dodat čeština

Překlad dodat italsky

Jak se italsky řekne dodat?

dodat čeština » italština

somministrare sommare soggiungere infondere erogare consegnare conferire approvvisionare approvvigionare aggiungere addizionare

Příklady dodat italsky v příkladech

Jak přeložit dodat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Pra - a sluší se dodat - šule!

Sol. e anche un po' di. doni.

A když jsem se dívala do záznamů kliniky, tedy záznamů, mohu-li dodat, o které vám tolik jde, zmeškala jste tři pravidelné týdenní prohlídky.

E quando ho controllato i registri clinici. registri, devo aggiungere, a cui sei molto attenta. hai mancato tre controlli di routine nelle ultime tre settimane.

Milý Sisife, patentní úřad mě tlačí k urychlenému dodání vaporizačního ventilu, který jsem přislíbil dodat.

Caro Sisif, l'ufficio brevetti sta facendo pressioni su di me per avere i progetti della valvola scivolante di vaporizzazione che ho promesso.

Není co dodat.

Il numero uno!

Mohu jen dodat, že je veřejným neštěstím, že zákon neumožňuje udělit vám ještě přísnější trest.

Io posso solo aggiungere che è una sfortuna per la cosa pubblica che la legge sotto la quale lei è stato condannato non preveda una sanzione penale più pesante.

Nemám co dodat, jenom to, že jsem ráda. že ses vybarvil dřív, než jsem si tě stihla vzít.

Sono contenta che tu abbia mostrato la tua vera natura prima che ti sposassi!

Zřejmě k tomu není co dodat.

Non c'e altro in questa storia.

Chtěl jsem dodat, pane, že má dvě podmínky.

Stavo per menzionare, signore che ha due condizioni.

Když jste se na to tak dobře připravil, můžete nám jistě dodat i motiv.

Dato che ha preparato tutto con cura, dovrà spiegarci perché ha agito così.

V tom případě není co dodat.

In tal caso, non c'è più nulla da dire.

Co ještě můžu dodat?

Cos'altro posso dire?

Měli jsme dodat pilota pro test.

II mio gruppo deve darvi un pilota per un test.

K tomu není co dodat.

Beh, non so che altro ci sia da aggiungere.

Co k jejím slovům dodat?

Non posso aggiungere molto alle sue parole.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

K tomu by se ještě dalo dodat: přestat plundrovat oceány, výrazně zvýšit investice do zemědělského výzkumu a vývoje a přesunout adekvátní výživu pro všechny na první místo globální politické agendy.

A questi potremmo poi aggiungere, evitare di distruggere gli oceani, aumentare gli investimenti nella ricerca e nello sviluppo dell'agricoltura e mettere la sana alimentazione tra i primi posti dell'agenda politica globale.

Možná hledáte...