fotografie čeština
Překlad fotografie portugalsky
Jak se portugalsky řekne fotografie?
Příklady fotografie portugalsky v příkladech
Jak přeložit fotografie do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Spáč viděný v detailu, aneb překvapení fotografie, aneb jak jsem se dostal do pasti svého vlastního filmu.
O adormecido visto de perto ou os mistérios da fotografia, ou de como caí na armadilha criada pelo meu próprio filme.
Máme fotografie, které celý incident dokazují. Další fotografie pana Deeds, jak skáče na požární stříkačku.
Temos fotografias deste episódio e outras dele a saltar para um carro de bombeiros.
Máme fotografie, které celý incident dokazují. Další fotografie pana Deeds, jak skáče na požární stříkačku.
Temos fotografias deste episódio e outras dele a saltar para um carro de bombeiros.
Zapomenme na fotografie.
Esquecemos as fotografias.
Když jsem tu byla minule, všimla jsem si na stole fotografie ženy, byla v širokém stříbrném rámečku.
Quando cá estive antes, reparei na fotografia de uma mulher. na secretária, numa moldura de prata.
Boy má krásné dětství. Fotografie, ale ještě určitě nikdy neviděl.
Boy está a divertir-se bastante.
Z fotografie v novinách.
De uma foto do jornal.
Tady je fotografie pana Larryho.
Eis a fotografia do Sr. Larry, senhor.
Na fotografie nemám čas.
Não tenho tempo para ver fotografias.
To je hezká fotografie.
É uma bela fotografia.
Právě tehdy, pár dnů po té nehodě, dostala maminka fotografie a plakala.
Foi tirada no próprio dia do acidente e, uns dias mais tarde, quando as fotos chegaram, a Mamã chorou.
Podíval jste se na ty fotografie?
Nem me diga. - Viu as fotografias?
Jsou tohle fotografie zesnulého pana Dietrichsona? - Ano.
Estas fotos são do defunto Sr. Dietrichson?
Ta fotografie je stará několik let.
Este retrato tem tempo, claro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Soud uznal, že vláda může vyžadovat fakticky přesné varování před zdravotními následky, ale většina soudců se v nejednomyslném rozhodnutí přiklonila k názoru, že vláda nesmí zacházet tak daleko, aby vyžadovala i fotografie.
O tribunal aceitou que o governo possa exigir advertências factuais exactas dos perigos para a saúde, mas a maioria, numa decisão dividida, considerou que o governo não podia chegar ao ponto de exigir imagens.
Mill by tak mohl akceptovat požadavek na varovné nápisy na krabičkách od cigaret, a dokonce i názorné fotografie poškozených plic, pokud to lidem pomůže pochopit, jaké rozhodnutí kouřením činí, ale samotný zákaz by odmítl.
Mill poderia ter aceitado as advertências sobre os perigos para a saúde nos maços de tabaco e até mesmo as imagens gráficas de doenças pulmonares se esse facto ajudasse as pessoas a entender a escolha que estão a fazer, mas teria rejeitado uma proibição.
Mne však neznepokojuje samotná fotografie.
Mas o que me perturba não é a fotografia.
Dětský hlad v Africe nemusí vypadat tak dramaticky, jak ho vyobrazila Carterova fotografie z roku 1993, a přesto může být neméně smrtící.
A fome infantil em África não precisa de ser tão dramática como a representada na fotografia tirada por Carter em 1993 para ser igualmente mortífera.
O deset let později FBI bez váhání vyzvala všechny, kdo se bostonského maratonu zúčastnili, aby jí poslali fotografie a videozáběry oblasti kolem cílové čáry - cokoliv, co by mohlo vyšetřovatelům pomoci identifikovat atentátníky.
Dez anos depois, o FBI recorreu sem demora a todos os que participavam na Maratona de Boston para que enviassem fotos e vídeos da área em torno da linha de chegada - qualquer coisa que pudesse ajudar os investigadores a identificarem os bombistas.