chamtivost čeština
Překlad chamtivost rusky
Jak se rusky řekne chamtivost?
chamtivost čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady chamtivost rusky v příkladech
Jak přeložit chamtivost do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Chamtivost zničila naše duše, zazdila nás do nenávisti, uvrhla nás do neštěstí a nutila zabíjet.
Алчность отравила души людей, воздвигла барьеры ненависти, привела нас к страданиям и кровопролитию.
Jestli je to chamtivost, pak jsem největší nenasyta na světě.
Если это жадность, то я самая жадная на свете.
Ano, jejich chamtivost po moci je tak velká, že jim můžeme věřit.
Да, их жажда власти так велика, что им можно доверять.
Axonit je zkrátka návnada na lidskou chamtivost.
Аксонит - наживка для человеческой жадности.
Využívá své násilné emoce. - Strach, nenávist, chamtivost.
Ну, они использует жестокие эмоции - страх, ненависть, жадность.
To tvoje chamtivost tě přivedla až sem, Rohm-Dutte.
Именно твоя жадность довела тебя до этого, Ром-Датт.
Síla odhalila, že Suchošlapové zničí Delta Magnu. I jejich boje a chamtivost a zlo jejich velkých měst.
Символ показал, как сухоногие уничтожили бы Дельту Магна своей воинственностью и жадностью, и злобой их больших городов.
Ne, chamtivost.
Нет. Более алчным.
Ve vysokých cenách, ve špatných výrobcích bolel ho žaludek, nadával na hloupost a lidskou chamtivost.
В высоких ценах, раздражительности,.. скрытых страхах, глупости и жадности людей.
Pravda je taková, dámy a pánové, že chamtivost, lepší slovo bohužel neznám, je dobrá.
Правда, леди и джентельмены в том, что жадность, не побоюсь этого слова, это хорошо.
Chamtivost je správná.
Жадность - это правильно.
Chamtivost objasňuje, analyzuje a zachycuje samotnou podstatu evolučního ducha.
Жадность очистила и захватила сущность эволюционного духа.
Vím, co v tom chlapíkovi je - chamtivost.
Я всё знаю об этом парне - жадность.
ViděI jsem, jak se tvé šlechetné tužby jedna po druhé hroutí, až tě nakonec uchvátila největší vášeň - chamtivost. Sbohem, Ebenezere.
Я видела, как все твои благородные устремления постепенно гибли, и осталась одна только алчность.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle Johna McCaina a jemu podobných byly základní příčinou chamtivost a korupce na Wall Streetu.
Основной причиной, по мнению Мак-Кейна и ему подобных, послужили жадность и коррупция, царившие на Уолл-стрит.
Stále větší počet výzkumných prací však dospívá k závěru, že chamtivost není vždy dobrá a že morální hodnoty jsou nutnou součástí podnikání.
Но все больше исследований приводят к заключению, что жадность - это не всегда хорошо, и что моральные ценности - необходимый элемент бизнеса.
Anebo nám prosperita proteče mezi prsty, protože chamtivost a korupce nás povedou k vyčerpání životně důležitých zdrojů a ničení přírodního prostředí, na němž blahobyt lidí závisí?
Или процветание ускользнет из наших рук, по мере того как жадность и коррупция приводят нас к истощению жизненных ресурсов и деградации природной среды, от которой зависит благополучие человека?
Chamtivost však má své meze.
Но существует предел жадности.
Jejich společnost měla být puritánská, střídmá, nesmířlivá a její zákony měly potírat přehnanou chamtivost a luxus.
Их общество должно было быть пуританским, скудным, обществом недозволенности с законами против бросающихся в глаза потребления и роскоши.
Politologové nám říkají, že rentiérské ekonomiky neboli ekonomiky závislé na ropě a zahraniční pomoci podněcují chamtivost a křivdy.
Ученые политологи говорят нам, что экономики рантье, или экономики, которые зависят от нефти и иностранной помощи, стимулируют жадность и недовольство.
I když chamtivost jako přijatelný motiv vyloučíme a připustíme tradiční etnicko-kulturní nacionalismus, svět zaplavený kmenovými státečky by byl mnohem méně stabilní.
Даже если жадность исключается в качестве приемлемого мотива в пользу традиционного этнокультурного национализма, богатство крошечных племенных государств может сделать мир гораздо более нестабильным.
Chamtivost Hollywoodu však nezná mezí a američtí obchodní vyjednavači nedělají kompromisy.
Однако жадность Голливуда не знает границ, и американские торговые переговорщики не намерены брать пленных.
Trump rovněž povzbuzuje chamtivost, když se otevřeně vychloubá svým bohatstvím, a nějak se mu podařilo vycizelovat výstřední namyšlenost a zaujímání protichůdných postojů v bizarní formu charismatu.
Трамп, к примеру, поддерживает жадность, открыто хвастаясь его богатством, и каким то образом утончил диковинное высокомерие и противоречивое позерство в причудливую форму харизмы.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.