portrét čeština
Překlad portrét italsky
Jak se italsky řekne portrét?
portrét čeština » italština
Příklady portrét italsky v příkladech
Jak přeložit portrét do italštiny?
Citáty z filmových titulků
B.. musíš si nechat tenhle makarónový portrét.
Odd. devi tenere il ritratto di maccheroni.
Nedokážeš vyhodit ani ten makarónový portrét.
Tu non riesci nemmeno a buttare via il ritratto fatto con la pasta. - L'ho buttato.
Živý portrét Jeleny.
L'immagine vivente di Elena.
Ten, když, když si uvědomí, že žena má snubní prsten. a v medailonku objeví portrét dítěte,okamžitě vztah ukončí.
Quando quest'ultimo apprende che lei ha un bambino, mette subito fine alla loro relazione.
To je váš portrét s diskem.
Ma è il suo ritratto da discobolo!
Stydím se vystavit si v takovém pokoji Leninův portrét.
Mi vergogno a mettere una foto di Lenin in una camera simile.
Chtěl bys vidět její portrét?
Vuoi vedere un suo quadro?
Byl to Jacoby, který nedávno maloval její portrét.
Era Jacoby, che le aveva fatto un ritratto recentemente.
Chcete portrét, pochopitelně.
Lei vuole il ritratto, perfettamente comprensibile.
Samozřejmě. Chceš-li portrét neznámého muže ve svém pokoji. dobře, je to jen na tobě.
Se vuoi il ritratto di uno sconosciuto in camera sono affari tuoi.
Mimochodem, přemýšlela jsem, můžeme dát ten portrét kapitána Gregga nahoru do podkroví.
Stavo pensando di appendere questo quadro del capitano in soffitta.
V minulé válce by generál měl na zdi pověšený portrét svého protivníka. Tímto způsobem by jej poznal.
Nell'ultima guerra un generale avrebbe appeso al muro la foto del suo nemico per conoscerlo meglio.
Ten portrét mé matky se stal pýchou tohoto domu.
Il ritratto di mia madre, è l'orgoglio di questa casa. - Chi l'ha dipinto?
Viděla jsem váš portrét v novinách nebo na poště.
Ho visto la sua faccia sul giornale! O in questura!