figura portugalština

obraz

Význam figura význam

Co v portugalštině znamená figura?

figura podstatné jméno

— formato exterior de um corpo ⋄ A representação de uma bola de futebol é uma figura esférica. — aparência corporal de uma pessoa ⋄ A figura daquele homem barrigudo lembra uma pera. — uma personagem, especialmente uma com distinção ⋄ O médico é uma figura importante da sociedade. — a presença ou imagem pública de uma pessoa ⋄ Delfim Netto foi uma figura política controversa. — a impressão feita por uma pessoa ⋄ Aquele investidor da bolsa fez uma figura importante nos círculos financeiros. — a representação, via de regra pictórica ou por escultura, de uma pessoa, animal ou objeto ⋄ Na estante viam-se diversas figuras de porcelana. — (Geometria) figura geométrica ⋄ Um quadrado é uma figura plana; um cubo é uma figura sólida. — (coloquial) rosto ⋄ Deu-lhe um tapa na figura. — (Linguística) forma de expressão usada para surpreender, chocar ou afetar emocionalmente o leitor ⋄ A metonímia é uma figura de linguagem. — (Teatro) cada uma das personagens de uma peça ⋄ O arlequim é uma figura importante no teatro italiano. — (Xadrez) cada uma das peças com que se joga o jogo de xadrez ⋄ O rei é a figura mais importante no tabuleiro.

Překlad figura překlad

Jak z portugalštiny přeložit figura?

figura portugalština » čeština

obraz vyobrazení zobrazení obrázek tvar ilustrace fotografie výkres socha osoby snímek schéma projekt projekce postava plán náčrt návrh nákres mapa navigační mapa kresba ilustrování idol grafický soubor fotografování foto fotka

Příklady figura příklady

Jak se v portugalštině používá figura?

Citáty z filmových titulků

Tinha a figura de uma cara.

Mělo to tvar obličeje.

Já viste a tua figura a viver aqui?

Kdybys tak viděl, jak uboze vypadáš.

Não fazia ideia que era uma figura tão importante.

Netušil jsem, že jste tak důležitá osoba.

Estou arrependido de ter faaldo na figura do cavalo.

Lituju, že jsem s tím začínal.

Realça-lhe a figura.

Víc vynikne její postava.

É a minha própria figura.

Můj vlastní obraz.

Uma figura abjecta.

Protestuji!

Faríamos todos uma péssima figura.

Zesměšnila bych nás všechny.

Alguma vez alguém o fez fazer figura de parvo?

Už z vás někdo udělal hlupáka?

É agora uma figura importante no mundo político de Londres!

Syn Skotska, jenž dobyl Anglii a je nyní jednou z nejdůležitějších postav diplomatického světa v Londýně.

Chega uma figura como a Morte.

Mělo podobu smrti.

E talvez ele me permita escolher a figura feminina principal.

A možná by mi dovolil vybrat si hlavní partnerku.

Mas não posso aparecer nesta figura.

Výborně, pane.

Não me importo que você faça figura de trouxa, mas também me fez fazer.

Nevadí mi, když děláte blázna ze sebe, ale vy ho děláte i ze mě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Os conservadores tentaram convencer os seus candidatos para se unirem em torno de uma única figura, mas os candidatos mais fracos não desistiram a favor de um candidato unitário.

Konzervativci se snažili přesvědčit své kandidáty, aby se sjednotili za jedinou osobností, ale slabší kandidáti ve prospěch společného tahouna neodstoupili.

Por um breve momento, quando os americanos votaram no seu primeiro Presidente negro, outra figura jovem e esperançosa, parecia que os EUA tinham recuperado algum do prestígio que usufruíam no início da década de 1960.

Když si Američané před časem zvolili prvního černošského prezidenta, rovněž mladého člověka plného naděje, na krátký okamžik se zdálo, že USA získaly zpět část prestiže, které se těšily počátkem 60. let.

Ou uma imagem tridimensional que na verdade era uma figura numa superfície plana?

Nebo trojrozměrný objekt, který byl ve skutečnosti obrázkem na rovné ploše?

Na verdade, no Burkina Faso, a agricultura sustentável figura com relevo - como deve - nas políticas e estratégias de desenvolvimento do país.

V Burkině Faso trvale udržitelné zemědělství výrazně figuruje - protože je to nutné - v rozvojové politice a strategiích země.

Durante a ocupação alemã, o meu pai também foi uma figura heróica.

Během německé okupace byl hrdinnou postavou i můj otec.

Para mim, o nómada era uma figura romântica, parecida com o cowboy americano do faroeste.

Nomád byl tehdy pro mě romantickou postavou podobnou americkému kovbojovi na Divokém západě.

Poderá também confrontar Khamenei directamente, mostrando-se como uma figura patriótica e anti-clerical.

Mohl by se rovněž postavit přímo proti Chameneímu a vymezit se jako vlastenecká a antiklerikální osobnost.

Mas, depois, algo estranho aconteceu: a figura dos investidores entrou em cena.

Pak se ale stalo cosi prapodivného: investory sestavené těleso ožilo.

figura čeština

Překlad figura portugalsky

Jak se portugalsky řekne figura?

figura čeština » portugalština

peça marionete fantoche

Příklady figura portugalsky v příkladech

Jak přeložit figura do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Zajímavá figura s politickými sklony.

E é muito promissor, ao que soube. Ambições políticas.

Figura z galeony.

Uma antiga carranca de galeão.

Druhá figura.

Segunda posição.

Čtvrtá figura.

Quarta posição.

Já jsem učila slavného Nižinského i Rooneyho. Pátá figura!

Você estuda com a grande DiIyovska, que ensinou a todos de Nijinsky à Mickey Rooney.

Ke své, nejlepší ze všech, nová figura a dvorana.

Façam de novo e abram caminho. Rodem com ela, balancem, rodem com ela!

Perfektní figura.

Com um corpo espetacular.

Musíš na sobě pracovat, aby z tebe nebyla vosková figura.

Tens de te expor, se queres ser algo mais do que uma estátua.

Ale je pravda, že figura ještě ujde.

A silhueta, ainda pode ser.

To mě přašťte, jestli tohle není naše nová literární figura z jihu.

Olha, olha. Se não é a nossa nova figura literária do sul.

Obtížná figura.

Um passo muito difícil.

Bude to bluesová figura v H dur.

É uma estrutura de blues, em si.

Tak, kluci, bluesová figura v H dur.

Está bem, malta, é um blues em si.

To není moje figura.

Isto não é a minha figura.

Možná hledáte...

figurar