somministrazione italština
zásobování, udělení, podání
Význam somministrazione význam
Co v italštině znamená somministrazione?
somministrazione
Překlad somministrazione překlad
Jak z italštiny přeložit somministrazione?
Příklady somministrazione příklady
Jak se v italštině používá somministrazione?
Citáty z filmových titulků
Rapidi progressi, la somministrazione di droga ai soldati.
Rychlá změna, při níž se lidstvo naučilo ovládat svoji armádu pomocí drog.
Come stavo dicendo. con la somministrazione della L-dopa.
Jak už jsem řekl, aplikací léku L-dopa.
È stata seguita. dalla somministrazione dell'anticorpo monoclonale I. N. 1.
A nasadili jsme. monoklonní protilátky typu I.N.1 a tak dále.
Perchè la somministrazione di medicine è stata interrotta?
Protože tvůj jídelní předpis, chemikálie, byl přerušen?
Epinefrina, un milligrammo, somministrazione endovenosa.
Epinefrin, jeden miligram. Do žíly!
Non ha avuto nessuna reazione alla somministrazione di torazina?
Tři sta miligramů thorazinu denně tři týdny a nic? To není možné.
Quando un paziente viene trasferito da un reparto all'altro, c'e' sempre una possibilita' che la febbre alta venga mantenuta o perfino causata dalla costante somministrazione di antibiotici diversi.
Když je pacient přesouván z oddělení na oddělení, je zde šance, že vysoká horečka může být způsobena stálým přísunem antibiotik.
Guardate, Jace ha messo a punto la somministrazione dell'enzima.
Podívejte, tady Jace si s enzymem docela pohrál.
Inizio somministrazione vaccino, ora.
Začínám vstřikovat vakcínu.
Consiste nella somministrazione di un antagonista degli oppioidi.
Vyplavíme její tělo antagonistickým opioidem.
Alziamo la somministrazione di nitrato, poi continuare coi diuretici.
Zvýšíme přísun dusičných kapek a budem pokračovat s diuretiky.
Cio' indica tipicamente la sua somministrazione.
To ukazuje na předávkování.
Il Dottor Rudolf e persuaso che la somministrazione di una corrente di almeno un milione di volt potrebbe dare luogo a una radicale mutazione della specie umana.
Doktor věří, že elektrošoky při použití napětí minimálně milion voltů může způsobit radikální mutaci lidského druhu.
Il problema e' nel sistema di somministrazione. Abbiamo gia' percorso per questa strada con il retrovirus di Beckett.
Problém je ve způsobu distribuce, tím už jsme si prošli u Beckettova retroviru.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In secondo luogo, nei sistemi di alimentazione e di irrigazione si dovrebbe vietare la somministrazione non necessaria di antibiotici.
Za druhé by se mělo zakázat zbytečné přidávání antibiotik do krmiv a zavlažovacích systémů.
Il legame tra istruzione e successo economico rende fondamentale per le imprese la somministrazione di un'istruzione e una formazione di qualità.
Vzhledem ke spojitosti mezi vzděláním a ekonomickým úspěchem je zajištění kvalitního školství a výcviku nesmírně důležitou otázkou také pro firmy.
La somministrazione del vaccino ai bambini indiani entro l'anno prossimo segnerà una svolta importante, ma ci sono altri paesi asiatici, come il Bangladesh e il Pakistan, che sono ancora indecisi in merito.
Zavedení vakcinace indických novorozenců v příštím roce bude významným milníkem. Další asijské země, jako jsou Bangladéš nebo Pákistán, se však dosud nerozhodly, zda učiní totéž.
Il trattamento della tubercolosi richiede la somministrazione di un numero minimo di tre farmaci per almeno sei mesi, nulla a che vedere con una terapia antibiotica, ad esempio, per un'infezione urogenitale, che dura al massimo poche settimane.
Léčba TBC vyžaduje minimálně tři různé léky podávané po dobu nejméně šesti měsíců. Porovnejme to s antibiotickou léčbou například urogenitální infekce, která trvá maximálně několik týdnů.