формирование ruština

formace

Význam формирование význam

Co v ruštině znamená формирование?

формирование сущ

— действие по значению гл. формировать; образование, установление, организация чего-либо Второй фактор, влияющий на формирование цены не в пользу покупателя, — таможенные тарифы и пошлины. Жители Львова, напуганные приходом казаков, Сейм, влиятельнейшие польские вельможи — все требуют от короля прекратить формирование странного войска. — канц. то же, что отряд, подразделение отряд

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad формирование překlad

Jak z ruštiny přeložit формирование?

формирование ruština » čeština

formace ústava zřizování/zřízení zvlákňování založení vytváření/vytvoření tvoření tvorba sestavování/sestavení lisování formování

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako формирование?

формирование ruština » ruština

образование составление создание организация формовка формование учреждение устройство генерация формообразование формоизменение упорядочение становление соединение соглашение система рождение расположение придание формы приготовление построение направление накопление монтаж конструирование конституция классификация договоренность выработка возникновение аранжировка

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady формирование příklady

Jak se v ruštině používá формирование?

Citáty z filmových titulků

Я наблюдаю формирование гравитационной кислородной оболочки вокруг Энтерпрайза.

Zjišťuji, že se vně Enterprise vytváří kyslíkovo gravitační obálka.

Нет причин описывать каждый год с его собственным значением. чтобы включить в рассказ каждое событие, каждого человека. которые повлияли на формирование всей жизни.

Každému roku života se nedá přidělit přiměřený čas, nelze zahrnout každou událost ani osobu, ovlivňující směr toho života.

Это вызвало формирование гравитационного колодца.

A ta vytvořila tu gravitační vlnu.

Формирование памяти.

Čip vypadá, že se pokouší napodobit ten proces. replikovat funkci paměti v mozku.

Это становится неотъемлемым правом сотрудничества с другими людьми и формирование групп.

A stává se nezcizitelným právem spolupracovat s ostatními lidmi a tvořit komunitu.

В этот раз, формирование команд с плохим общим баллом было бы не лучшим выходом.

Přitom tvořit týmy se stejnými slabostmi by bylo špatně.

Нас неожиданно обстреляло наземное формирование, поддерживаемое вертолётом с воздуха.

Útočí na nás pozemní síly za pomoci vrtulníků.

Нет, главный смысл частных школ - формирование характера.

Jo, důležitý je, že internátní školy formujou charakter.

Через несколько минут завершится формирование сингулярности и произойдет значительный всплеск энергии.

Odhaduji, že se singularita vytvoří za několik minut a bude doprovázena značnou šokovou vlnou.

Лучшей тактикой действия будет его встреча с лидерами союзных стран и формирование сильной армии.

Nejlepší taktikou pro ně bude setkat se s našimi spojenci a vytvořit silnější vojsko.

Вскоре после того, как элита открыла штаб-квартиру ООН в США, недавно сформированный Всемирный совет быстро начал работу над следующей стадией их плана - пошаговое формирование континентальных сверхдержав.

Krátce potom, co elita založila své OSN na své základně v USA, - nově založená světová rada rychle začala pracovat na další fázi svého plánu: - postupném formování kontinentálních superstátů.

Британцы возглавили формирование Совета Европы пятого мая 1949-го.

Britové vedli formaci Evropské Rady v květnu 1949.

Билдербергская Группа позже признала что их миссия была - формирование ЕС.

Bilderbergská skupina později připustí, že její misí - bylo zformování EU.

Очевидно глубочайшее влияние, которое эти структуры имеют на формирование нашего сознания и взаимоотношений.

Je zřejmé, že tyto tradiční struktury mají mimořádný vliv na to, jakým způsobem si utváříme naše poznání a názory.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Итогом этих обсуждений станет формирование политики и инвестиций, направленных на стимулирование роста ВВП, укрепление человеческого капитала и содействие процветанию большего количества стран.

Výsledek těchto diskusí bude formovat politické přístupy a investice zaměřené na rozproudění růstu HDP, posílení lidského kapitálu a podporu inkluzivnější prosperity.

При необходимости урегулирования сложных политических и культурных конфликтов формирование международных и региональных альянсов вокруг законной цели гораздо важнее простой военной силы.

