схема ruština

schéma

Význam схема význam

Co v ruštině znamená схема?

схема сущ

— совокупность составляющих объекта и взаимосвязей между ними, а также изображение или словесное описание, поясняющее эту совокупность Просидев около часа с глаза на глаз с Червевым, она стала сама резюмировать в своем уме его положения и начертала такую схему: характер в высшей мере благородный и сильный; воля непреклонная; доброта без границ; славолюбия — никакого, бессребреник полный, терпелив, скромен и проникнут богопочтением, но бог его «не в рукотворном храме», а все земные престолы, начальства и власти — это для него совсем не существует. Белинский пишет, что моя схема поэзии и изящного ошибочная. Для предупреждения недоразумений считаем, однако, необходимым заметить, что то, что мы называем идеалом народа, ничего не имеет подобного с теми политически-социальными схемами, формулами и теориями, выработанными помимо народной жизни досугом буржуазных учёных или полуученых и предлагаемыми милостиво невежественной народной толпе как необходимое условие их будущего устройства. — обобщённое изображение какой-либо структуры, процесса Поручили детям организовать то-то и то-то — возьмите лист бумаги, начертите схему организации. Этот недостаток был преодолён после изменения схемы усилителя. Мы не станем входить здесь в рассмотрение деталей этой схемы, но обратим внимание только на то, что у Ламарка, кроме расходящихся ветвей, есть и одна сходящаяся: его копытные млекопитающие являются результатом схождения двух ветвей — одной, идущей от рыбообразных, и другой, идущей от ластоногих. Сравнивая далее образование форм по дарвиновской схеме с другими способами изменения, оказывается, что в первом случае процесс идёт более сложным и окольным путём, что составляет уже значительное затруднение. Эти факты указали на ближайшие составные группы альбумина и дали возможность построить схему относительного расположения их. — техн. то же, что электронная схема; электронное устройство, объединяющее несколько электронных компонентов На заводе установлена линия, позволяющая по проектным нормам приступить к производству интегральных схем с толщиной линий 1 микрон на кремниевых пластинах диаметром 150 мм. — шаблон

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad схема překlad

Jak z ruštiny přeložit схема?

схема ruština » čeština

schéma plán náčrt zobrazení zapojení vyobrazení projekt projekce obraz návrh nákres kostra hlavní server schémat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako схема?

схема ruština » ruština

план диаграмма чертеж график чертёж проект цепь система эскиз структура рисунок программа остов контур конспект эпюра эпюр шаблон черчения черчение чертежи чертежа форма умысел трафарет таблица схематическое изображение строение скелет синька символ сеть светокопия рамка прототип прообраз образ намерение набросок микросхема конструкция композиция карта звено зарисовка замысел вычерчивания вычерчивание

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady схема příklady

Jak se v ruštině používá схема?

Jednoduché věty

Это очень примитивная схема.

To je velmi primitivní schéma.

Citáty z filmových titulků

Целая схема сгорела до тла, и вдобавок из-за этого у нас теперь не будет воды!

Krom toho nám došla voda.

Наша схема Судного Дня стоит нам только маленькую долю из того, что мы тратили на оборону в год.

Projekt posledního soudu stál zlomek toho, co bychom vydali na obranu.

Оперативная схема мертва, сэр.

Operační okruhy nefungují.

Схема отремонтирована, и осталось достать ключи.

Loď je opravená a jediné, co potřebujeme, jsou ty klíče.

Общая схема проста. Сбрасываем людей на парашютах.

Naši muži seskočí s padáky.

Мистер Вандерберг, мне нужна полная схема всех шахт, галерей и тоннелей.

Budu potřebovat mapu všech chodeb a tunelů.

Мистер Вандерберг, какой давности эта схема?

Z které doby jsou ty nákresy?

Простая схема завершена вашими телами, вы очевидно мало что знаете о электроэнергии.

Jednoduchý obvod tvořený vašemi těly, o elektřině toho zřejmě moc nevíte.

А здесь у нас схема аварийной тревоги.

Tady máme poplachový obvod.

Ну, подозреваю, какая-то схема.

Tedy, tuším nějaký vzorec.

Что же это - супер дематериализиционная схема?

Co to vůbec je? Super dematerializační okruh?

И. фактически, это паракибернетическая схема управления.

Vlastně to je parakybernetická ovládací okruh.

Телепатическая схема, посылаю сообщение Повелителям Времени.

Posílám přes telepatické okruhy zprávu Pánům času.

Это дематериализационная схема?

To je dematerializační okruh?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Конечно, Берни Мэдофф может оказаться прав, и его схема Понзи окажется не самой крупной из существовавших.

Ovšemže se ještě může ukázat, že pravdu měl Bernie Madoff a že jeho pyramidová hra nebyla ze všech největší.

Но, кроме своей справедливости, данная схема также обладает и практическими выгодами.

Vedle férovosti má však tento plán i praktické výhody.

Иными словами, схема глобальных денежных переводов может быть очень эффективной и является осуществимой, в случае если страны-доноры объединят свои бюджеты, выделяемые в целях оказания помощи.

Jinými slovy, globální projekt hotovostních transferů by byl velice efektivní a byl by proveditelný, kdyby dárcovské země přelily své rozpočty ORP do společného fondu.

Эта схема не разрешит все проблемы в Азии.

Takové schéma by nevyřešilo všechny problémy Asie.

Но это не типичная схема в любом секторе.

Takový model však není pro žádný obor typický.

Но сама сложность того, что предлагается, показывает, насколько схема несовершенна.

Samotná spletitost toho, co už je navrženo, však dokládá, o jak nevhodný plán se jedná.

Чем больше эта схема была представлена как неустойчивая, тем упорнее за нее цеплялись чиновники - и тем оптимистичнее их рассказы изложения фактов.

Čím více byl tento systém ukazován jako neudržitelný, tím zarputileji se ho představitelé EU drželi - a tím optimističtější byla jejich rétorika.

Эта схема сократит стимулы использовать ежегодные бюджетные переговоры ЕС в политических целях.

Tento rámec by snížil motivaci využívat jednání o ročním rozpočtu EU k prosazování vlastních politických agend.

Подобная схема будет выгодна не только членам еврозоны, а всем странам ЕС.

Z takového aranžmá by měly prospěch všechny země EU - nejen členové eurozóny.

ЕИБ обеспокоен тем, что такая схема работы скажется на его сегодняшнем рейтинге ААА.

EIB se obává, že takový plán by ji mohl připravit o rating AAA.

Эта схема также не будет инфляционной.

Toto schéma by navíc nebylo inflační.

Данная схема также обеспечивает регулярное выделение средств для финансирования всемирных общественных благ, что в данный момент недоступно.

Tento nástin dává prostor rovněž pravidelnému financování globálních veřejných statků, které zatím neexistuje.

Перед тем как схема мировых денег может быть внедрена, должно быть проработано неисчислимое количество деталей, и эти изменения не произойдут в краткие сроки.

Než se tento návrh nových globálních peněz dostane do praxe, bude jestě třeba vyřesit mnoho detailů. Ke změnám krom toho nedojde přes noc.

Если Европа позволила этим долгам переместиться от частного сектора к государственному сектору - хорошо отработанная схема за последние полвека - то это Европа, а не Греция, должна нести ответственность за последствия.

Pokud Evropa dopustila, aby tyto dluhy přešly ze soukromého sektoru na veřejný - což je v posledním půlstoletí zavedené schéma -, pak by důsledky měla nést Evropa, nikoliv Řecko.

Možná hledáte...