somministrare italština
uštědřovat, udělit, rozdávat
Význam somministrare význam
Co v italštině znamená somministrare?
somministrare
Překlad somministrare překlad
Jak z italštiny přeložit somministrare?
Příklady somministrare příklady
Jak se v italštině používá somministrare?
Citáty z filmových titulků
Non è troppa acqua da somministrare a un paziente?
Není to pro pacienta moc vody?
Lei è accusata di avere, il 6 maggio 1946, somministrato o fatto somministrare una sostanza venefica a suo marito Richard Irving Paradine, causandone la morte.
Jste obviněna z toho, že jste dne 6. května 1946 úmyslně podala jed Richardu Patricku Paradineovi a zavraždila jej.
Jo, è il mio lavoro somministrare medicine.
Já se živím tím, že vím kdy a jak dát lék.
Stroud iniziò a somministrare gli ossidanti ai suoi malati.
Stroud podal oxydanty jeho nemocným ptákům.
Dovete concedermi la liberta' di somministrare la mia medicina.
Musíte mi dovolit dát mu vlastní medicínu.
Questo è il procedimento corretto per somministrare l'ossigeno.
Toto je správný postup při aplikování kyslíku.
Somministrare cinque milligrammi di tricordrazene in caso di collasso.
Připravte pět milligramů tricordrazinu, kdyby měl záchvat.
Ma sarebbe rischioso somministrare un'altra dose di tricordrazene.
Nechci riskovat další dávku tricordrazinu, pokud nebude nutná.
Vorrei somministrare il farmaco agli altri.
Chtěl bych nasadit léky i ostatním.
Voglio farmi massaggiare e sguazzare in una vasca termale bollente. Mi devono somministrare Margaritas per endovena!
Dala bych si masáž a dlouhou teplou koupel. a hodně Margarit podávaných výhradně nitrožilně.
Dovrò restare quì? No, la può somministrare il dottor Bashir.
Ne, doktor Bashir na vás dohlédne.
Inizi a somministrare dosi più frequenti ma meno elevate.
Podávejte léky častěji, ale v menších dávkách. Doktorko.
Somministrare gel alla dermalina.
Ošetřete ho dermalinovým gelem.
Sono stata io a somministrare il nitoxinolo.
Já jsem aplikovala nytoxinol.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La malattia può essere curata con iniezioni di stimolo pubblico finanziato dal debito, ma ciò equivale a somministrare a un paziente con problemi cardiaci dosi di nitroglicerina per mantenere il suo cuore in funzione.
Tuto nemoc lze léčit injekcemi veřejného, dluhově financovaného stimulu - jako když kardiak dostává dávky nitroglycerinu, aby mu nepřestalo tlouct srdce.
Somministrare la terapia keynesiana per risolvere, ad esempio, i problemi strutturali che attualmente interessano i paesi dell'Europa meridionale sarebbe un po' come cercare di curare una gamba rotta con dei farmaci per il cuore.
Snaha řešit keynesiánskou terapií například strukturální problémy, které v současné době postihují jihoevropské země, by se podobala snaze léčit zlomenou nohu pomocí léků na srdce.
In particolare, queste regioni dovrebbero formare e mobilitare una nuova squadra di operatori sanitari di comunità, addestrati a riconoscere i sintomi delle malattie, monitorare la situazione e somministrare diagnosi e terapie adeguate.
Zejména by tyto regiony měly vycvičit a nasadit do terénu novou skupinu komunitních zdravotníků vyškolených tak, aby uměli rozpoznávat příznaky onemocnění, poskytovat dohled a stanovovat diagnózu i odpovídající léčbu.
Inoltre, al fine di mantenere l'efficacia del vaccino, dopo le prime tre dosi si deve somministrare un richiamo.
Pro zachování účinnosti vakcíny je navíc po třech prvotních dávkách nutné aplikovat posilující přeočkování.
Il punto, ora, è capire qual è il modo migliore per somministrare il trattamento a coloro che più ne hanno bisogno, cioè gli uomini gay nei paesi in via di sviluppo.
Otázka nyní zní, jak nejlépe doručit tuto zbraň těm, kdo ji nejvíce potřebují: homosexuálním mužům v rozvojových zemích.