popisovaný čeština
Příklady popisovaný portugalsky v příkladech
Jak přeložit popisovaný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Kapitáne, ten muž, popisovaný jako barbar, je na seznamu posádky.
Capitão, um dos descritos como bárbaro também está aqui na lista.
Pravda je jako slon popisovaný třemi slepci.
A verdade é um elefante descrito por três homens cegos.
To je klasický případ odporné zrady, tak často popisovaný v literatuře!
Isto é uma bruta traição clássica, muito comum na literatura!
Ale problémem je, zatímco se taková jistota mohla jevit žádoucí politicky, skutečný svět, ten živý svět, svět popisovaný termodynamikou takový prostě není.
Mas o problema é que embora tal certeza seja desejável politicamente, o mundo real, o mundo verdadeiro, o mundo descrito pela termodinâmica, não é assim.
Jeden příklad by mohl být tento. Často popisovaný jako první mechanický počítač na světě, s datováním přes 2000 let nazpět.
Um exemplo pode ser este, geralmente descrito como o primeiro computador mecânico do Mundo.
Zde popisovaný materiál je nebezpečný pro nespecifikovaného citlivého čtenáře.
E o material que assim é descrito é perigoso para um leitor anónimo susceptível.
Popisovaný jako střízlivý, efektivní, nijak zvlášť vynalézavý.
Descrito como sóbrio, eficiente, não muito imaginativo.
Zjistíte, že někdo je popisovaný jako maniak nebo šílenec nebo sériový vrah, a já si vždycky řeknu, že ti lidé někde začínali.
Está a ver, você descobre que alguém é descrito como um maníaco ou uma pessoa louca ou um assassino em série, e eu acho sempre que essas pessoas começaram em algum lado.