nutrizione italština
výživa
Význam nutrizione význam
Co v italštině znamená nutrizione?
nutrizione
Překlad nutrizione překlad
Jak z italštiny přeložit nutrizione?
nutrizione italština » čeština
Příklady nutrizione příklady
Jak se v italštině používá nutrizione?
Citáty z filmových titulků
Per battere i vostri concorrenti pensate all'importanza della macchina da nutrizione Bellows.
Chcete-li předhonit konkurenci, nemůžete se obejít bez Bellowsovy autokrmičky.
Quando aspettavo Sam non me ne fregava nulla di nutrizione.
Když jsem byla těhotná se Samem.
Sorge spontanea la domanda: importa veramente ciò che mangiamo? E la nutrizione ha un reale effetto. sulle cellule che non hanno più recettori. a causa di 20 anni di abuso emozionale. da non essere più in grado. di assimilare i necessari nutrienti?
Pak tedy vyvstává otázka, není vlastně jedno, co jíme, a má správná výživa vůbec nějaký efekt, pokud daná buňka nemá odpovídající receptory, po 20-ti letech emocionálního zneužívání, k tomu, aby byla schopna přijmout výživné látky nezbytné pro své zdraví?
Controllate casa sua per l'ampicillina e la nutrizione.
Zkontrolujte byt, kvůli Ampicilinu a dietě.
Ma alle 15:00 ha lezione di nutrizione e purificazione. Si.
Nechci čekat, řekni jim, že je to domluveno, a zítra tam budu.
Forse dovrebbe tornare alla lezione di nutrizione e purificazione.
Možná byste měl znovu zavítat na přednášku o výživě a očistě.
La mia capacità matematica può essere un adattamento biologico perchè, fin da piccolo, sono stato privato di una nutrizione necessaria a rendermi un atleta professionista.
Moje matematické schopnosti by mohly být biologickým přizpůsobením se protože už od malička jsem byl obírán o výživu nutnou k tomu, aby ze mě byl profesionální atlet.
Date alla madre una nutrizione parenterale.
Převeďte matku na nitrožilně podávané živiny.
La corazzata cetriolo dichiara guerra alla nutrizione senza verdure!
The HMS okurka vyhlašuje válku chudé výživě!
Riguardo ai pranzi scolastici, so che c'e' qualche preoccupazione sulla nutrizione.
Na tématu jsou školní obědy, vím, že tu už bylo téma týkající se výživy.
Quella donna e' ossessionata dalla nutrizione.
Ta ženská je posedlá výživou.
Cosi' ho pensato agli squali, a come trasformano una minaccia in una fonte di nutrizione.
Změnit riziko ve zdroj obživy.
Ero veramente arrabbiato perche' credevo di essere la causa di tutto grazie alla mia ignoranza sulla nutrizione.
Naštval jsem se, protože jsem myslel, že to způsobila moje ignorace jejího jídelníčku.
Comincia con la nutrizione.
Začalo to krmením.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un altro, il Multidimensional Poverty Index, usa dieci indicatori, tra cui nutrizione, servizi igienico-sanitari e accesso al combustibile per cucinare e all'acqua.
Jiná se jmenuje Multidimenzionální index chudoby a používá deset ukazatelů včetně výživy, kanalizace nebo přístupu k palivu pro vaření a k vodě.
In teoria, ciò dovrebbe migliorare la nutrizione complessiva; ma un aumento degli investimenti nell'agricoltura non sono una panacea.
Teoreticky by se tím měla zlepšit i celková výživa obyvatelstva, avšak zvýšené investice do zemědělství nejsou všelékem.
Dobbiamo concentrarci sulla creazione di programmi agricoli attenti alla nutrizione che includano piccoli agricoltori, famiglie, donne e bambini.
Potřebujeme se zaměřit na vybudování zemědělských programů citlivých na výživu, které budou zahrnovat malorolníky, domácnosti, ženy i děti.
Aumentare il loro reddito contadino e il potere decisionale alla fine avrà un forte impatto sulla salute e sulla nutrizione dei figli.
Zvýšení jejich příjmů ze zemědělství a rozšíření jejich rozhodovacích pravomocí tak bude mít větší dopad na zdraví a výživu dětí.
ROMA - Il mondo ha un problema di nutrizione.
ŘÍM - Svět má problém s výživou.
Ma un altro, meno ampiamente discusso determinante sociale - la nutrizione materna - potrebbe esserlo.
Další, mnohem méně diskutovaný sociální determinant - výživa matky - by se však ovlivnit dal.
Infatti, anche nelle civiltà antiche, un'adeguata nutrizione materna era ritenuta essenziale per garantire la sopravvivenza e la prosperità delle generazioni future.
I starověké civilizace přitom pokládaly dostatečnou výživu matky za nezbytnou k zajištění přežití a prosperity budoucích generací.
L'influenza dei livelli e della composizione della nutrizione materna su un feto di sesso femminile continuerà fino all'età adulta, quando anche lei diventerà una madre.
Vliv úrovně a složení mateřské výživy na ženský plod se bude projevovat až do dospělého věku, kdy se daná dívka sama stane matkou.
Uno decesso infantile prevenibile su tre a livello mondiale (i decessi infantili sono 2,5 milioni ogni anno) sono il risultato di una nutrizione inadeguata.
Celá jedna třetina preventabilních úmrtí malých dětí po celém světě - až 2,5 milionu případů ročně - je výsledkem nedostatečné výživy.
Per affrontare questo problema c'è bisogno di un approccio su vari fronti che si avvalga di tutte le risorse disponibili al fine di garantire una buona nutrizione infantile.
Chceme-li s tímto problémem bojovat, potřebujeme mnohostranný přístup, který shromáždí veškeré dostupné prostředky na zajištění kvalitní výživy dětí.
L'8 giugno, poco prima del vertice del G8, il Regno Unito convocherà un vertice sulla Nutrizione per la crescita.
Osmého června, těsně před summitem skupiny G-8, bude Velká Británie pořádat summit s názvem Výživou za růst.
I leader sia dei paesi poveri che dei paesi ricchi, le fondazioni, le organizzazioni non governative e l'industria del settore privato si riuniranno per impegnarsi ad investire nella nutrizione.
Vedoucí představitelé bohatých i chudých zemí, nadací, nevládních organizací a soukromého sektoru se sejdou, aby přijali konkrétní závazky investic do výživy.
Il vertice giustamente si concentra sui legami diretti tra la nutrizione e la produttività, la crescita economica e la stabilità politica.
Summit se právem zaměřuje na přímé vazby mezi výživou a produktivitou, hospodářským růstem a politickou stabilitou.
L'investimento sulla nutrizione rappresenta l'investimento su generazioni di bambini delle comunità povere, e l'incontro deve mettere le donne e le madri al centro delle soluzioni proposte.
Investice do výživy je investicí do generací dětí v chudých komunitách a summit musí do centra navrhovaných řešení postavit ženy a matky.