ústava čeština
Překlad ústava italsky
Jak se italsky řekne ústava?
Ústava čeština » italština
Příklady ústava italsky v příkladech
Jak přeložit ústava do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ústava je už dávno zaplacená.
La Costituzione è stata pagata anni fa.
On nemůže! To by nebylo poprvé. To se stalo už předtím, že ústava byla přehlížena.
E' già successo nella storia che la Costituzione sia stata infranta!
Aspoň to říká Ústava.
Così sta scritto nella Costituzione.
Nazval to Ústava.
La chiamò la Costituzione.
Naštěstí ústava určuje, že v případě úmrtí prezidenta. viceprezident automaticky nastupuje do jeho úřadu.
Ma la Costituzione del nostro Paese prevede che in caso di morte del Presidente il Vice Presidente ne assuma automaticamente la carica.
Galaktická ústava nedovoluje vnitřní vměšování.
La carta Galattica non permette il nostro coinvolgimento nella politica interna.
Tady nejsme v Rusku. Tady platí ústava.
Non è come in Russia, in questo paese.
Ústava do prdele!
E' la fottuta costituzione.
Poslouchejte, sovětská ústava je ušlechtilý kus práce.
La costituzione sovietica è un'opera maestosa.
Ústava omezuje státní moc.
La costitue'ione deve limitare il governo.
Ústava, jež upírá základní práva ženám a černochům?
Una costituzione che nega i diritti fondamentali alle donne e ai neri?
Jde o Nixona. Lidé umírají, protože ho nenechali na uiverzitě hrát fotbal. Ústava visí na vlásku, protože byl ve Whittieru, místo na Yale.
Nixon fa morire la gente perché non sapeva giocare a football...fa vacillare la Costituzione perché non ha frequentato scuole importanti.
Po této devastaci je pozměněna ústava a nově zvolený prezident přijímá doživotní funkční období.
Dopo la devastae'ione, viene cambiata la Costitue'ione, e il presidente appena eletto accetta l'incarico a vita.
Ústava Spojených států obsahuje precedens povolující předvolání jakéhokoliv svědka který může přednést důkaz o nevině.
La Costitue'ione degli Stati Uniti ha la precedene'a e stabilisce che venga chiamato qualsiasi teste per provare l'innocene'a.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nepsaná britská ústava je založená výlučně na tradici a precedentu.
La costituzione non scritta del Regno Unito si basa interamente sulla tradizione e su precedenti decisioni giuridiche.
Novelizovaná ústava rozšiřuje pravomoci ústavního soudu a nejvyšší rady soudců a prokurátorů.
Le modifiche apportate alla costituzione ampliano la corte costituzionale ed il consiglio supremo dei giudici e dei procuratori.
Ukrajina není Bosna, kde ústava vzešla z mírových rozhovorů, které ukončily roky krvavých bojů po rozpadu Jugoslávie.
L'Ucraina non è la Bosnia, dove la costituzione è nata da trattative di pace che ponevano fine ad anni di sanguinosa guerra all'indomani della dissoluzione della Jugoslavia.