popisovat čeština

Překlad popisovat italsky

Jak se italsky řekne popisovat?

descrivere

Jak přeložit popisovat do italštiny?

Tohle menu byl můj nápad. Nemusíš mi ho popisovat.

Amico, io ti ho aiutato a pensare al menu', non c'e' bisogno che me lo spieghi.

Shromáždil značný majetek způsobem, který vám raději nebudu popisovat, a odjel do Amsterodamu pěstovat tulipány.

Ha accumulato un'ingente fortuna con mezzi che non provo a descrivere. e si é ritirato ad Amsterdam a coltivare tulipani.

Popisovat, co nemůžu dělat a co dělají ostatní?

Descrivere cose che non posso fare, mentre altri le fanno?

Nemusíš mi to taky ještě popisovat.

La sto leggendo.

Musíte-li popisovat papír, věnujte se raději matematice.

Anziché scarabocchiare, faresti meglio a studiare matematica.

Rozměry štítků nemají přesahovat 10x 13 cm. a mají popisovat obsahu vaku.

Basterà inviargli una cartolina descrivendo il contenuto del bagaglio.

Nemohu začít popisovat svou kreténskou existenci.

E' difficile descrivere questa mia stupida esistenza.

Chcete si počkat, až vám začnu popisovat umírání?

Aspetta, ti descrivo la morte.

Byl to jen taková nějaká veliká intenzita mezi námi dvěma, ve mně byla, v něm byla a dál to nemá smysl popisovat.

C'era una grossa intensità tra noi due, o meglio lui l'aveva, e forse ce l'ho anch'io. E non so come altro descriverla.

Nebudu ti popisovat, kde všude jsem ten modrý hnus měl.

Avevo macchie blu in certe parti del corpo che non immagini.

Nemusíš to takhle dopodrobna popisovat.

Non dovevi rivelare i dettagli.

Jako bych nic neřekl. Nemusím ti přece popisovat tvoji krásu.

Cancella tutto, non vorrai sentire uno che delira sulla tua bellezza.

Protože máš sklon popisovat cokoliv na čem pracuješ, hádám že mi je neříkáš protože nesmíš.

Dato che di solito descrivi il tuo lavoro fin nei minimi dettagli, il motivo per cui non mi dici nulla dev'essere che non puoi.

Vsadím se, že budeš popisovat minulou noc, že? Brzo?

Scommetto che avresti voluto dirlo la notte scorsa, huh?

Každopádně není jasné, jak by finanční represe mohla popisovat celý příběh.

In ogni caso, non è chiaro come può essere vera la repressione finanziaria.