pungolare italština

píchat, popichovat, podněcovat

Význam pungolare význam

Co v italštině znamená pungolare?

— colpire col pungolo — (fig) stimolare

Jak z italštiny přeložit pungolare?

píchat popichovat podněcovat bodat

Jak se v italštině používá pungolare?

Non è bene pungolare Bramante.

Možná, že dříme v některém tom kvádru. Neměl byste Bramanta dráždit.

Guarda, amico. Non me ne starò qui tutto il giorno a farmi punzecchiare e pungolare.

Já tu nehodlám stát, aby se do mě celý den strkalo a štouchalo.

C'e' qualcos'altro qui di cui hai bisogno. o se qui soltanto per pungolare e sminuire?

Potřeboval jste ještě něco, nebo jste přišel jen rýpat?

Quanto denaro vi costa pagare gli addetti per fargli pungolare il bestiame lungo il cammino e poi tenerle insieme quando fuggono disordinatamente?

Kolik peněz vás stojí honáci, kteří nahání dobytek a pak ho krotí, když se splaší?

Bene, qualcuno si e' messo ad pungolare il nido dei calabroni.

No, někdo píchl do vosího hnízda.

Quindi, possiamo stare qui a lagnarci o possiamo pungolare quel maiale finche' non strilla.

Takže tu buď můžeme sedět a mudrovat, nebo můžem píchat do toho prasete, dokud nezačne kvičet.

Poi lo vado a pungolare con la pistola e.

Takže, jsem ho šel provrtat svou zbraní.

Non puoi continuare a pungolare un orso furioso con un ramoscello e farlo infuriare di più.

Nemůžeš dál šťouchat šílenýho medvěda větvičkou a činit ho šílenějším. Potřebujeme velkej klacek.

Potrebbe aiutarmi. - Non pungolare la gente con il coltello!

Nešťouchej lidi nožem.

Stai cercando di pungolare l'orso, eh?

Začneš to vytahovat, jo?

Non fa altro che toccare e pungolare.

Pořád na něco sahá a strká.

Ho passato cinquant'anni chiuso in una cella a farmi punzecchiare, pungolare e torturare.

Víc než 50 let jsem byl zavřený v cele, šťouchali do mě, mučili mě.

La mia specialità era pungolare qualcuno, con vari strumenti.

Co jsem dělal, bylo že jsem popichoval s nástroji.

Proviamo a pungolare il drago.

Pojďme popíchnout draka.