strava čeština

Překlad strava italsky

Jak se italsky řekne strava?

strava čeština » italština

alimento alimentazione cibo vitto pasto nutriente generi alimentari dieta viveri vivanda vettovaglie sostentazione sostentamento provviste nutrizione nutrimento mangereccia derrata commestìbili commestibili cibaria alimento per animali

Příklady strava italsky v příkladech

Jak přeložit strava do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Vězeňská strava.

È stato il carcere.

Strava vašeho koně mě nezajímá.

Quello che mangia il suo cavallo non mi riguarda.

Obří strava mi jde k duhu.

Il cibo da gigante mi va a genio.

Ne, politici jsou moje strava!

No, i politici sono il mio pasto!

Jak ti chutná německá strava?

Ti piace il cibo tedesco?

Hlavní strava ruského námořnictva.

L'alimento base della marina russa.

Ano, pane, ponorková strava.

Sì, signore, cibo da sottomarino.

Mezinárodní kuchyně, zdravá a výživná strava.

Cucina internazionale. Cibo sano e nutriente.

Bídná strava.

Bene.

Od nevidím do nevidím, žádnej spánek, hrozná strava.

Dal tramonto all'alba, non dormi mai, mangi da schifo.

Říkáme, že nevyvážená strava, káva a klobásy způsobují vředy.

Affermiamo che una dieta sbilanciata di caffè e salsicce causa l'ulcera.

Strava je mizerná.

Il cibo fa schifo.

Mám žaludeční potíže. Strava je.

Ho avuto dei disturbi di stomaco.

Prostá strava, prostý šat, jednoduchá světnice a stálý pracovní ruch.

Cibo semplice, abiti modesti, sistemazione spartana, e laboriosita' costante.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lidé s vyšším společensko-ekonomickým postavením mají navíc sklon přejímat jako první nové vzorce chování a pohotověji se zbavovat těch vzorců, u kterých se zjistí škodlivost na zdraví, jako jsou kouření nebo tučná strava.

Inoltre, chi ha una posizione socioeconomica superiore tende ad adottare prima dei nuovi comportamenti e ad abbandonare più rapidamente i comportamenti che danneggiano la salute, come il fumo e i cibi ad elevato contenuto calorico.

Zdokonalené metody chovu, kvalitnější strava a lepší veterinární péče zase v posledních čtyřech desetiletích více než zdvojnásobily průměrnou celosvětovou produkci mléka.

Allo stesso modo, nel corso degli ultimi quarant'anni, il miglioramento dei metodi di allevamento, i mangimi di qualità superiore, e le migliori cure veterinarie hanno più che raddoppiato la produzione media di latte in tutto il mondo.

Naše potraviny jsou bezpečnější a naše strava rozmanitější než kdykoliv dříve, výrobní metody jsou stále udržitelnější, čistší a efektivnější, a navíc dokážeme stále lépe chránit biodiverzitu.

Il nostro cibo è sicuro e le nostre diete sono più varie che mai, i metodi di produzione sono sempre più sostenibile, puliti ed efficienti; e stiamo costantemente migliorando nella protezione della biodiversità.

Klíčem ke kvalitnímu životu s cukrovkou je však výživná strava, aktivní životní styl, sociální podpora a poradenství šité na míru situaci každého jednotlivce.

Questa semplice formula è altresì alla base degli sforzi per prevenire il diabete, nonché la maggior parte delle malattie croniche, e beneficia anche le persone sane.

Kvalitnější strava má smysl i z ekonomického hlediska.

Una migliore alimentazione è importante anche da un punto di vista economico.

V nízkopříjmových zemích se strava skládá převážně ze škrobů obsažených například v rýži a z luštěnin, jako je hrách, které obsahují velmi málo bílkovin.

Nei paesi a basso reddito, la dieta consiste principalmente di amidi, come riso, legumi e piselli che contengono poche proteine.

Možná hledáte...