descrição portugalština
popis
Význam descrição význam
Co v portugalštině znamená descrição?
descrição
Překlad descrição překlad
Jak z portugalštiny přeložit descrição?
descrição portugalština » čeština
Příklady descrição příklady
Jak se v portugalštině používá descrição?
Citáty z filmových titulků
Isso não serve para uma descrição.
Takový popis nestačí.
Que descrição realista.
To je obrázek.
Morreu antes de chegarem ao porto, mas não antes de o capitão recolher a descrição da ilha e ter ficado com uma boa ideia de onde ela se situava.
Ale kapitán stihl zapsat popis ostrova a jeho přibližnou pozici. - Kde jste to našel?
A polícia vai querer uma descrição.
Policie chce jeho popis.
Eis a descrição do carro de Mantee, que vai a caminho da fronteira.
Následuje popis vozu, v němž Mantee míří k hranicím.
Nada, é só que nunca o reconheceria pela descrição dele.
Nic, jen bych vás nikdy nepoznala podle jeho popisu.
Pelo que ouvi, isso é uma descrição precisa de Virginia City, General.
Z toho, co jsem slyšel, je to docela přesný popis Virginia City, generále.
Sim, responde à descrição.
Jo, vypadá to na něho.
Que bela descrição!
Máte naprostou pravdu.
Proporcionavam ao director Hoover, e aos seus homens, um registo diário e a descrição de todos os visitantes da embaixada.
Ředitel Hoover a jeho muži měli takto k dispozici denní záznamy a popisy všech návštěvníků velvyslanectví.
Segundo a sua descrição temos 25 indivíduos que deram ontem entrada.
Asi 25 mužů odpovídajících vašemu popisu se tu včera ubytovalo.
E o senhor tem certeza da descrição dele?
Pamatujete si, jak vypadá?
Mais ou menos, mas porque é que ela não percebeu a descrição que fizestes de mim?
Naprosto. Jak to, že mě nepoznala?
Espanta-me ela não perceber aquilo como a minha descrição.
Stačilo dosadit mé jméno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Estes dois exemplos justificam a minha descrição da crise do euro como sendo um pesadelo.
Tyto dva příklady opodstatňují můj popis krize eura coby noční můry.
Embora possamos falar sobre o G-7, o G-8, ou o G-20, a descrição mais correcta é G-0.
Hovoříme sice o skupinách G7, G8 či G20, ale výstižnějším popisem je G0.
A apresentação de Remnick pretendia não introduzir uma descrição resumida da história brutal e violenta do povo checheno, mas sim enquadrar uma descrição detalhada da história específica da família Tsarnaev.
Remnickův úvod však neměl sloužit jako předznamenání souhrnného svědectví o brutálních a násilných dějinách čečenského lidu, nýbrž jako rámec pro podrobné vylíčení konkrétní minulosti rodiny Carnajevových.
A apresentação de Remnick pretendia não introduzir uma descrição resumida da história brutal e violenta do povo checheno, mas sim enquadrar uma descrição detalhada da história específica da família Tsarnaev.
Remnickův úvod však neměl sloužit jako předznamenání souhrnného svědectví o brutálních a násilných dějinách čečenského lidu, nýbrž jako rámec pro podrobné vylíčení konkrétní minulosti rodiny Carnajevových.