portrét čeština
Překlad portrét portugalsky
Jak se portugalsky řekne portrét?
Příklady portrét portugalsky v příkladech
Jak přeložit portrét do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Přešlo několik dní, portrét Marie se chýlil ke konci.
Com o passar dos dias, o retrato ia se terminando.
Škoda, chtěl jsem udělat Váš portrét.
Que pena. Gostaria de te pintar.
Stydím se vystavit si v takovém pokoji Leninův portrét.
Tenho vergonha de colocar uma foto de Lenine num quarto assim.
Chtěl bys vidět její portrét?
Quer ver uma foto?
Byl to Jacoby, který nedávno maloval její portrét. Ten člověk se mi nikdy nelíbil.
Arrasei o seu pedantismo. comentei as suas disfarçadas imitações de melhores pintores. ridicularizei as suas teorias.
Chcete portrét, tak si ho vezměte.
Estou ocupado. Talvez possamos chegar a um acordo, agora.
Jsi tu právě včas, drahoušku chceš-li sledovat, jak jak podpisuji Dorianův portrét.
Mesmo a tempo, querida, para ver como assino o retrato de Dorian.
Nu, pozval bych jí, aby přišla do mého domu, aby viděla Basilův portrét.
Convidá-la-ia para minha casa para ver o retrato de Basil.
Slečno Vane. Slečno Vane, již vás Sir Tristan, jak mu půvabně říkáte někdy pozval, aby jste si prohlédla ten nádherný portrét, který pro něj Basil Hallward namaloval?
Miss Vane, o seu Sir Tristan, como adorávelmente lhe chama já a convidou a ver o retrato que Basil Hallward fez dele?
Jeho pohled padl na portrét, který pro něj namaloval Basil Hallward.
Os seus olhos pousaram sobre o retrato que Basil Hallward lhe tinha pintado.
Ale odpoledne, když se vrátil, podíval se na portrét znovu jak ta myšlenka byla fantastická jeho vzpomínka na krutý vzhled tam byla znepokojivě živá.
Mas ao anoitecer quando voltou para examinar de novo o retrato por fantástica que fosse a ideia, a sua memória daquele olhar cruel estava inquietantemente viva.
Stal se pro něj portrét zrcadlem jeho vlastního svědomí?
Iría o retrato converter-se na alegoria da sua própria consciência?
Světlo bylo pro portrét příliš silné.
A luz era demasiado forte.
Zde mezi nevinnými svědky jeho mládí bude ten ohavný portrét navždy skryt.
Aqui, entre as inocentes recordações da sua infância, o horrível retrato ficaria escondido para sempre.