amministrazione italština

správa

Význam amministrazione význam

Co v italštině znamená amministrazione?

amministrazione podstatné jméno

— atto, attività di chi amministra ⋄ amministrazione domestica, di un fondo agricolo — (politica) (diritto) (economia) regolamentazione del buon andamento di un'attività con ordini e disposizioni ⋄ pubblica amministrazione: insieme di enti pubblici che concorrono all'esercizio dell'amministrazione di uno stato

Překlad amministrazione překlad

Jak z italštiny přeložit amministrazione?

amministrazione italština » čeština

správa řízení vedení management vládnutí podávání organizování byrokracie administrativa

Příklady amministrazione příklady

Jak se v italštině používá amministrazione?

Citáty z filmových titulků

Signor Marchese, ho l'onore di informarla che l'amministrazione dei vostri immobili in Rue de Varennes richiedono la vostra presenza immediata.

Pane markýzi, Dovoluji si Vás informovat, že správa vašeho majetku v Rue de Varennes bude vyžadovat vaši bezprostřední přítomnost.

Il potere degli Stati sovrani, stabilito quando Lord Cornwallis si arrese alle singole colonie nel 1781, è minacciato dalla nuova amministrazione.

Moc nezávislých států po kapitulaci lorda Cornwallise v roce 1781 je řízena novou administrativou.

DECRETO DEL GOVERNO FEDERALE AUSTRIACO RIGUARDO LA RIDUZIONE DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE, 3 MAGGIO 1921.

Nařízaní rakouské Spolkové rady ohledně rozpuštění sboru úředníků.

A nome del consiglio d'amministrazione, e anche mio, se insisterete, considerati i tempi, a ridurre gli onorari del consiglio d'amministrazione, allora noi daremo le dimissioni.

Mluvě za správní radu, jakož i za sebe, pokud trváte v takových časech, na snižování platů. pro správní radu, pak odstupujeme.

A nome del consiglio d'amministrazione, e anche mio, se insisterete, considerati i tempi, a ridurre gli onorari del consiglio d'amministrazione, allora noi daremo le dimissioni.

Mluvě za správní radu, jakož i za sebe, pokud trváte v takových časech, na snižování platů. pro správní radu, pak odstupujeme.

Presidente del consiglio d'amministrazione di Colet Company.

Předseda správní rady Colet and Company.

Werner, inviterò il mio consiglio di amministrazione e alcuni dottori e scienziati ad incontrare Ellman.

Wernere, svolám svou správní radu. s několika významnými lékaři a vědci, aby se setkali s Ellmanem.

Come facevo a sapere che papà era nel consiglio di amministrazione?

Jak jsem měla vědět, že otec je ve správní radě té společnosti?

Lei voleva solo la presidenza del consiglio di amministrazione, no?

Řekl jsem mu, že vy chcete předsedat radě ředitelů.

Ma è ridicolo! L'amministrazione riconoscerà che lei sta molto meglio.

To je hloupost, správní rada by si měla uvědomit, že je vám mnohem lépe.

Secondo me, l'amministrazione ha deciso con saggezza.

Správní rada je férová a informovaná tak jak jen správní rada může být.

Beh, si tratta di ordinaria amministrazione ormai.

Teď už je to víceméně rutina.

Ordinaria amministrazione.

Jen rutina.

Giocherà per l'università creata dalla mia amministrazione.

Bude hrát za univerzitu, za kterou zodpovídá moje administrativa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

LONDRA - Quasi tutti coloro che siedono nel consiglio di amministrazione di Google hanno almeno una laurea in informatica o in ingegneria.

LONDÝN - Téměř každý, kdo sedí ve správní radě společnosti Google, má přinejmenším jeden diplom či doktorát z informatiky nebo počítačového inženýrství.

È troppo irrealistico sperare che l'amministrazione Obama, che finora è stata fin troppo disponibile nei confronti di un'economia debole e di una forte politica, si opponga in futuro a tali richieste?

Je příliš nerealistické doufat, že se Obamova administrativa, která doposavad až příliš vstřícně reagovala na slabou ekonomiku a silnou politiku, těmto požadavkům vzepře?

