умысел ruština

úmysl, záměr

Význam умысел význam

Co v ruštině znamená умысел?

умысел сущ

— заранее обдуманное намерение сделать что-либо (обычно предосудительное, дурное) — Сударыня! Сударыня! — восклицал он внушительным голосом, — до вас этот факт не касается! Никто не решится вас обвинить в умысле или в соглашении, тем паче что вы же и обнаружили, выворотив карман: стало быть, ничего не предполагали. В каждом неосторожном слове он видел преднамеренность, злой умысел, желание обидеть, и не его одного, а и Серафиму. Неизвестно, без умысла ли он не сказал своего имени служителю, встретившему его на террасе, или с умыслом, по случаю бывшего у него с Адольфом шуточного спора, что невеста примет за жениха постороннего человека, следственно, забыла Адольфа и перестала его любить. Наташа не поняла того, что он сказал, так же как он сам, но она чувствовала, что в непонятных словах его был неприличный умысел. А кого вы в чём прощаете, того и я; ибо и я, если в чём простил кого, простил для вас от лица Христова, чтобы не сделал нам ущерба сатана, ибо нам не безызвестны его умыслы. Провоцируемая импровизация изымает рациональный расчёт и сознательный умысел из произведения. Едва Мака заикнулась, без всякого, впрочем, заднего умысла, что ей хотелось бы выучиться ездить на велосипеде, как на другой же день нарочный привез из Харькова прекрасную машину, стоившую по меньшей мере рублей триста… — юр. в праве одна из форм вины, заключающаяся в том, что лицо, совершающее преступление, сознает общественно опасный характер своего действия (бездействия), предвидит его общественно опасные последствия и желает их (прямой умысел) или сознательно допускает (косвенный умысел) По мнению представителя гособвинения, такой состав преступления, как клевета, предусматривает не только прямой, но и косвенный умысел. Доказывать наличие прямого умысла должны органы правопорядка.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad умысел překlad

Jak z ruštiny přeložit умысел?

умысел ruština » čeština

úmysl záměr účel zjevný smysl význam smysl plán

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako умысел?

умысел ruština » ruština

намерение замысел эскиз чертеж цель схема структура смысл проект преднамерение план конструкция композиция интрига значение диаграмма выношенная мысль

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady умысел příklady

Jak se v ruštině používá умысел?

Citáty z filmových titulků

Отточенные когти и злой умысел.

Ostré nehty a jízlivé řeči, rány a žďuchance.

Вы подозреваете преступный умысел?

Myslíte si, že šlo o nehodu?

Вы, конечно, подозреваете злой умысел в действиях Артура Симпсона?

Shledáváte na všech činnostech toho Artura Simpsona něco podezřelého?

Все вы слышали, что злой умысел разоблачен. Это привело к похоронам другой жещины. Здесь, на церковном кладбище.

Všichni z vás jste slyšeli, že zde byl zlý úmysl, který vedl k pohřbu jiné ženy zde, na kostelním hřbitově.

Пока она пыталась совершить свой злодейский умысел, разбойники обворовали мой склад.

Zatímco mě zaměstnala, bandité mi vykradli sklad.

Разум короля порабощен, это злой умысел Сарумана.

Králova mysl je zotročena. To je Sarumanův starý trik.

А может, жажда мести, которая уже семь лет заставляет тебя жить и есть Божий умысел.

Možná, že vaše touha po pomstě pomohla Bohu, aby vás sedm let udržel naživu.

А присяжные в Айове точно не будут полагаться на умысел.

Porota v Iowě se na vypočítavost nenachytá.

Злой умысел?

Něco nekalýho?

Под болезнью может крыться политический умысел.

A že je nemoc občas použita pro politické účely.

Мне кажется, она больше была под гнетом проблем, чем имела злой умысел.

Problémy se na ni nahrnuly.

Это козни и злой умысел!

Jsou zlomyslné a nebezpečné!

Что предполагает умысел.

Takže říkáš, že to byl úmysl.

Слышь, у него, типа, преступный умысел.

On má něco jako myšlenky zločince, yo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Это не злой умысел со стороны этих стран, они просто не могут позволить себе предоставить беженцам эти услуги.

Ze strany hostitelských zemí přitom nejde o projev zlé vůle; ony si prostě nemohou dovolit tyto služby rozšířit.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...