ústava čeština
Překlad ústava rusky
Jak se rusky řekne ústava?
ústava čeština » ruština
Ústava čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady ústava rusky v příkladech
Jak přeložit ústava do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ústava do prdele!
Это аж ёбаная конституция.
Má práva zaručuje ústava, za niž bojovali moji prarodiče!
У меня есть права, указанные в конституции, за которые мои предки сражались всю жизнь.
Jaká je naše ústava? Za co stojí naše životy?
Каково будущее демократии в стране, где можно убить президента при подозрительных обстоятельствах, а машина правосудия стоит на месте?
Tohle je můj vlastní stát. Já jsem prezident a tohle je moje Ústava.
Потому что это место моя страна а я президент, а это моя конституция.
Ústava omezuje státní moc.
Конституция ограничивает права государства.
Prý chcete vědět, co o této situaci říká ústava.
Значит, вас интересует, что сказано в Конституции - по этому делу?
Zaručuje to ústava Spojených států.
Это записано в Конституции.
A já měla otce právníka, Ústava, veřejná politika.
На моей стороне были Отцы-основатели, конституция, государственная политика.
Mělo by mít dodatky jako ústava.
То есть, для нас-- Их надо пересмотреть. Нужны маленькие поправки, как в Конституции.
Uvidíme, jak si ústava americké justice poradí s mým zařízením!
Такс, посмотрим, сможет ли американское правосудие устоять. против напора моего устройства!
Pane, Ústava praví, že nikdo nemůže být zvolen více než dvakrát.
Сэр, конституция чётко утверждает. что ни один человек не может быть избран президентом больше двух раз.
Ústava.
Конституция.
Přestože Ústava a Listina práv jsou jen kusy papíru s podpisy jsou to jediné smlouvy, které rozhodně nemůžeme znovu projednávat.
Несмотря на то, что Конституция и Билль о правах есть ничто иное, как листы бумаги с подписями это единственные контракты, которые никто не должен пересматривать.
Ústava Spojených Států, což by se hodilo pokud. by si se stala prezidentkou USA!
Конституция США, которая очень бы тебе пригодилась, если бы ты стала первой женщиной-президентом!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kdyby tato ústava měla být přijata ve znění třeba jen podobném tomu navrhovanému, EU by získala mnohé znaky i vnější parádu státnosti: vlastního prezidenta a ministra zahraničí, svůj vlastní právní systém.
Будь принята такая конституция, ЕС заполучил бы все атрибуты и свойства государственности со своим президентом и министром иностранных дел, своей правовой системой.
Pouze ústava, argumentují, může obnovit tolik potřebnou legitimitu politického systému, který je všeobecně vnímán jako hluboce zkorumpovaný a neschopný.
Только конституция, утверждают они, может восстановить пошатнувшуюся легитимность политической системы, которая многими воспринимается как глубоко коррумпированная и недееспособная.
Někteří Evropané se obávají, že ústava umožní soudům dovést integrační proces dále a rychleji, než bude veřejné mínění ve členských státech tolerovat.
Некоторые европейцы опасаются, что конституция даст возможность судам провести процесс интеграции быстрее и глубже, чем это будет приемлемым для общественности в странах-членах.
Jakmile jsou koaliční síly nuceny čelit chaosu, jejž zažily ve městech jako Fallúdža a Nadžaf, žádná vynucená ústava, ať jakkoliv elegantní, jim mnoho nepomůže.
Ни одна навязанная конституция, какой бы хорошей она ни была, не поможет коалиционным войскам не получать увечья при взятии таких городов как Фалуджа или Наджаф.
Navrhovaná ústava bude obsahovat Chartu základních práv, jejímž cílem je zvýšení politické a morální legitimity EU.
В состав предложенной Конституции будет входить Хартия основных прав, направленная на усиление политической и моральной легитимности Европейского Союза.
Naším skutečným bohatstvím a opravdovou zárukou trvání našeho národa je Ústava Spojených států amerických.
Именно наша конституция является нашим подлинным богатством и верной гарантией силы нации.
Bude proto chabě vybaven k tomu, aby se vypořádal s nadcházejícími výzvami, z nichž tou nejvzpurnější bude nová ústava Evropské unie.
В результате этого он оказался в плохом положении, чтобы справляться со ждущими его впереди вызовами, и наиболее сложным из них будет новая конституция Европейского Союза.
Ústava, přijatá loni 25 členskými státy, není sama o sobě nikterak velkou věcí.
Эта Конституция, принятая 25 странами-участницами в прошлом году, сама по себе ничем особенным не является.
Neboť jestliže ústava skutečně padne, co bude dál?
Поскольку, если Конституция будет умерщвлена, то что последует за этим?
Pokud si ale Britové představují, že ústava prostě padne a tím to zhasne, klamou sami sebe.
Но если британцы представляют себе, что Конституция просто умрет и на этом все будет окончено, значит, они себя обманывают.
Bude-li ústava odmítnuta, Britové, kteří se rozhodli zůstat mimo toto uskupení, možná zjistí, že se vmanévrovali do ještě odlehlejšího okruhu Evropy.
Если Конституция будет отвергнута, британцы, которые пожелали остаться вне этой группировки, могут обнаружить, что они в результате своих маневров еще больше удалились от внешних границ Европы.
Nepsaná britská ústava je založená výlučně na tradici a precedentu.
Неписаная конституция Великобритании полностью основана на традиции и прецедентах.
Tento mechanismus nemůže v Evropské unii fungovat, alespoň ne dokud platí stávající evropská ústava.
Такой механизм не может работать в Европейском Сообществе, по крайней мере, не при сегодняшней его структуре.
Ústava říká, že moc patří lidu, ale ve skutečnosti moc lidu patří Komunistické straně a jejím pohlavárům, od nichž se dělníci a rolníci dočkají jen mizivé pozornosti.
Согласно конституции власть принадлежит народу, но на самом деле это права народа принадлежат коммунистической партии и ее лидерам, от которых рабочие и крестьяне получают лишь малую долю внимания.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.