istigare italština

podněcovat

Význam istigare význam

Co v italštině znamená istigare?

istigare sloveso

— spingere, indurre specialmente a fare cose non buone

Překlad istigare překlad

Jak z italštiny přeložit istigare?

istigare italština » čeština

podněcovat vyvolat popouzet popichovat podporovat podnítit navádět jitřit dráždit

Příklady istigare příklady

Jak se v italštině používá istigare?

Citáty z filmových titulků

Non le permetterò di tornare ad istigare i suoi uomini.

Nedovolím vám vrátit se, abyste tu vzpouru vyvolal.

E speriamo di istigare uno di questi cinque pescherecci la vera nave madre, a mostrarci il suo equipaggio.

Doufáme, že donutíme jeden z těchto traulerů, skutečnou mateřskou loď, ukázat karty.

Non ti voglio istigare.

Nebudu tě přemlouvat.

Smetti di istigare, di mettere i bastoni fra le ruote. Non c'è bisogno di dirtelo chiaro!

Že máš být ticho, to ti nemusím říkat.

Già non va bene che usciamo noi dalla giurisdizione, ci manca solo di istigare dei minori a delinquere.

Stačí, že jedem mimo jurisdikci našeho okresu, nemusíme se navíc vystavovat obvinění, že napomáháme zločinnosti mládeže.

Istigare quelle carogne le une contro le altre, è un'arte. raramente premiata.

Cvičit krysy pro vzájemný boj je umění. Bohužel málo uznávaný.

Sarah Tobias, che ci ha raccontato di essere stata stuprata da tre uomini, e di aver sentito altri uomini istigare i suoi aggressori.

Sarah Tobiasové, která vám vyprávěla, jak ji tři muži znásilnili a jak slyšela další muže, kteří útočníky povzbuzovali pokřikem.

Per istigare un crimine, bisogna prima essere certi che si tratti di un crimine.

Při nabádání ke zločinu musíte nejprve vědět, že se o zločin jedná.

Ha il potenziale di istigare animosità, quindi deve essere eliminata.

Tento program může způsobit konflikt mezi posádkou. A proto musí být vymazán.

Il gruppo usava Internet per istigare le persone ad uccidersi.

Skupina používala internet, aby přesvědčila lidi k sebevraždě.

I nostri alleati su Arrakis continuano a istigare il malcontento civile.

Naši vyslanci na Arrakisu pokračují v podněcování nepokojů.

Perché istigare la sofferenza?

Proč chcete trpět?

Per riparare il nostro generatore dello scudo, non per istigare l'evacuazione del nostro pianeta.

Abyste opravili generátor štítu, ne vyvolali evakuaci planety.

Kissinger inoltre si raccomandava che il cibo venisse usato come arma anche per istigare guerre che sarebbero state d' aiuto per ridurre la popolazione.

Kissinger rovněž doporučoval, aby byla jako zbraň použita potrava - a vyvolávání válek bylo také užitečný prostředek pro redukci populace.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Non c'è tuttavia stato alcun riferimento al pericolo di istigare un pubblico già radicalizzato.

Nebezpečí podněcování už beztak zradikalizovaných diváků nikdo ani nezmínil.

Možná hledáte...