význam čeština
Překlad význam rusky
Jak se rusky řekne význam?
význam čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady význam rusky v příkladech
Jak přeložit význam do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Souboj dvou géniů jako je Musaši a Kodžiró. má vyšší význam než jakýkoli jiný boj.
Простите. отличается от обычных драк и сражений.
Nikdo nemůže žít spokojeně s pocitem, že se vzdal toho, co dává význam a účel jeho celému životu.
Нельзя жить и отказаться от того. что является целью и смыслом всей жизни.
Tomu směšnému divadlu života, lidem, že vše berou tak vážně, že se nadouvají a přeceňují svůj význam.
Тому, как порой нелепа наша жизнь. как нелепы люди, не умеющие смеяться над собой. с их напыщенным видом и раздутой важностью.
Nemyslím, že si plně uvědomujete význam postavení, která vás čeká.
Чарльз, вряд ли ты понимаешь положение, которое скоро займешь.
Má to sociální význam.
В этом есть социальная значимость.
Vidím, že to nemá význam. Jste na mě až příliš chytrý.
От вас ничего не скроешь, ребята.
Můžeš mít tanků letadel a děl koli chceš. Když se ale nedostanou tam, kde je potřebují, nemají význam.
Не важно, сколько самолетов, танков и орудий вы имеете, не важно, сколько у тебя людей, важнее всего, чтобы это получили люди, которые нуждаются в этом.
Myslím, že tenhle příběh má určitý význam.
Мне кажется, в этой небольшой истории заключен важный смысл.
Věříte, že sny mohou mít nějaký význam?
Вы верите, что в снах может заключаться какой-то смысл?
Význam, který nám uniká.
Смысл, который от нас ускользает.
Ale ty jsi dal mým slovům význam, jaký by mne nikdy nenapadl.
Но ты наделил мои слова особым смыслом, который я никогда в него не вкладывал.
Snažím se nepřikládat těm druhým význam.
Другие не люблю, но не слишком обращаю на них внимание.
Náš návrat nemá význam.
То, что мы повернули назад, ничего не значит.
Řeknu vám, že taková otázka nemá pro Rusa žádný význam.
Дело, для которого я попросил собраться этих господ -дело военное!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Plnění tohoto závazku představuje jak enormní technologickou výzvu, tak i příležitost předefinovat význam modernosti.
Чтобы выполнить этот императив, нам придется справиться с невероятными технологическими вызовами и с необходимостью переопределения значения самого понятия современности.
Jím jmenovaní lidé kontrolují vše, co má nějaký význam, od Gazpromu až po Ústřední volební komisi.
Его назначенцы управляют всем, что имеет значение, от Газпрома до Центрального Избирательного Комитета.
Jak se Amerika prosazuje v Iráku, vojensko-geopolitický význam Turecka může poklesnout.
Пока Америка утверждается в Ираке, геополитическое военное значение Турции может уменьшиться.
To má klíčový význam pro povzbuzení důvěry v asijských zemích, které by se pak mohly nechat přesvědčit, aby upřednostňovaly domácí zdroje poptávky namísto zdrojů vnějších.
Это критически необходимо для придания уверенности азиатским странам, которые можно будет убедить отдать предпочтение внутренним, а не внешним источникам спроса.
S perspektivou vstupu do EU význam národních trhů den ode dne klesá.
При наличии перспективы вступления в Европейское Сообщество, национальные рынки утратили былую важность.
Pro Německo má navíc klíčový význam jakýkoliv investiční růst, poněvadž tato země podle nejnovější statistiky OECD trpí v současné době nejnižším podílem čistých investic na národním důchodu na světě.
Кроме того, любой инвестиционный рост жизненно важен для Германии, которая, согласно последним статистическим данным ОЭСР, в настоящее время страдает от самой низкой доли чистых капиталовложений в национальный доход в мире.
Zaprvé, globální význam znovuzvolení amerického prezidenta Baracka Obamy je jasný: svět unikl pohromě pro mezinárodní spolupráci.
Во-первых, глобальное значение переизбрания президента США Барака Обамы ясно: мир избежал катастрофы для международного сотрудничества.
Jedna poučka moderní teorie financí ale říká, že na dobře fungujících finančních trzích by přebalování rizik nemělo mít žádný význam.
Но одним из уроков современной финансовой теории является то, что на хорошо функционирующих финансовых рынках реструктуризация рисков не может что-либо сильно менять.
Středomořský region má zásadní význam pro mír, stabilitu a hospodářský růst Evropy.
Средиземноморский регион жизненно важен для мира в Европе, для стабильности и экономического роста.
Evropa už dlouho podceňuje svou váhu a význam.
В течение долгого времени Европа недооценивала свой вес и свою важность.
Velký význam by měly také periodické schůzky mezi příslušnými výbory Kongresu USA a Evropského parlamentu, neboť nakonec právě oba tyto orgány budou muset ratifikovat všechny mezinárodní úmluvy.
Периодические встречи между соответствующими комитетами Конгресса США и Европейского Парламента также были бы очень важными, поскольку в конечном счете оба органа должны будут ратифицировать любые международные соглашения.
Mnohé zbytkové síly získávají v takovém světě větší význam a Amerika zůstává jedinou skutečnou supervelmocí světa a jeho největší ekonomikou - stále více než dvojnásobnou oproti Číně.
В таком мире множество остаточных сил будут приобретать большее значение, а Америка остается единственной настоящей мировой сверхдержавой и крупнейшей экономикой, все еще в два раза большей, чем Китай.
Jak roste ekonomický význam a regionální vliv Číny, její sousedé se snaží prohlubovat vazby s USA.
По мере роста экономического значения Китая и его влияния в регионе, его соседи все больше стремятся к углублению связей с США.
Jak se účinnost vojenské moci snižuje, narůstá význam ekonomické moci.
По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
významný |
významně |
význačný |
významový |
významově |
významnost |
významný čin |
význačný rys |
významný postavením |
výzkumný pracovník |
výzbroj |
výzdoba