popis čeština

Překlad popis portugalsky

Jak se portugalsky řekne popis?

popis čeština » portugalština

descrição propriedades características dica de tela declaração característica Descrição

Příklady popis portugalsky v příkladech

Jak přeložit popis do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Pravdivý popis, přesně takhle se tu žije.

Sim, receio que seja exatamente isso. Um retrato bastante preciso.

Takový popis nestačí.

Isso não serve para uma descrição.

Ale kapitán stihl zapsat popis ostrova a jeho přibližnou pozici. - Kde jste to našel?

Morreu antes de chegarem ao porto, mas não antes de o capitão recolher a descrição da ilha e ter ficado com uma boa ideia de onde ela se situava.

Popis každého dne.

Com todos os detalhes diários.

Policie chce jeho popis.

A polícia vai querer uma descrição.

Takový popis sedí na milión mužů.

Podia ser qualquer um.

To sotva zní jako popis muže. jemuž má být svěřeno 20 miliónů.

Não parece nada um homem a quem possam confiar-se 20 milhões.

Následuje popis vozu, v němž Mantee míří k hranicím.

Eis a descrição do carro de Mantee, que vai a caminho da fronteira.

Dejte nám její popis.

Quem é a sua sobrinha?

Z toho, co jsem slyšel, je to docela přesný popis Virginia City, generále.

Pelo que ouvi, isso é uma descrição precisa de Virginia City, General.

Moc toho nevíme, neznáme popis.

Não sabemos muito sobre ele. Nem sequer sabemos como é.

Popis komplice je v oběžníku na stole.

Como é o cúmplice dele? Está descrito numa circular.

Jsem přesvědčen, že jsem uvedl přesný popis svých kvalifikací a velice bych uvítal vaše okamžité zvážení a odpověď.

Dei uma imagem rigorosa das minhas habilitações e gostaria muito da vossa atenção e resposta imediata. Cordialmente.

Vždyť jsem vám dal číslo, popis.

Mas eu dei-lhes o número da licença e os dados.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tyto dva příklady opodstatňují můj popis krize eura coby noční můry.

Estes dois exemplos justificam a minha descrição da crise do euro como sendo um pesadelo.

Bloger, jenž odmítl to, jak The Washington Post uvedl na pravou míru Santorumův smyšlený popis Nizozemska, se vyjádřil jako dokonalý postmodernista.

O bloguista que rejeitou as correcções do The Washington Post ao retrato ficcional de Santorum sobre a Holanda, exprimiu-o como um perfeito pós-modernista.

Možná hledáte...