popichovat čeština

Příklady popichovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit popichovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ty ale umíš popichovat.

Está sempre a brincar, não é?

Kdyby měl kuráž dát mámě jednou do nosu, třeba by ho přestala popichovat a byla by šťastná.

Se ele tivesse a coragem de enfrentar a mãe uma vez, talvez ela ficasse feliz e deixasse de o chatear.

Turnere, přesťante popichovat velitele svou dýmkou.

Turner, pare de ficar cutucando o AOC com o seu cachimbo.

Tyhle dvě Venušiny dcery musely popichovat gladiátory k boji na život a na smrt a než jsem se vzpamatoval, měl jsem tam revoluci!

Essas duas filhas de Vénus tinham que ludibriar os gladiadores. obrigá-los a lutar até à morte, e antes que eu desse por isso. tinha uma revolta nas mãos!

Ty mě musíš přestat popichovat.

E tu pára de me distrair.

Přestaň popichovat.

Não me chateie.

Přestaň ji popichovat!

Deixa-a em paz. Estou a sufocar.

Trippe, můžeš to dítě přestat popichovat?

Tripp, porque não dás um desconto ao miúdo?

Iane, jestli chceš být v téhle rodině, tak ti pořídím špunty do uší, protože kdyby tyhle ženy nemohly popichovat, tak by umřely!

Ian, se vais pertencer a esta família, arranjo-te uns tampões pros ouvidos. porque as mulheres Portokalos morrem se não estiverem a chatear ninguém!

Paule přestaň popichovat moji kamarádku.

Paul para de te encontar a minha amiga.

Přestaň popichovat.

Não deites achas para a fogueira.

Stojíme před hladovým vlkem, je nerozumné šelmu popichovat, jak nás k tomu navádí Cato.

Quando confrontados com um lobo faminto, é insensato incitar a besta, como Catão queria que fizéssemos.

Musíš mě pořád popichovat?

Tem de estar sempre a provocar-me?

Proč mě popichuješ, když máme popichovat jeho?

Porque me chateiam quando estou a tentar chateá-lo a ele?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přestože velké autokracie, Rusko a Čína, považují za diplomaticky výhodné popichovat Američany, obě mají se Spojenými státy rozdílné, ale zásadní vztahy.

E, embora as grandes autocracias, que são a Rússia e a China, considerem que, do ponto de vista diplomático, é vantajoso desafiar os norte-americanos, ambas têm uma relação diferente, mas crucial, com os Estados Unidos.

Možná hledáte...