výživa čeština
Překlad výživa italsky
Jak se italsky řekne výživa?
výživa čeština » italština
Příklady výživa italsky v příkladech
Jak přeložit výživa do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zdravá výživa, to je ono!
Vitto sano, ecco il segreto.
A třetím prvkem je výživa.
E ora il terzo punto l'alimentazione.
Výživa, duševní zdraví a fyzická kondice.
Alimentazione, salute psicologica ed esercizi per migliorare il fisico.
Výživa 42-5 vyvinutá pro astronauty.
Nutriente 42-5. Creato per gli astronauti.
Umělá výživa je funkční?
La fleboclisi per nutrirlo? bene.
V podstatě je to nádrž, která byla při narození plná. Jakmile byla výživa z hrbu kompletně vyčerpána. kreatura pravděpodobně zemřela hlady.
È un serbatoio di nutrimento che è pieno dalla nascita, una volta che è stato assimilato la creatura muore di consunzione.
Zlepšená výživa se odrazila na dramatickém poklesu křivice.
Miglioramenti dietetici hanno causato un drastico calo dei casi di rachitismo.
Chutná to jako dětská výživa.
Sa di omogeneizzato.
Dobrá výživa vám prodloužila kosti, ale od bílé chudiny a lůzy vás dělí jen jedna generace, že?
I cibi sani ti hanno resa forte, ma vieni pur sempre da una stirpe di pezzenti, vero?
A co když jsou právě patery játra výživa, která mu na tu dobu vystačí?
E i cinque fegati potrebbero fornirgli nutrimento per il periodo.
Ta výživa pomáhá.
Questa flebo aiuta.
A taky ta výživa z kokosu.
E quella flebo di cocco.
DĚTSKÁ VÝŽIVA že to je jednoduchý.
Per dire come sia semplice. - E' cibo precotto. semplice. - Già.
Kořínky, co jsme vykopali, ale to není opravdová výživa.
Qualche radice trovata sotto terra, ma come sapete non danno un vero nutrimento.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Teoreticky by se tím měla zlepšit i celková výživa obyvatelstva, avšak zvýšené investice do zemědělství nejsou všelékem.
In teoria, ciò dovrebbe migliorare la nutrizione complessiva; ma un aumento degli investimenti nell'agricoltura non sono una panacea.
Dostatečná výživa je nejdůležitější během prvního tisíce dní života (od početí dítěte do jeho druhých narozenin).
Un'alimentazione adeguata è fondamentale durante i primi mille giorni di vita (dal concepimento fino al secondo anno del bambino).
Další, mnohem méně diskutovaný sociální determinant - výživa matky - by se však ovlivnit dal.
Ma un altro, meno ampiamente discusso determinante sociale - la nutrizione materna - potrebbe esserlo.
Je výmluvné, že většina z 47 účastníků sympozia - vlivných osobností veřejného i soukromého sektoru z celého světa - nevěděla, do jaké míry ovlivňuje výživa matky stav jejího potomka.
È alquanto esplicativo che la maggior parte dei 47 partecipanti al simposio - influenti figure del settore pubblico e privato di tutto il mondo - non erano a conoscenza del grado in cui l'alimentazione di una madre influenza il benessere della sua prole.
Nedávný výzkum ukázal, že výživa může být významným katalyzátorem všezahrnujícího hospodářského růstu, neboť každý dolar investovaný do výživy vynese 15-138 dolarů.
Recenti ricerche hanno dimostrato che l'alimentazione può essere un importante catalizzatore della crescita economica inclusiva, in quanto ogni dollaro di investimento può comportare un ritorno tra 15-138 dollari.