система ruština

systém, soustava

Význam система význam

Co v ruštině znamená система?

система сущ

— множество элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, которое образует определённую целостность, единство — устойчивая закономерность — стандартизованное техническое устройство — трамвайный жаргон сцепка, работающая по системе многих единиц — матем., разг. то же, что система счисления Эти последовательности нулей и единиц можно рассматривать как числа, записанные в двоичной системе. Представим их в десятичной системе. — геол. отложения, образовавшиеся в течение геологической эры Пермская система является единственной, впервые выделенной на территории СССР. — разг. комплекс бытовой записывающий и воспроизводящей аппаратуры — мол. объединение, общность хиппи и примыкающих к ним молодёжных течений (в СССР и России)

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad система překlad

Jak z ruštiny přeložit система?

система ruština » čeština

systém soustava instalace

Система ruština » čeština

Systema

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako система?

система ruština » ruština

порядок структура организация строй последовательность схема строение сеть режим метод комплекс устройство совокупность группа цепь формация форма установка ряд программа построение план набор множество целостность формула формирование теория станок созвездие согласованность система уравнений сингония расположение принципы принцип правила порядки модуль методика конфигурация конституция инфраструктура закономерное чередование должный порядок доктрина власть взаимосвязь -продукт

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady система příklady

Jak se v ruštině používá система?

Jednoduché věty

Система работала хорошо.

Systém fungoval dobře.

Это довольно опасная система.

To je docela nebezpečný systém.

Это хорошая система.

Je to dobrý systém.

Это хорошая система.

To je dobrý systém.

Citáty z filmových titulků

Это идеальная система! Эй,эй.

Funguje to skvěle!

Такая система не должна существовать!

Takový systém by neměl existovat!

Ее система подачи энергии нестабильна, поэтому..

Její palivový systém není stabilní, takže.

Система питания, охлаждения, управления - все в норме.

Energie, chladící systém, kontrolní systém, vše v normě.

Это моя личная система.

Mám vlastní systém.

Капиталистическая система.

To je kapitalismus.

Его система отчасти пляска с бубном, отчасти что-то реальное.

Je částečně šarlatán a částečně psycholog.

Моя нервная система не выдержала.

Skoro jsem se zbláznila.

Это у него система.

Má svůj systém.

Судебная система в этой стране просто смешна.

Právní systém v týhle zemi je k smíchu.

Это система. Я бы выбивал из этих щенков дурь, прежде чем они натворят дел.

Je to systém, ale. kdyby to bylo na mě,nafackoval bych těm chuligánům, ještě než začnou dělat potíže.

Мы обнаружили, что дыхательная система этого существа состоит из своего рода волокнистых элементов, которы фильтруют ядовитые испарения Венеры.

Zjistili jsme, že v dýchacím ústrojí má. vláknové filtry, které nepropouštějí jedovaté výpary Venuše.

Вместо них у него целая система мелких каналов по всему телу.

Místo toho má v těle síť malých trubiček.

Но сейчас, когда осталось так мало времени, моя система ценностей, похоже, изменилась.

Ale v poslední době, když zbývá tak málo času, se můj žebříček hodnot zřejmě změnil.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Даже система образования Саудовской Аравии сегодня все чаще изображается как рассадник ненависти к Западу.

Navíc i saúdskoarabský školský systém se dnes běžně popisuje jako semeniště nenávisti vůči Západu. Něco se s tím už muselo dělat.

Хотя эта система действительно дает определенные стимулы для определенных видов исследований, делая инновации выгодными, она позволяет фармацевтическим компаниям завышать цены, и стимулы не обязательно соответствуют социальной отдаче.

Tento systém sice poskytuje stimuly k určitým typům výzkumu tím, že zajišťuje ziskovost inovací, ale zároveň umožňuje farmaceutickým společnostem šroubovat ceny vzhůru, přičemž stimuly nemusí nutně odpovídat společenskému přínosu.

Патентная система может даже оказать неблагоприятное воздействие на инновации, поскольку, хотя наиболее важным вкладом в любое исследование является первоначальная идея, патентная система способствует сохранению тайны.

Patentový systém může na inovace dokonce působit nepříznivě, protože podporuje utajování, ačkoliv nejdůležitějším vkladem do jakéhokoliv výzkumu jsou předchozí nápady.

Но в мировом масштабе наша инновационная система требует гораздо больших изменений.

Celosvětově však náš systém inovací potřebuje mnohem zásadnější změny.

Система бухучета МВФ вместо того чтобы предоставлять полезные сигналы рынку, предоставляет искаженную информацию, усугубляющую проблемы страны, испытывающей неприятности.

Účetní rámce MMF, místo aby trhu poskytovaly užitečné signály, poskytují zkreslené informace, které zhoršují problémy zemí, jež se v nemalých problémech topí i bez toho.

Но любая финансовая система должна быть способна противостоять потрясениям, в том числе, крупным.

Každá finanční soustava ale musí mít schopnost přestát šoky, včetně těch velkých.

Согласно Глебу Павловскому, ведущему идеологу режима Путина, сегодняшняя российская система является прекрасной во всех отношениях, кроме одного: она не знает своих врагов.

Podle Gleba Pavlovského, čelního ideologa Putinova režimu, je současný ruský systém dokonalý ve všech ohledech kromě jediného: nezná své nepřátele.

Такая реформа является жизненно важной, если международная финансовая система собирается быть посредником, позитивно влияющим на процессы перевода значительных ресурсов, без которых невозможны необходимые изменения в структуре мирового спроса.

Taková reforma je nezbytná, má-li mezinárodní finanční soustava zprostředkovávat transfery obrovských zdrojů, které podpoří požadované změny ve struktuře globální poptávky.

Правовая система, школы и средства массовой информации могут изменить ситуацию, однако ни одна официальная организация не воспринимает данную проблему достаточно серьезно, чтобы начать активные действия.

Právní systém, školy i sdělovací prostředky by mohly vyvolat změnu, ale žádný oficiální orgán nebere tento problém dostatečně vážně, aby zahájil účinné kroky.

Эта система предоставляет ученым и предпринимателям беспрецедентные финансовые стимулы для более активной разработки новых технологий и личного обогащения таким путем.

Tento systém přináší vědcům a podnikatelům bezprecedentní finanční pobídky, aby se obohatili smělým vývojem nových technologií.

Децентрализованная система будет лучшим образом отвечать местным нуждам и позволит избежать излишней бюрократизации государственного сектора.

Decentralizovaný systém bude moci lépe reagovat na místní potřeby a zabrání byrokratickému bujení ve státní správě.

В этой системе экономический рост основывается на конкуренции. Но такая система одновременно предусматривает вмешательство государства там, где это необходимо, чтобы обеспечить равноправие возможностей, социальную солидарность и равновесие в обществе.

Nejúčinnějším prostředkem podpory ekonomického růstu je pro tuto ekonomiku konkurence, ale v případě potřeby či nutnosti v ní mají místo i intervence státu, jejichž cílem je zajistit rovnou příležitost, společenskou solidaritu a sociální rovnováhu.

Действительно, политическая система США, похоже, поставлена в тупик и не может предложить никакого плана стабилизации среднесрочного дефицита бюджета.

Pravda, politický systém USA budí dojem ochromenosti ve snaze vytvořit plán stabilizace střednědobých rozpočtových deficitů.

Možná hledáte...