bodat čeština

Překlad bodat italsky

Jak se italsky řekne bodat?

tafanare spunzonare punzecchiare pungolare pungere pungente pizzicare mordere

Jak přeložit bodat do italštiny?

Tak dobře, ale jestli se máme sejít, tak bychom měli přestat jen bodat prstama do vzduchu.

E va bene, glielo dico. Ma se dobbiamo riunirci, spero che non ci limiteremo ad alzare le dita.

My budeme bodat, bzučet a štípat.

Noi mosche pungeremo, voleremo, ronzeremo.

Neměl jsem důvod do něj bodat.

Non avevo un motivo in particolare per accoltellarlo.

Dostanu loutku, abych do ní mohl bodat jehly?

Mi darà una bambola da infilzare con gli spilli?

Když ví, že má něco dát, dostává psotník. Chtít po něm cokoli je jako bodat ho do srdce. Jako rvát z něho vnitřnosti, jako.

E il vedere un postulante gli fa venire le convulsioni, è qualcosa che lo colpisce a morte, gli trapassa il cuore, gli strappa le viscere.

Začne tě bodat. Co uděláš? Bodá tě nožem a napichuje vidličkou.

T'accoltella, t'infilza, ti ficca cucchiai negli occhi.

Proč radši nevezmeš nůž a nevrazíš mi ho sem? Nebudu žádným nožem nikam bodat!

Perché non le pianti un coltello qui? - Io non pianto nessun coltello. - Cacciala tu.

Musíš bodat mockrát, 40 krát. To byl bordel.

Glielo piantai e ripiantai trenta volte nella schiena.

K boji s Klingony potřebuješ znát víc, než jen jak střílet nebo bodat nožem.

Contro i Klingon ci vuole ben altro che saper usare un coltello.

Nebudu tě bodat!

Io non ti accoltello!

Zlatíčko. Možná to bude trochu bodat, ale jen ze začátku.

Bambina mia, potrebbe bruciare un po' all'inizio.

Nikdo mě nebude bodat.

A me non m'accoltella nessuno.

A začal bodat jak blázen.

Li 'smaciullafl e poi lascia per terra il cane, lui e il resto.

Vosy ne. Ty můžou bodat pořád. Ale zase nesmějí dělat med.

No, le vespe non muoiono a loro è permesso pungere ma non è permesso fare il miele.