Porto portugalština

Porto

Význam Porto význam

Co v portugalštině znamená Porto?

Porto podstatné jméno

— município brasileiro do estado do Piauí — Cidade do Porto: cidade portuguesa, no norte do país, considerada a segunda mais importante — Distrito do Porto: distrito que tem como capital o Porto — Concelho do Porto: concelho de capital Porto — sobrenome comum em português

porto podstatné jméno

— lugar sobre uma costa de mar, ou junto à foz de um rio, para abrigo e ancoradouro de navios — lugar onde se embarca ou desembarca — lugar de refúgio ou de descanso — vinho cultivado no vale do Douro e armazenado na cidade portuguesa do Porto

Překlad Porto překlad

Jak z portugalštiny přeložit Porto?

Porto portugalština » čeština

Porto

porto portugalština » čeština

přístav přístavní město přístavní města přístaviště

Příklady Porto příklady

Jak se v portugalštině používá Porto?

Citáty z filmových titulků

Envia fotografias dos irmãos e da Xiaoping Li para cada porto, da costa leste.

Dej fotky bratrů a Xiaoping Li všem správám přístavů na východním pobřeží.

A cápsula é recolhida por um vapor que a reboca até ao porto, onde uma ovação geral espera o feliz regresso.

Střela je zachycena parníkem který ji táhne do přístavu, kde velkolepé ovace vítají její šťastný návrat.

A escuna Vesta em deriva chegou ao porto de Whitby após uma tempestade, carregando uma carga macabra.

Škuner Vesta zahnán po bouři do přístavu Whitby s hrůzostrašným nákladem.

Se legitimarmos o caso, ficaremos no porto durante meses?

Pokud z toho bude soud, budeme tu trčet měsíce, co?

Com munições suficientes a bordo para fazer explodir o porto?

S tím co tu máme můžeme vyhodit do vzduchu celý přístav.

Morreu antes de chegarem ao porto, mas não antes de o capitão recolher a descrição da ilha e ter ficado com uma boa ideia de onde ela se situava.

Ale kapitán stihl zapsat popis ostrova a jeho přibližnou pozici. - Kde jste to našel?

Ainda estamos no porto.

Ještě jsme v přístavu.

Reunimo-nos aqui. em frente ao mar aberto, para homenagear os homens que partiram deste porto. e desceram ao mar para nunca mais voltar.

Tak se zde dnes setkáváme. čelem k otevřenému moři na třetím dílku kompasu, abychom vzdali hold mužům, kteří vypluli z tohoto přístavu. na moře, a již se nevrátili.

No terraço. Tem uma vista do porto.

Uvidíme přístav a spoustu světel.

A janela do hotel dela fica de frente para o porto!

Jejich okna vedou k přístavu.

Ele está no porto,. esperando para embarcar num navio.

Je v přístavu, chce nastoupit na loď.

Desta vez, porto-me bem.

Tentokrát už budu hodný.

Leva a um pequeno porto onde guardávamos um barco.

No, vede to k chajdě, ve které jsme mívali loď.

Remei para o porto.

Přistál jsem v zátoce. Začalo pršet.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O dólar permanece a divisa de reserva mundial, e a corrida dos investidores à dívida pública dos EUA, em todos os picos da crise desde 2008, sublinhou o estatuto de porto seguro da América (mesmo em crises causadas pela América).

Dolar zůstává rezervní měnou světa a rvačka investorů o dluh vlády USA při každém vyostření krize od roku 2008 zdůrazňuje postavení Ameriky jako bezpečného přístavu (a to i za krize, kterou Amerika zapříčinila).

Os impostos especiais de consumo podem ser cobrados no momento em que as mercadorias saem da fábrica ou chegam a um porto, simplificando a mensuração, cobrança e verificação, garantindo simultaneamente a cobertura e limitando a evasão fiscal.

Spotřební daně lze uvalovat ve chvíli, kdy zboží opustí továrnu nebo dorazí do přístavu, což zjednodušuje jejich vyměřování, výběr a monitorování a současně zajišťuje jejich úhradu a omezuje úniky.

Para conseguir matérias-primas, pelo contrário, só é preciso viajar tão longe quanto o porto mais próximo.

Chcete-li naproti tomu získat suroviny, stačí dojet k nejbližšímu přístavu.

A crise da dívida de Porto Rico não pode ser resolvida.

Dluhová krize Portorika nemůže být vyřešena.

Porto čeština

Překlad Porto portugalsky

Jak se portugalsky řekne Porto?

Porto čeština » portugalština

Porto

Příklady Porto portugalsky v příkladech

Jak přeložit Porto do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Bario, Porto, Rhum, Mimil a Zavatta, s ním pracovali.

Bário, Porto, Rhum, Mimil, Zavatta, trabalharam com ele.

Zde je to, co vám můžeme doporučit, porto pack nic lepšího pod sluncem.

Apresentamos o novo Porto-Pak. Uma bateria que pode ser usada em qualquer parte.

Porto pack, to je správná volba Porto pack pouze 19.95....získejte nyní, Porto pak pouze za 19.95.

Para qualquer aparelho elétrico. O Porto-Pak. Só por 19,95.

Porto pack, to je správná volba Porto pack pouze 19.95....získejte nyní, Porto pak pouze za 19.95.

Para qualquer aparelho elétrico. O Porto-Pak. Só por 19,95.

Porto pack, to je správná volba Porto pack pouze 19.95....získejte nyní, Porto pak pouze za 19.95.

Para qualquer aparelho elétrico. O Porto-Pak. Só por 19,95.

Porto pak.

O Porto-Pak. Só 19,95. O Porto-Pak.

Desátníku Porto, já mám svoje rozkazy a teď vy máte svoje.

Cabo, eu tenho as minhas ordens e agora vocês têm as vossas.

Desátníku Porto.

Cabo Porta.

Porto, skryjte se vlevo za kopcem.

Vamos para a colina à esquerda.

Porto, pojď už.

Porta, alinha.

Porto, váš monokl.

Porta, o teu monóculo.

Buď zticha, Porto.

Cala-se, Porta.

Porto, budeš ten stupidní klobouk nosit až do konce války?

Porta, vais andar com essa coisa estúpida até ao fim da guerra?

Dobře, Porto, zapal to.

Podes acender, Porta.

Možná hledáte...

portar