výživné čeština
Příklady výživné italsky v příkladech
Jak přeložit výživné do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohla nárokovat výživné.
Poteva chiedere molti alimenti.
Protože ne všechno, co je chutné, je i výživné?
Ogni delizia è senza nutrimento.
Je bez výživné hodnoty. Lidé jsou nedůstojní.
Non ha valore nutrizionale, ma la coerenza non è una caratteristica umana.
Víš jak je to výživné?
Ti intendi di alimentazione?
Náš organismus nevstřebá výživné látky, když se jídlo uvaří.
Non assimiliamo i nutrienti se il cibo è cucinato.
Jsou nesmírně výživné.
Sono molto nutrienti.
Jídlo je chutné a výživné.
Il cibo è buono e nutriente.
Výživné stanovil soud.
La corte aveva stabilito gli alimenti, vero sig.
Přitom jste ani jednou mé klientce výživné nezaplatil, čímž jste neuposlechl soudního nařízení.
Ma lei non ha mai versato gli alimenti alla mia cliente, ignorando un ordine della corte.
Ale je to výživné a snižuje to náklady.
Ma è molto nutriente e si riducono i costi.
Koncentrované vitamíny a výživné látky.
Supplementi nutrizionali concentrati.
Jakmile sama připravíš výživné, avšak chutné jídlo, které bych pozřela, můžeš si poslouchat, co budeš chtít.
E non appena preparerai un pasto nutriente, ma saporito, come quello che sto per mangiare, potrai ascoltare quello che vuoi.
Podojit jaka není zrovna hračka, ale když vyberete chlupy, je výživné.
Mungerlo è un guaio, ma tolti i peli è molto nutriente.
Veterinář říkal, že to psí sperma je naprosto nezávadné. -Dokonce je to výživné.
Il veterinario mi ha assicurato che Io sperma del cane è sano.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedním z nejnaléhavějších úkolů potravinové bezpečnosti je proto náprava poptávkové strany tak, aby se výživné jídlo dostalo k chudým lidem - zejména k matkám a dětem, které jsou nejzranitelnější.
Bilanciare la domanda per fare in modo di garantire del cibo nutriente ai poveri, soprattutto alle madri e ai bambini più vulnerabili, è uno degli imperativi più urgenti legati alla sicurezza alimentare.
To znamená nejen rozšířit dostupné zdroje potravin pro děti, ale i poučit rodiny o důležitosti výživné stravy.
Ciò significa non solo aumentare le fonti alimentari disponibili per i bambini, ma anche educare le famiglie all'importanza di una dieta nutritiva.
Naše vláda zahájila mohutnou osvětovou kampaň, která má rozšířit chápání důležitosti výživné stravy.
Il nostro governo ha iniziato una campagna educativa di massa per approfondire la comprensione dell'importanza di una dieta nutritiva.