výživné čeština
Překlad výživné portugalsky
Jak se portugalsky řekne výživné?
výživné čeština » portugalština
Příklady výživné portugalsky v příkladech
Jak přeložit výživné do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohla nárokovat výživné. Ale nevzala si nic.
Ela podia ter-me exigido uma boa pensão, e não o fez.
Protože ne všechno, co je chutné, je i výživné?
Nem tudo o que é delicioso é nutritivo.
Kozí mléko je výživné.
O leite de cabra é muito nutritivo.
Přesvědčili jsme se, že toto obsahuje všechny výživné složky.
Determinámos que isto contém todos os elementos nutritivos.
Je bez výživné hodnoty. Lidé jsou nedůstojní.
Isso não tem valor nutricional, mas perseverança não é realmente uma característica humana.
Odpůrce platí výživné 400 dolarů měsíčně.
O requerido pagará uma pensão de alimentos de 400 dólares por mês.
Ano, je to docela výživné.
Sim, é bastante nutritivo.
Jsou velmi výživné.
São muito nutritivas.
Doufám jen, že je dost výživné.
Espero que seja nutritivo.
Jsou nesmírně výživné.
São muito alimentícios.
Jídlo je chutné a výživné.
A comida é saborosa e nutritiva.
Po vypití této výživné medicíny ohluchli.
Eles não ouvem nada depois de beberem isto? Sim.
Výživné stanovil soud. Je to tak pane Claytone?
A pensão não foi atribuída pelo tribunal?
Přitom jste ani jednou mé klientce výživné nezaplatil, čímž jste neuposlechl soudního nařízení.
Mas há dois anos que não a paga à minha cliente, desobedecendo a decisão do tribunal. Verdade?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedním z nejnaléhavějších úkolů potravinové bezpečnosti je proto náprava poptávkové strany tak, aby se výživné jídlo dostalo k chudým lidem - zejména k matkám a dětem, které jsou nejzranitelnější.
Corrigir a procura, no sentido de conseguir uma alimentação nutritiva para as populações pobres - especialmente para as mães e crianças que são mais vulneráveis - constitui um dos mais urgentes imperativos em termos de segurança alimentar.
To znamená nejen rozšířit dostupné zdroje potravin pro děti, ale i poučit rodiny o důležitosti výživné stravy.
Isto implica não apenas aumentar as fontes disponíveis de alimento para as crianças, mas também educar as famílias quanto à importância das dietas nutritivas.
Naše vláda zahájila mohutnou osvětovou kampaň, která má rozšířit chápání důležitosti výživné stravy.
O nosso governo iniciou uma enorme campanha educativa para alargar o entendimento da importância das dietas nutritivas.