B1
жадность ruština
chamtivost, lakota, lačnost
Význam жадность význam
Co v ruštině znamená жадность?
жадность
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad жадность překlad
Jak z ruštiny přeložit жадность?
жадность ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako жадность?
жадность ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady жадность příklady
Jak se v ruštině používá жадность?
Citáty z filmových titulků
Если это жадность, то я самая жадная на свете.
Jestli je to chamtivost, pak jsem největší nenasyta na světě.
Жадность вместо любви.
Touha, jako láska.
Ну, они использует жестокие эмоции - страх, ненависть, жадность.
Využívá své násilné emoce. - Strach, nenávist, chamtivost.
Именно твоя жадность довела тебя до этого, Ром-Датт.
To tvoje chamtivost tě přivedla až sem, Rohm-Dutte.
Никогда не недооценивай. жадность твоего соседа!
Nikdy nepodceňuj hamižnost toho druhého!
Пунктуальность и жадность.
Jsou přesní a chamtiví.
Правда, леди и джентельмены в том, что жадность, не побоюсь этого слова, это хорошо.
Pravda je taková, dámy a pánové, že chamtivost, lepší slovo bohužel neznám, je dobrá.
Жадность - это правильно.
Chamtivost je správná.
Жадность очистила и захватила сущность эволюционного духа.
Chamtivost objasňuje, analyzuje a zachycuje samotnou podstatu evolučního ducha.
Жадность, во всех её формах, к жизни, к деньгам, к любви, к знаниям -.обозначила восходящее развитие человечества.
Chamtivá touha v každé podobě - touha po životě, penězích, lásce, vědomostech - vždy poháněla vývoj lidstva kupředu.
Я всё знаю об этом парне - жадность.
Vím, co v tom chlapíkovi je - chamtivost.
Жадность вышла из-под контроля и перечеркивает наше будущее.
Pohltila nás nenasytnost. Ta ohrožuje naši budoucnost.
А теперь их жадность не знает границ.
A teď je jejich lačnost neukojitelná.
Жадность вышла из-под контроля, и уничтожает наше будущее, выворачивая истину наизнанку и вверх тормашками.
Pohltila nás nenasytnost. Ta ohrožuje naši budoucnost. Dostává se stále víc na povrch.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Основной причиной, по мнению Мак-Кейна и ему подобных, послужили жадность и коррупция, царившие на Уолл-стрит.
Podle Johna McCaina a jemu podobných byly základní příčinou chamtivost a korupce na Wall Streetu.
Но все больше исследований приводят к заключению, что жадность - это не всегда хорошо, и что моральные ценности - необходимый элемент бизнеса.
Stále větší počet výzkumných prací však dospívá k závěru, že chamtivost není vždy dobrá a že morální hodnoty jsou nutnou součástí podnikání.
Причиной падения многих бизнес-лидеров в последние годы были жадность и сварливость.
Neštěstím mnoha podnikatelských špiček v nedávných letech byly a jsou hamižnost a sobecké ambice.
Или процветание ускользнет из наших рук, по мере того как жадность и коррупция приводят нас к истощению жизненных ресурсов и деградации природной среды, от которой зависит благополучие человека?
Anebo nám prosperita proteče mezi prsty, protože chamtivost a korupce nás povedou k vyčerpání životně důležitých zdrojů a ničení přírodního prostředí, na němž blahobyt lidí závisí?
Более того, жадность управляющих не может быть единственным фактором, определяющим вознаграждения для управляющего состава.
A pak, hamižnost korporátních bossů přece nemůže být jediným určovatelem hodnocení a odměňování manažerů.
Из-за этого возникло мощное сочетание социальной и экономической озлобленности, в особенности, учитывая мнение о том, что чрезмерная жадность финансистов и банкиров была главной причиной кризиса, разразившегося в 2008 г. и угрожающего нам до сих пор.
Vznikla tedy silná kombinace společenského a hospodářského hněvu, podpořená zejména pocitem, že hlavní příčinou krize, která vypukla v roce 2008 a ohrožuje nás dodnes, byla přehnaná hamižnost finančníků a bankéřů.
Мы бы научили людей обследовать этих мышей и диагностировать высокое кровяное давление, диабет, жадность и т.д. Тогда мы бы изучили генотипы этих мышей - особые варианты их генов.
Vyškolili by se lidé, kteří by pravidelně tyto myši prošetřovali a určovali vysoký krevní tlak, diabetes, nenasytnost atd. Pak bychom studovali genotypy těchto myší - konkrétní varianty jejich genů.
Вряд ли, ведь жадность и безнравственность на финансовых рынках были обычным делом всегда.
Ani ne, protože lačnost a nemorálnost jsou na finančních trzích odedávna běžné.
В-четвёртых, жадность невозможно контролировать никакими призывами к моральным ценностям.
Za čtvrté platí, že lačnost nelze kontrolovat jakýmkoliv apelem na morálku a hodnoty.
Ученые политологи говорят нам, что экономики рантье, или экономики, которые зависят от нефти и иностранной помощи, стимулируют жадность и недовольство.
Politologové nám říkají, že rentiérské ekonomiky neboli ekonomiky závislé na ropě a zahraniční pomoci podněcují chamtivost a křivdy.
Однако, никогда не следует недооценивать жадность, близорукость и всеобщее безразличие богатых стран.
Lakota, krátkozrakost a všeobecný nezájem bohatých zemí, by nicméně neměl být nikdy brán na lehkou váhu.
Жадность, власть и эгоизм захватили электронные средства массовой информации, так же как и все остальные сферы пост коммунистической жизни.
Lakota, moc, pozice a moc ega trápí elektronická média v postkomunistické éře jako málokterý dalsí sektor.
Встреча на высшем уровне в Евиане внесет ясность, полностью ли жадность, невежество и военное хвастовство закрыли глаза Соединенных Штатов, и будут ли взгляды Европы и Японии устремлены внутрь, а не вовне.
Summit v Evian-les-Bains prokáže, zda nenasytnost, hloupost a válečná nabubřelost úplně zavřely oči USA a zda Evropa a Japonsko budou hledět dovnitř nebo ven.
Даже если жадность исключается в качестве приемлемого мотива в пользу традиционного этнокультурного национализма, богатство крошечных племенных государств может сделать мир гораздо более нестабильным.
I když chamtivost jako přijatelný motiv vyloučíme a připustíme tradiční etnicko-kulturní nacionalismus, svět zaplavený kmenovými státečky by byl mnohem méně stabilní.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.