popichovat čeština

Překlad popichovat italsky

Jak se italsky řekne popichovat?

punzecchiare pungolare istigare incitare bezzicare attizzare aizzare

Jak přeložit popichovat do italštiny?

Kdyby měl kuráž dát mámě jednou do nosu, třeba by ho přestala popichovat a byla by šťastná.

Se avesse il fegato di colpire mia madre almeno una volta, forse sarebbe contenta e smetterebbe di tormentarlo.

Hele, přestaň mě radši popichovat!

Non scherzare.

Tyhle dvě Venušiny dcery musely popichovat gladiátory k boji na život a na smrt a než jsem se vzpamatoval, měl jsem tam revoluci!

Queste figlie di Venere dovevano burlarsi dei gladiatori, farli lottare alla morte, e prima che me ne accorgessi era scoppiata una rivolta.

Přestaň ji popichovat!

Lasciala in pace. Sei asfissiante.

Popichovat mě, škádlit mě dovádět mě k šílenství.

Mi punzecchi, mi stuzzichi. mi fai impazzire.

Paule přestaň popichovat moji kamarádku.

Non ci provare con la mia amica!

Přestaň popichovat.

Smettila con le cazzate, Paulie.

Stojíme před hladovým vlkem, je nerozumné šelmu popichovat, jak nás k tomu navádí Cato.

Quando si è faccia a faccia con un lupo affamato, non è saggio provocare la bestia, come Catone vorrebbe che facessimo.

Musíš mě pořád popichovat?

Devi sempre tenere un ago in mano?

Proč mě popichuješ, když máme popichovat jeho?

Perche' devo essere insultato io mentre proviamo ad insultare lui?

Nicméně, my jsme zůstali v autě, a Mike si ze všech dělal srandu a Bonner ho najednou začal popichovat.

Eravamo in macchina e Mike era incazzato. Bonner ha iniziato a provocarlo, a sfotterlo.

Budem tě popichovat, dokud se neoholíš.

Ci stiamo prendendo gioco di te fino a quando non radersi la barba.

Užíval jste si popichovat otce obhajobou nejnenáviděnějšího muže Vesmíru? To není, proč tohle dělám.

Ti stai divertendo a far irritare il vecchio, difendendo l'uomo piu' odiato dell'universo?

Neumíš dobře popichovat, Adrian.

Non mi stai divertendo, Adrian.