retrato portugalština
portrét, fotografie, podobizna
Význam retrato význam
Co v portugalštině znamená retrato?
retrato
Překlad retrato překlad
Jak z portugalštiny přeložit retrato?
Příklady retrato příklady
Jak se v portugalštině používá retrato?
Citáty z filmových titulků
Com o passar dos dias, o retrato ia se terminando.
Přešlo několik dní, portrét Marie se chýlil ke konci.
Sim, receio que seja exatamente isso. Um retrato bastante preciso.
Pravdivý popis, přesně takhle se tu žije.
Queime todos os periódicos novaiorquinos e pendure um retrato do Lênin no meu escritório.
Spal ty newyorkské časopisy a dej do pracovního pokoje obraz Lenina. Ať žijí bolševici!
Tirados de um retrato de onde a mão nua parecia ter contraído algo como lepra, os lábios afogados pareciam desaparecer sob um feixe de luz branca.
Utopená ústa vyjmuta z portrétu nakazila nahou ruku stejně jako lepra a se zdála zesilovat do malélo tratoliště bílého světla.
Ela pinta o seu retrato, se pousar para ela esta noite.
Zaplatí ti, pokud pro ní budeš stát modelem.
Não é um retrato fiel.
Moc se jí to nepodobá.
O retrato do Ashley e a espada do Charles.
Obrázek Ashleyho a Charlesův meč.
Este é o retrato da minha mulher.
Zde je fotka mé ženy.
Se temos de submeter-nos para salvar a face do pai que, já agora, não o merece dou-lhes um retrato da vida familiar de pôr os cabelos em pé.
Když už to musíme pro otce udělat, i když si to nezaslouží, dodám jim obraz života, že se jim postaví vlasy na hlavě.
Este retrato ainda não foi tirado.
Ale ten snímek ještě neexistuje.
Em frente à lareira. Sob o seu próprio retrato.
Před krbem, pod jejím vlastním portrétem.
Este retrato tem tempo, claro.
Ta fotografie je stará několik let.
Era Jacoby, que recentemente, tinha pintado o seu retrato.
Těšilo mě, že je doma, dokud jsem si nevšiml, že není sama.
Você quer o retrato.
A mně zas dejte mou vázu, hodiny a tu zástěnu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O bloguista que rejeitou as correcções do The Washington Post ao retrato ficcional de Santorum sobre a Holanda, exprimiu-o como um perfeito pós-modernista.
Bloger, jenž odmítl to, jak The Washington Post uvedl na pravou míru Santorumův smyšlený popis Nizozemska, se vyjádřil jako dokonalý postmodernista.