Pokud jde o přístup ke složitým politickým a kulturním střetům, je vytváření mezinárodních i regionálních aliancí kolem legitimního cíle důležitější než prostá vojenská kapacita.

Снижение скорости создания новых домохозяйств - к примеру, молодые американцы все чаще возвращаются жить к родителям - давит на формирование цен на жилье, что приводит к еще большим количеству лишений прав на выкуп закладной.

Nižší tempa vzniku domácností - mladí Američané se například čím dál častěji stěhují zpět k rodičům - snižují ceny obytných nemovitostí, což vede k dalšímu zabavování domů pro nesplácení hypoték.

Израиль и США отказались признать право палестинцев на формирование объединенного правительства с Хамас и Фатах, и сегодня после внутренней борьбы только Хамас контролирует Газу.

Izrael a USA odmítly akceptovat právo Palestinců vytvořit vládu národní jednoty za účasti Hamásu a Fatahu a teď, po vnitřním střetu, ovládá Gazu samotný Hamás.

Страны-члены ЕС имеют соответствующие структуры, и при их поддержке и сотрудничестве мы создаем такие структуры на общеевропейском уровне, чтобы донести эту информацию до тех, кто несет ответственность за формирование политики ЕС.

Členové EU k tomu mají potřebné struktury a s jejich podporou a vkladem budujeme struktury na celoevropské úrovni, abychom tyto informace dostali k vrcholným politikům EU.

Появление Интернета еще более затруднило органам формирование тайских умов, поскольку средств массовой информации стало больше, и распространение информации стало подрывать эффективность государственной пропаганды.

S příchodem internetu se formování myšlení Thajců oficiálními místy ještě více ztížilo, neboť mediální zdroje se množily a výsledný rozptyl informací podkopával efektivitu státní propagandy.

Ее топография и этническое распределение вызывают формирование автономистских и даже сепаратистских сил, которые угрожают национальному единству более зловещим образом, чем где-либо еще.

Její topografie a etnické rozvrstvení dává vzniknout autonomistickým, a dokonce i odtrženeckým silám, které ohrožují národní jednotu hrozivěji než kdekoliv jinde.

Подобные заявления попадают в заголовки прессы и оказывают воздействие на формирование инициатив в сфере социальной политики.

Tyto teorie jsou šlágrem novinových titulků a ovlivňují iniciativy ke změně sociální politiky.

Подобные изменения обменного курса, наблюдавшиеся в 1991-1992 годах, имели сильное значение на формирование цен на товары, которые продавали в разные страны.

Změny měnových kurzů v podobě, jakou jsme zažili v letech 1991-1992, mají silný dopad na relativní ceny zboží obchodovaného mezi různými zeměmi.

В ближайшие несколько дней формирование нового правительства России расскажет многое о властных отношениях между консерваторами и либералами.

Ustavení nové ruské vlády v následujících několika dnech odhalí mnohé o mocenských vztazích mezi konzervativci a liberály.

Формирование Совета подняло моральный дух тех, кто требовал более сильного и единого представительства.

Ustavení Rady pozvedlo morálku těch, kdo požadovali silnější a jednotnější zastoupení.

Хотя некоторые страны и начали снижать ограничения, которые затрудняют формирование и финансирование новых компаний, большинству все еще предстоит долгий путь к осознанию ценности предпринимательской активности.

Třebaže několik zemí již začalo omezovat byrokratické postupy, které omezují vytváření a financování nových společností, většinu z nich čeká ještě dlouhá cesta, něž začnou plně doceňovat a podporovat tyto podnikatelské aktivity.

Гиппокамп - главная структура, отвечающая за формирование воспоминаний о событиях и сопутствующих им переживаниях - вырабатывает рецепторы, позволяющие реагировать на гормоны стресса в крови.

Hippokampus, klíčová struktura při utváření vzpomínek na události a kontexty, vylučuje receptory, které mu umožňují reagovat na stresové hormony v krvi.

Одно из ключевых тем форума является формирование консенсуса в необходимости экологического, социального и экономического стабильного развития.

Stěžejním tématem fóra byl rodící se konsenzus na potřebě environmentálně, sociálně a ekonomicky udržitelném rozvoji.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...