макус-3 имеет огромную важность.
Naší prioritou je Makus 111.
Как их лидер, вы осознаете важность дисциплины.
Jako vůdce jste si jistě vědom významu discipliny.
Капитан Кирк, не верю, что вы не понимаете важность моей миссии.
Kapitáne Kirku, nemohu uvěřit, že nechápete význam mé mise.
Важность вопроса требует вашего внимания в лаборатории.
Nejslibnější testovanou látkou je zatím tharagen. Děláme pokroky.
Вы осознаете ее важность?
Uvědomujete si její důležitost?
Гарольд, я даже не могу передать тебе словами всю важность этой встречи.
Tahle schůzka je velice důležitá.
Вы не понимаете важность.
Nechápete, proč je to důIežité.
Учитывая важность того, что вы принесли, мсье Дюпре, я стерплю все.
Vzhledem k významu toho, co nám přinášíte, pane Dupré snesu všechno.
Мы начали осознавать важность. того, что может быть научным медицинским феноменом века. а возможно, и всех времен.
Začínáme si uvědomovat rozsah. něčeho, co by se mohlo stát vědecko lékařským fenoménem tohoto století. a možná všech dob.
А ответ на второй - важность стихотворения.
Otázka 2 pak její význam.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
К счастью, Россия, кажется, начинает понимать важность этого политического аспекта расширения НАТО.
Hodnotu této politické stránky rozšíření NATO už snad Rusko naštěstí chápe.
Отношения с Россией представляют чрезвычайную важность для Европы, если она хочет дальнейшего улучшения качества жизни своих граждан и решения проблем безопасности.
Má-li Evropa i nadále zvyšovat životní úroveň svých občanů a umět řešit jejich obavy o bezpečnost, jsou vztahy s Ruskem nesmírně důležité.
И все же объявленная американцами цель построить мусульманскую демократию в Ираке только увеличит символическую важность Турции, как образца для подражания.
Přesto vyhlášený americký cíl vybudovat v Iráku muslimskou demokracii jedině posílí symbolickou důležitost Turecka jako vzoru.
При наличии перспективы вступления в Европейское Сообщество, национальные рынки утратили былую важность.
S perspektivou vstupu do EU význam národních trhů den ode dne klesá.
В течение долгого времени Европа недооценивала свой вес и свою важность.
Evropa už dlouho podceňuje svou váhu a význam.
По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы.
Jak se účinnost vojenské moci snižuje, narůstá význam ekonomické moci.
До этого он и Джордж Буш придерживались одинаковых взглядов на мир, подчеркивающих важность религии, традиционной семьи (в понимании каждой из стран), социальной дисциплины и роли государства в поддержке этих институтов.
Až do té doby on i Bush sdíleli společný náhled na svět, zdůrazňující význam náboženství, tradiční rodiny (jak ji obě země chápou), společenské kázně a úlohy státu v podpoře těchto institucí.
Последние события в трех странах подчеркнули важность этого вопроса.
Nedávné události ve třech zemích odhalily závažnost této otázky.
Иронично однако то, что пока он умирал, мировые лидеры и СМИ вновь открыли важность руководства Арафата, если не его персоны.
Je však ironické, že když Arafat umíral, světoví lídři a média znovu objevovali význam jeho vůdcovství, ne-li jeho osobnosti.
Статья дала основу для разработки альтернатив ископаемому топливу, гарантируя, что экономическое развитие не будет создавать экологических проблем, и признавая важность адаптации к изменению климата.
Zpráva se vyslovila pro vývoj alternativ vůči fosilním palivům, což by zajistilo, že hospodářský rozvoj nezpůsobí ekologickou pohromu, a uznala důležitost adaptace na klimatické změny.
Мир также должен осознать важность Японии.
Svět také musí vzít význam Japonska na vědomí.
Фискальные и монетарные стимулы были важны сами по себе, но они имели еще большую важность, поскольку они указывали на то, что необходимо было воспользоваться возможностями государства, чтобы не допустить дальнейшего заражения и падения.
Fiskální a měnové stimuly byly důležité už samy o sobě, ale ještě významnější byly proto, že dávaly najevo, že k prevenci šíření nákazy a dalších kolapsů se využije síly vlád.
Когда Обама обсуждал арабские политические потрясения, он отметил важность экономического развития.
Když Obama diskutoval o arabských politických otřesech, zmínil důležitost hospodářského rozvoje.
И наоборот, важность зарубежных рынков для управляющих активами остается очень ограниченной и не изменялась значительно с 2007 года.
Oproti tomu pro správce aktiv zůstává význam zahraničních trhů velmi omezený a od roku 2007 se výrazněji nezměnil.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.