istigazione italština

štvaní, popichování, podněcování

Význam istigazione význam

Co v italštině znamená istigazione?

— atto o risultato dell'istigare — (diritto) induzione a violare la legge o sbagliare

Jak z italštiny přeložit istigazione?

štvaní popichování podněcování navádění nabádání

Jak se v italštině používá istigazione?

Accusa: addescamento. e istigazione alla prostituzione.

Obvinění z nevhodného chování, nabízení prostituce.

So tutto sull'istigazione a delinquere.

Já znám navádění k trestnému činu.

Ma per quanto immorale possa essere, non è istigazione abbandonare Ia scena di uno stupro.

Ale ať to je jakkoli nemorální, odejít od znásilnění není trestným činem nabádání ke zločinu.

Non è istigazione assistere in silenzio a uno stupro.

Mlčky sledovat znásilnění není trestným činem nabádání ke zločinu.

Ma è istigazione persuadere o incoraggiare un'altra persona a commettere uno stupro.

Trestným činem nabádání ke zločinu je však přemlouvání, vyzývání, podněcování či přesvědčování jiné osoby, aby spáchala znásilnění.

Dichiariamo l'imputato Matthew Haines colpevole d'istigazione a delinquere.

Obžalovaný Matthew Haines je vinen z nabádání k trestnému činu.

Dichiariamo l'imputato Stuart Holloway colpevole d'istigazione a delinquere.

Obžalovaný Stuart Holloway je vinen z nabádání k trestnému činu.

Dichiariamo l'imputato Clifford AIbrect colpevole d'istigazione a delinquere.

Obžalovaný Clifford Albrect je vinen z nabádání k trestnému činu.

Il governatore mi ha assicurato che se rilasciate gli ostaggi, limiterà le accuse contro di voi a istigazione alla rivolta.

Guvernér mě ujistil, že když propustíte rukojmí, obviní vás pouze z podněcování nepokojů.

Che tu ricordi o meno ti faro' incriminare per istigazione all'omicidio.

Třesou se ti ruce. Přišel jsem na to.

Ma è un'istigazione al genocidio.

Pak i oni páchají genocidu.

Questa è istigazione.

Vždyť to je jasný spiknutí.

Condanno Morales per istigazione, e poi?

Tak usvědčím Moralese ze spiknutí. A co?

Perche' se lo sei, questo si chiama istigazione.

Protože jestli jsi, tak je to navádění.