podávání čeština
Překlad podávání italsky
Jak se italsky řekne podávání?
Příklady podávání italsky v příkladech
Jak přeložit podávání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Chce zastavit podávání injekce. Opravdu? Hm?
Vuole impedire l'iniezione.
Podle předpisů, není-li slanina, šunka a další, může důstojník pro stravování, což jste vy, pane, nařídit jednou týdně podávání drobů.
II regolamento stabilisce che se non ci sono pancetta, prosciutto e simili I'ufficiale al vettovagliamento, cioè lei, signore puó autorizzare, ogni settimana, la preparazione di frattaglie.
Jak jsem řekl, dnes už nebudu hodnotit hygienu při samotném podávání potravin, ale vrátím se zítra.
Come ho detto, mi asterrò dall'emettere una notifica d'igiene oggi, ma tornerò domani.
Pozastavte veškeré podávání jídel na letech z Los Angeles.
Sospendi il servizio dei pasti sui voli da los angeles.
Požaduji od vás. častější podávání zpráv, konvenční vyšetřování, ale především dodržování platných předpisů, agentko Scullyová.
Desidero rapporti più frequenti, metodi d'indagine convenzionali. In breve, è sua responsabilità che vengano rispettate le regole.
Zůstanou jí všechny ranní podávání čaje, a podnosy se snídaní.
Deve servire prima i tè, poi fare i vassoi della colazione.
Překontroluj si protokol pro prostírání a podávání vína.
Si ripassi il protocollo per apparecchiare e servire il vino.
Podávání rukou tu nemáme ve zvyku.
La mano si dà agli estranei.
Hodně podávání rukou, obávám se.
Tante mani da stringere, purtroppo.
Před pár lety se experimentálně testovalo podávání heroinu.
So che, qualche anno fa, è stato sperimentato un protocollo di utilie'e'o dell'eroina.
Takže jaký byl vlastně nakonec důsledek podávání toho léku?
Secondo lei che cosa ha provocato la terapia con questo farmaco?
Nový způsob podávání.
Nuovo sistema di consegna.
Slyšel jsi někdy o podávání rukou?
Hai già sentito parlare della stretta di mano?
Zlato, péče o mě zahrnuje víc než jen podávání léků.
Tesoro, puoi solo aiutarmi con le medicazioni.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stejný problém nedávno hrozil zabránit podávání vakcín proti HPV.
Più recentemente, lo stesso problema ha minacciato di ostacolare l'adozione di vaccini HPV.