In seguito alla crisi argentina, l'amministrazione del presidente George W. Bush bandì qualunque proposta per la creazione di un meccanismo di ristrutturazione del debito sovrano.

Administrativa prezidenta George W. Bushe vetovala po argentinské krizi návrhy na vytvoření mechanismu restrukturalizace suverénního dluhu.

L'informatizzazione dell'amministrazione fiscale, per esempio, potrebbe contribuire a limitare la corruzione, rendendo più difficile la manomissione dei dati.

Elektronizace daňové správy by například mohla napomoci ke snížení korupce, poněvadž ztíží manipulaci se záznamy.

Strategie attente al debito, un'amministrazione del debito professionale e indipendente, e un quadro giuridico chiaro per l'indebitamento pubblico diventano quindi fattori più importanti che mai.

Rozumné dluhové strategie, profesionální a nezávislý dluhový úřad a jasný právní rámec pro veřejné půjčky se staly důležitějšími než kdykoliv dříve.

Hong Kong ha notevolmente ridotto la corruzione ed ha il migliorato l'amministrazione con un'amnistia, aumenti salariali, e delle esigenze di comunicazione finanziaria per i funzionari.

Hongkongu se nakonec podařilo korupci výrazně omezit a zlepšit kvalitu státní správy prostřednictvím amnestie, zvýšení mezd a požadavku na prokazování původu peněz a majetku státních úředníků.

Difendersi dai punti ciechi richiede un'attenta riflessione, ma esistono strategie che dirigenti e consigli di amministrazione possono mettere in atto per proteggersi.

Obrana proti mrtvým úhlům vyžaduje pečlivé úvahy, avšak manažeři a představenstva mohou zahájit procesy, které je před nimi budou chránit.

Se queste risorse fossero state incanalate tramite la stessa agenzia umanitaria dell'America, il processo di policymaking sarebbe stato soggetto ai capricci delle valutazioni sullo sviluppo da una amministrazione all'altra.

Pokud by se tyto prostředky převáděly prostřednictvím amerických agentur pomoci, tvorba politik by podléhala rozmarům rozvojového uvažování (či jeho absence) od jedné administrativy ke druhé.

L'amministrazione Obama fa bene a promuovere le opportunità commerciali del continente, ma questo da solo non basta a risolvere le cause dei violenti conflitti che ancora mietono milioni di vittime.

Obamova administrativa jedná správně, když podporuje komerční příležitosti na tomto kontinentu. To však samo o sobě nevyřeší příčiny násilného konfliktu, jenž stále ničí miliony životů.

Ci hanno provato in diverse occasioni negli Stati Uniti e, in tempi recenti, con l'amministrazione di George W. Bush.

V USA se o to pokusili při několika příležitostech, naposledy během působení administrativy George W.

E vogliono che l'amministrazione sia aperta, garantisca l'accesso ai dati, e renda direttamente osservabili la propria efficienza ed efficacia.

A také chtějí, aby vláda byla otevřená, zaručovala přístup k datům a umožnila přímé sledování vlastní efektivity a účinnosti.

Perché non sospendere la democrazia, come fece Terranova entrando in amministrazione controllata prima della seconda guerra mondiale?

Proč tedy demokracii jednoduše neukončit, jak to v podstatě udělal Newfoundland, když před druhou světovou válkou zavedl nucenou správu?

In altre parole, i talebani del Pakistan sono un movimento Pashtun, concentrato nelle Aree tribali di amministrazione federale semi autonome nel nordovest del paese.

Obecně řečeno je pákistánský Taliban paštunským hnutím soustředěným na poloautonomních Federálně spravovaných kmenových územích na severozápadě země.

Unico tra i suoi pari repubblicani, dopo il 2001 ha parlato, con toni moderati in pubblico e con toni forti privatamente, contro le politiche fiscali inefficaci dell'amministrazione Bush.

A jako naprostá výjimka mezi republikánskými kolegy se po roce 2001 vyslovoval - na veřejnosti tiše, ale v soukromí hlasitě - proti bezradné fiskální politice Bushovy administrativy.

Možná hledáte...